Главная » Тексты » Переводы песен Майкла Джексона | Архив » Майкл Джексон / Michael Jackson

Крик (Scream)

(Майкл)
Устал от несправедливости, устал от схем,
мне противно, и что вообще это значит?
Меня сбивают с ног, я должен встать.
Прогнившая насквозь, вся эта система омерзительна.

(Джанет)
Загляни в тень, иди к свету.
Вы говорите, что я неправа, но лучше докажите свою правоту.
Вы распродаете души, но я забочусь о своей,
мне нужно быть сильнее, и я не откажусь от драки.

(Майкл)
Вся эта несправедливость не вызывает у вас желания кричать?
Ваши придирки оскорбляют, заставляя страдать, по этим схемам.

(Джанет)
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, в которой они копаются.

(Майкл и Джанет)
Кто-нибудь, пожалуйста, сжальтесь, ведь я просто не могу этого вынести.

Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
мне хочется кричать.
Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
тебе просто хочется кричать.

(Майкл)
Устал от того, что вы рассказываете всё по-своему,
из-за этого возникают недоразумения,
а вы думаете, что это нормально.

(Джанет)
Продолжаете изменять правила прямо во время игры.
Я не могу больше терпеть это, думаю, я могу сойти с ума.

(Майкл)
Вся эта несправедливость не вызывает у вас желания кричать?
Ваши придирки оскорбляют, заставляя страдать, по этим схемам.

(Джанет)
Вам доставляет удовольствие превращать в скандал каждую ложь.

(Майкл и Джанет)
О, Отец мой, пожалуйста, сжалься, ведь я просто не могу этого вынести.

Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
мне хочется кричать.
Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите @#$%(fuckin’) меня,
мне хочется кричать.

(Джанет)
О мой Бог, не могу поверить в то, что увидела,
когда включила телевизор сегодня вечером. Мне отвратительна вся эта несправедливость,
вся эта несправедливость.

(Майкл)
Вся эта несправедливость.

(Диктор новостей)
"Человек был жестоко забит до смерти полицией после того,
как был ошибочно принят за подозреваемого в ограблении.
Это был восемнадцатилетний черный мужчина..."

(Майкл)
Эти сговоры не вызывают у тебя желания кричать?
Ваши придирки оскорбляют, заставляя страдать, по этим схемам.

(Джане)
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, в которой они копаются.

(Майкл и Джанет)
О, брат, пожалуйста, сжалься, ведь я просто не могу этого вынести.

Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
мне хочется кричать.
Прекратите давить на меня,
просто прекратите давить на меня,
прекратите давить на меня,
тебе просто хочется кричать…

Им наплевать на нас (They Don't Care About Us)

Бритоголовый, "мертвая голова",
все озлобились.
Ситуация ухудшается,
всеобщие голословные утверждения
в полном комплекте в новостях.
Все по уши в неприятностях.
Выстрел, выстрел - застрелен насмерть,
все сошли с ума.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Бейте меня, ненавидьте меня -
вам никогда не сломать меня,
принуждайте меня, пугайте меня -
вам никогда не убить меня,
Грабьте меня, судите меня,
все грабят меня,
пинайте меня, ударьте меня,
не смейте решать, черный я или белый.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Скажите мне, что стало с моей жизнью?
У меня есть жена и двое детей, которые любят меня.
Я жертва жестокости полиции, и
я уже устал быть жертвой ненависти,
вы лишаете меня гордости,
о, ради Бога -
я жду, что небеса исполнят свое пророчество -
дайте мне свободу.

Бритоголовый, "мертвая голова" -
все озлобились.
Беспокойство, измышления,
всеобщие голословные утверждения
в полном комплекте в новостях.
Все по уши в неприятностях -
чернокожий человек, клевета
бросает брата в тюрьму.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Скажите мне, что стало с моими правами?
Я стал невидимым, раз вы игнорируете меня?
Ваша декларация обещала мне полную свободу,
а я уже устал быть жертвой стыда,
меня причисляют к классу с плохим названием,
я не могу поверить, что это страна, из которой я пришел.
Вы знаете, мне очень не нравится так говорить -
правительство ничего не хочет видеть,
но если бы Рузвельт был жив,
он не допустил бы этого, нет.

Бритоголовый, "мертвая голова",
Все озлобились.
Ситуация, измышления,
все заняты судебными тяжбами.
Избивайте меня, бейте меня -
вам никогда не сделать меня отбросом,
ударьте меня, пинайте меня -
вам никогда не получить меня.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Некоторых вещей в жизни они просто не хотят видеть,
но если бы Мартин Лютер был жив,
он не допустил бы этого.

Бритоголовый, "мертвая голова" -
Все озлобились.
Ситуация, сегрегация,
всеобщие голословные утверждения
в полном комплекте в новостях,
все по уши в неприятностях.
Пинайте меня, бейте меня,
не смейте решать, прав я или нет.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Чужой в Москве (Stranger In Moscow)

Я бродил под дождем,
маска жизни кажется безумной,
быстро и внезапно попадаешь в немилость,
солнечные дни кажутся такими далекими.
Тень Кремля подавляет меня,
могила Сталина не позволит мне быть свободным.
Это все продолжалось, продолжалось и продолжалось,
я хотел бы, чтобы дождь оставил меня в покое.

Каково это, (каково это)
когда ты один и холодно внутри...

Здесь я покинут в своей славе.
Армагеддон мозга.
КГБ следил за мной,
возьмите мое имя и просто оставьте меня в покое.
Потом нищий мальчик окликнул меня по имени.
Счастливые дни смоют боль.
Это все продолжалось, продолжалось и продолжалось,
снова, и снова, и снова...
Возьмите мое имя и просто оставьте меня в покое.

Как чужой в Москве, как чужой в Москве.
Мы говорим опасные вещи,
мы говорим опасные вещи, детка.
Как чужой в Москве...
Я живу одиноко, я живу одиноко, детка.
Чужой в Москве.

На этот раз (This Time Around)

На этот раз я ни за что не проиграю,
хотя вы очень хотите разделаться со мной.
На этот раз меня от вас тошнит,
хотя вы очень хотите достать меня.
Кто-то собрался,
кто-то собрался достать меня,
они очень хотят разделаться со мной, убить меня.
Но на этот раз я никакого дерьма не допущу,
хотя вы очень хотите достать меня,
вы очень хотите достать меня.

Он правда думал,
что я был у него в руках.
Он правда думал (они думали)
что я был у него под контролем.

На этот раз я ни за что не проиграю,
хотя вы очень хотите достать меня.
На этот раз я никакого дерьма не допущу,
хотя вы очень хотите разделаться со мной.
Кто-то собрался,
кто-то собрался использовать меня,
они очень хотят использовать меня
и ложно обвинить меня.
На этот раз
для них это будет как плевок,
потому что вы на самом деле не можете контролировать меня,
вы знаете, что не можете контролировать меня.

(Рэп)
Слушай, у меня тут проблемы -
вспышки камер, "жучки" на моем телефоне,
даже в своем доме я не в безопасности, как должен бы быть,
всегда чего-то не хватает,
может, это мои друзья -
они мне не друзья, если они грабят меня,
не дают мне получать прибыль, видишь,
извинения мелеют, как океан,
по-моему, я кончу тем, что начну носить с собой оружие.
Вот если бы я был совершенно разорён и всё ешё курил,
тогда, наверно, я был бы один.
Я готов убивать, я не шучу,
Из-за дыма марихуаны я охрип, и я надеюсь, что
этот дурак оступится,
и я смогу от них свалить.
На этот раз
я изменил свою жизнь -
избавился от ротвейлеров и
посадил питбулей у дверей,
я нанял еще людей, чтобы прикрывали мне спину,
держусь подальше от незнакомцев,
так что я не могу расслабиться,
и я знаю, что и мой приятель Майк так же,
детка…

Песня Земли (Earth Song)

Что с рассветом, что с дождем,
что со всеми теми вещами,
которыми, как ты сказал, мы обладали?
Что с полями сражений, есть ли еще время,
что со всеми теми вещами,
которые, как ты сказал, были твоими и моими?
Ты когда-нибудь переставал замечать
всю ту кровь, что мы пролили прежде?
Ты когда-нибудь переставал замечать
эту кричащую Землю, эти плачущие берега?

Что мы сделали с миром, посмотри, что мы сделали.
Что со всем тем миром,
который ты завещал своему единственному сыну?
Что с цветущими полями, есть ли еще время?
Что со всеми теми мечтами,
которые, как ты сказал, были твоими и моими?
Ты когда-нибудь переставал замечать
всех этих детей, погубленных войной?
ты когда-нибудь переставал замечать
эту кричащую Землю, эти плачущие берега?

Я привык мечтать,
я привык смотреть вверх на звезды,
а теперь я не знаю, где мы,
я только знаю, что мы уплыли далеко...

Эй, что с завтрашним днем? (Что с нами)
Что с морями?
Небеса падают вниз,
я даже не могу дышать.
Что с истекающей кровью Землей,
чувствуем ли мы ее раны?
Что с самой природой,
это лоно нашей планеты.
Что с животными?
Мы превратили царства в пыль.
Что со слонами,
мы потеряли их доверие?
Что с кричащими китами?
Мы опустошили моря.
Что с тропическими лесами,
сожженными вопреки нашим мольбам?
Что со святой землей,
раздираемой на части разными вероучениями?
Что с простым человеком,
можем ли мы дать ему свободу?
Что с умирающими детьми,
неужели ты не слышишь, как они плачут?
Где мы сбились с пути?
Кто-нибудь, скажите мне, почему?
Что с младенцами?
Что с этими днями,
что со всей их радостью?
Что с человеком,
что с плачущим человеком?
Что с Авраамом?
А что со смертью?
Неужели нам наплевать?

Д.Ш. (D.S.)

Они хотят заполучить меня
живым или мертвым,
ты знаешь, он действительно пытался застать меня врасплох,
я готов спорить, его послало ЦРУ,
он не делает наполовину того, что говорит.

Дом Шелдон - человек без нервов, хладнокровный, бессердечный

Его вообще ничем нельзя шокировать,
он ни перед чем не остановится, чтобы сказать свое слово в политике,
он думает, что он крутой, потому что он Умеющий Развешивать Лапшу Засранец,
я готов спорить, он никогда не принимал участие в общественной жизни.
Думаешь, он побратался с Ку-Клукс-Кланом?
Я знаю, его мать никогда не учила его ничему хорошему.
Ему нужен твой голос на выборах
только для того, чтобы остаться окружным прокурором,
он не делает наполовину того, что говорит.

Дом Шелдон - человек без нервов, хладнокровный, бессердечный
Слэш!

Он шлет письма в ФБР?
Он сказал - делай это или умри?

Дом Шелдон - человек без нервов, хладнокровный, бессердечный
Томас Снэддон – человек без нервов…

Деньги (Money)

Деньги...
Лги за них, шпионь за них, убей за них, умри за них.

Вот ты зовешь это доверием, но я говорю, что это только
часть дьявольской игры жадности и похоти.
Им наплевать, они бы меня прикончили за деньги,
им наплевать, они используют меня за деньги.

Вот ты идешь в церковь, читаешь святые слова,
в схеме жизни это все абсурдно,
им наплевать, они бы убили меня за деньги.
Давай, если не слабо, они пугают меня за деньги.

Ты салютуешь флагу -
твоя страна доверяет тебе,
теперь ты носишь значок,
тебя зовут "избранным",
и ты сражаешься на войнах -
солдат обязан сражаться.
Я никогда не предам и не обману, ты мой друг, но...

Если ты покажешь мне наличные - я их возьму,
если ты скажешь мне заплакать - я притворюсь, что плачу,
если ты дашь мне руку - я пожму ее.
Ты что угодно сделаешь за деньги...

Что угодно, что угодно, что угодно за деньги -
солгу для тебя, умру для тебя,
даже продам свою душу дьяволу.

Страховка? Чему ты можешь быть верен?
Это и есть твое алиби? Я так не думаю.
Тебе наплевать, ты бы убил ее за деньги,
говоря, что это справедливо, ты таскаешь ее по судам за деньги.

Хочешь свой горшок золота, тебе нужно прикосновение Мидаса,
но ты продаешь свою душу, потому что таков твой Бог.
Тебе наплевать, ты убиваешь меня за деньги,
давай, если не слабо, ты пугаешь меня за деньги.

Ты заражен той же болезнью похоти,
обжорства и жадности?
Тогда следи за теми
с широчайшими улыбками,
за праздными болтунами -
ведь они бьют в спину.

Если ты знаешь, что это ложь, ты поклянешься в этом;
если ты даешь это, а это грех - я вынесу это;
если нужно ловить шанс - ты осмелишься на это.
Ты сделаешь что угодно за деньги...

Что угодно, что угодно, что угодно за деньги -
солгу для тебя, умру для тебя,
даже продам свою душу дьяволу.

Ты говоришь, что не сделал бы этого за все деньги мира -
я так не думаю.
Если ты покажешь мне человека - я продам его,
если ты попросишь меня солгать - то я скажу им то, что нужно.
Если ты имеешь дело с Богом - ты отправишь его в ад.
Ты сделаешь что угодно за деньги.

Что угодно, что угодно, что угодно за деньги –
солгу для тебя, умру для тебя,
даже продам свою душу дьяволу…

Идём вместе (Come Together)

Вот идёт один придурок,
Он «приходит» не быстро,
У него талисман ю-ю,
Он то и дело впадает в транс,
У него волосы до колен,
Должно быть, шутник, он делает только то, что хочет.

Он не чистит обувь,
Он отбил пальцы, играя в футбол,
Он «подсажен»,
Он хлещет кока-колу,
Он говорит – «я знаю тебя, ты знаешь меня,
Я могу сказать тебе одно – ты должен быть свободным».

Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.

Он приобрёл кое-что,
У него моржовые сапоги,
У него буфет,
Он ломает спины.
Ступни между его колен,
Он держит тебя в объятиях, пока ты не почувствуешь его болезнь.

Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.

Он был на «американских горках»,
Он получил раннее предупреждение,
Он смешивает героин с водой,
Он фильтрует это,
Он говорит – «один и один и один это три»,
Должно быть, выглядит неплохо, ведь его так трудно разглядеть…

Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.

Ты не один (You Are not Alone)

Еще один день прошел,
я по-прежнему совсем один.
Как это может быть -
тебя нет здесь со мной.
Ты даже не сказала "прощай".
Кто-нибудь, скажите мне, почему
ты ушла
и оставила мой мир таким холодным.

Каждый день я сижу и спрашиваю себя -
как могла любовь ускользнуть прочь?
Что-то шепчет мне на ухо, говоря:
"Ты не один,
ведь я здесь с тобой,
даже если мы далеко друг от друга,
я останусь здесь.
Ты не один,
я здесь с тобой,
хотя мы далеко и врозь,
ты всегда в моем сердце,
ты не один".

Прошлой ночью
я думал, что слышу, как ты плачешь,
просишь меня прийти
и обнять тебя.
Я слышу твои мольбы,
я буду нести твою ношу,
но сначала мне нужна твоя рука,
и тогда сможет начаться вечность.

Каждый день я сижу и спрашиваю себя -
как могла любовь ускользнуть прочь?
Что-то шепчет мне на ухо, говоря:
"Ты не один,
ведь я здесь с тобой,
даже если мы далеко друг от друга,
я останусь здесь.
Ты не один,
я здесь с тобой,
хотя мы далеко и врозь,
ты всегда в моем сердце,
ты не один".

Шепни три слова - и я прибегу,
и, девочка, ты знаешь, что
я буду здесь,
я буду здесь...

Детство (Childhood)

Вы не видели мое детство?
Я ищу мир, из которого я пришел,
потому что я уже долго его разыскивал
в "столе находок" моего сердца.
Никто не понимает меня,
они смотрят на это как на странную эксцентричность,
потому что я продолжаю резвиться,
как ребенок, но простите меня...

Люди говорят, что я не в порядке,
потому что я люблю такие элементарные вещи...
Это была моя судьба - возмещать
детство, которого я никогда не знал...

Вы не видели мое детство?
Я ищу те чудеса моей юности -
мечты о пиратах и приключениях,
о завоеваниях и королях на троне.

Прежде чем осудить меня, попытайтесь полюбить меня,
загляните в свое сердце и спросите -
вы видели мое детство?

Люди говорят, что я странный из-за этого,
потому что я люблю такие элементарные вещи.
Это была моя судьба - возмещать
детство, которого я никогда не знал...

Вы не видели мое детство?
Я ищу те чудеса моей юности -
фантастические истории, которые можно рассказывать,
мечты, в которых я был смелым, смотри, я лечу...

Прежде чем осудить меня, попытайтесь полюбить меня,
в моей юности было столько боли...

Вы не видели мое детство?

Газетный наркоман (Tabloid Junkie)

Распускаете измышления, чтобы сломать того, кого вы ненавидите,
распространяете ложь, которую вам удалось добыть,
убиваете и калечите -
это преследующая кого-то пресса в истерии.
Чью могилу вы раскопаете следующей?
Кеннеди разоблачил ЦРУ,
Правда должна быть сказана, травянистый холм -
история шантажа во всей вашей красе.

Это клевета -
вы говорите, что это не клинок,
но своими авторучками вы мучаете людей,
вы бы и Господа распяли.
А вам не надо читать этого,
а вы не должны есть это,
покупать это - значит, подкармливать это,
так почему же мы продолжаем дурачить себя?

Только потому, что вы прочли это в журнале
или увидели на телеэкране,
не считайте это фактом.
Хотя всем хочется прочесть всё об этом.)
Только потому, что вы прочли это в журнале
или увидели на телеэкране -
не считайте это фактом, правдой.

Они говорят, что он гомосексуалист.

В его окружении
подставляете его, если можете,
стреляете, чтобы убить,
обвинить его, если вам так больше нравится,
если он умирает - посочувствуете,
все эти лжеочевидцы,
проклятая ханжеская добродетельность.
В темноте
вонзаете мне нож в спину,
чтобы в лицо
лгать и позорить свой народ.
Героиня и Мэрилин -
истории с броскими заголовками
во всей своей красе.

Это клевета,
с теми словами, которые вы используете,
вы паразиты "черным по белому",
вы делаете что угодно ради новостей.
Если же вы не пойдете и не купите это,
они не смогут прославить это,
читать это - значит, подтверждать это,
так почему же мы продолжаем дурачить себя?

Она блондинка и она бисексуальна.

Скандал -
Это клевета,
с теми словами, которые вы используете,
вы паразиты "черным по белому",
вы делаете что угодно ради новостей.
Если же вы не пойдете и не купите это,
они не смогут прославить это,
читать это - значит, подтверждать это,
так почему же мы продолжаем дурачить себя?

Вы ни черта не стоите уважения.

Слишком скверно (2 Bad)

Мне сказали, что ты поступаешь неправильно,
слово вылетело, в шоке, совсем один,
воющий волк не похож на человека,
бросаешь камни, чтобы скрыть то, что ты приложил к этому руку.

Ты не сделал достаточно, по-моему,
Ты не сделал достаточно, по-моему,
ты отвратителен мне,
ты целишься именно в меня,
ты мне отвратителен,
просто хочешь урвать свой кусок от меня,
но слишком сильно, слишком скверно.

Посмотри, кто только что вошел сюда,
с мертвым и заносчивым лицом,
посмотри, кто стоит, если пожелаешь,
хотя ты так старался поставить меня на колени.

Слишком скверно, слишком скверное дело,
почему ты не кричишь и не орешь это?
Слишком скверно, слишком скверное дело,
почему ты не кричишь и не орешь это?

В Голливуде сплошной ад,
ты говоришь, что тебе это подходит,
выползают из пыльной дыры
истории о том, что кто-то что-то сказал.

Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Я устал от того, что ты охотишься за мной.
Ты целишься именно в меня,
ты мне отвратителен,
ты вожделеешь моей крови,
но слишком сильно, слишком скверно.

Посмотри, кто получил по лицу,
Здесь мертво и душно.
Вернувшись туда, где я хочу быть,
я стою, хоть ты и бьешь меня.

Жизнь в том, чтобы мечтать,
Я совершенно непобедим, когда в моей команде Майкл,
реальность проявляет истинное положение вещей -
это человек со стальным организмом,
твизм,
не через призму, побеждает, как Мохаммед Али,
Девять, пять, Шак представляет Триллер -
хватаю себя между ног, сгибаю колено, и вот я закончил -
Майк крутой, я крутой,
а кто ты?

История (HIStory)

Он получил удар в спину,
он говорит, что он нуждался в этом,
его лицо выражает горячую решимость,
он продолжает набираться смелости, чтобы стремиться к цели.
Он говорит, что однажды вы увидите
его место в мировой истории,
он не боится быть узнанным,
огонь горит в его глазах.

Сколько еще жертв должно быть
принесено напрасно по всей земле,
и сколько еще сражений должно быть,
прежде чем мы решим жить по плану пророка?
Пойте все...

Каждый день твори свою историю,
на каждом пути, которым ты идешь, ты оставляешь свое наследие,
каждый солдат умирает, обретая свою славу,
каждая легенда рассказывает об одержанной победе и свободе.

Не позволяй никому одолеть тебя,
продолжай стремиться к вершине,
продолжай лететь, пока
не станешь "царем горы".
Никакие силы природы не могут сломить
твою волю к достижению своей цели.
Она говорит, что это лицо, которое вы видите,
предназначено судьбой для истории.
Сколько еще людей должно прокричать
песнь боли и горя по всей земле,
и сколько еще детей должно умереть,
прежде чем мы встанем, чтобы протянуть исцеляющую руку?
Пойте все...

Каждый день твори свою историю,
на каждом пути, которым ты идешь, ты оставляешь свое наследие,
Каждый солдат умирает, обретая свою славу,
каждая легенда рассказывает об одержанной победе и свободе.
Каждый день твори свою историю,
на каждой перевернутой тобой странице ты пишешь свое наследие,
каждый герой мечтает о рыцарстве,
каждый ребенок должен петь вместе во всеми в гармонии.

Все народы поют -
давайте сделаем гармоничным весь этот мир.

Сколько еще жертв должно быть
принесено напрасно по всей земле,
(Господь, нам нужна твоя помощь)
и сколько еще детей должны мы увидеть,
прежде чем научимся жить как братья
и создадим единую семью...

Солдат умирает, мать плачет,
обещанное дитя светится в глазах младенца,
все народы поют -
давайте сделаем гармоничным весь этот мир.

Маленькая Сьюзи (Little Susie)

Кто-то убил маленькую Сьюзи,
девочку с мелодией,
которая пела в полуденный час.
Она здесь кричала,
ее голос сообщил о ее беде,
но никто не пришел ей на помощь сразу...

Падение с лестницы,
ее платье разорвано,
кровь в ее волосах...
Зловещая тайна повисла в воздухе.
Она лежит здесь, такая хрупкая,
ее фигурка такая тоненькая,
поднимите ее осторожно,
кровь в ее волосах...

Все пришли посмотреть
на девочку, которая теперь мертва,
слепо смотрят ее глаза...
И вдруг голос из толпы сказал:
"Эта девочка жила напрасно,
в ее лице столько агонии, столько мучений..."
Но только мужчина из соседней квартиры
знал Маленькую Сьюзи, и теперь он плакал,
когда наклонился закрыть глаза Сьюзи...
Она лежит здесь, такая хрупкая,
ее фигурка такая тоненькая,
поднимите ее осторожно,
кровь в ее волосах...

Она пела свою мелодию только Бога ради,
чтобы кто-нибудь почувствовал ее отчаяние.
Быть проклятым, знать, что надежда мертва, и ты обречен
кричать о помощи - но никого рядом нет...
Она знала, что никому нет дела...

Отец ушел из дома, бедная мать умерла,
оставив Сьюзи одну,
душа дедушки тоже отлетела...
Никого, чтобы позаботиться, просто любить ее.
Сколько может человек вынести
безразличия к его нуждам в его молитвах...
Безразличие может убивать,
словно нож, вонзенный в твою душу,
так бывает...
Маленькая Сьюзи так упорно боролась за жизнь...
Она лежит здесь такая хрупкая,
ее фигурка такая тоненькая,
поднимите ее осторожно,
такую юную и такую светлую.

Улыбайся (Smile)

Улыбайся, даже если твое сердце болит,
улыбайся, даже если оно разбито,
и когда облака в небе,
держись...

Если ты улыбаешься,
когда тебе страшно и грустно -
улыбайся, и может быть, завтра
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто...

Освети свое лицо радостью,
спрячь все следы печали,
хотя слезы могут быть уже так близко.
Это время, когда ты должен продолжать
улыбаться, что толку в слезах.
Ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто...

Улыбайся,
даже если тебе страшно и грустно,
улыбайся, и может быть, завтра
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто улыбаешься.

Это время, когда ты должен продолжать
улыбаться, что толку в слезах,
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто улыбаешься.

Переводы песен Майкла Джексона | Архив » Майкл Джексон / Michael Jackson
Дата: 04-12-2008T21:11 | рейтинг 5.0 (15) | просмотров 14262 | комментарии 31 | Добавил:
Похожие материалы
Всего комментариев: 30
0  
30 Lizaveta319 Материал   03-03-2012 20:51
Дааа, как говорят:"Если тебе нравится песня, то лучше не знать её перевод)))" :D

0  
29 АнюткаMJ Материал   17-07-2011 14:41
boy_cupid_love я обожаю Майкла он просто АН-Ге-ло-чек

0  
28 АнюткаMJ Материал   17-07-2011 14:36
я читала все песни подряд (You Are not Alone) ещё была нечего, но (Little Susie) у меня нестого нессиго глаза намокли ak

0  
27 Julia-Jackson Материал   10-04-2011 18:56
Великолепно! Сногсшибательно, но...
Мне кажется, что перевод песни "2 Bad" какой-то не русский(сорри за путаницу):
Слишком скверно, слишком скверное дело,
почему ты не кричишь и не орешь это?
Как ЭТО понимать? pardon

0  
26 Элиада Материал   26-03-2011 19:08
Маленькая Сьюзи - это вообще какой-то шедевр! Я когда слушаю у меня мурашки по коже и слезы на глазах. А вообще_то у Него все шедевры, а Он Гений!

0  
25 AnnieMJ Материал   14-03-2011 13:01
give_heart Солнце))********** happy

0  
24 Kseniy_Homenko Материал   12-01-2011 12:24
MJd-2- MJd-3- MJd-4-

0  
22 katy_katy^^ Материал   13-11-2010 19:01
действитель песни просто шедевры...песня земли просто потрясающаю и сногсшибатель** MJd-2- MJd-2-

0  
23 Vicha Материал   13-11-2010 22:12
hi_all Да, согласна на все 100!!! Действительно за душу цепляет! Когда смотрю клип про природу, слезы наворачиваются...

+1  
21 Киска Материал   20-07-2010 13:36
Форевер!!!

+1  
20 Dangerous Материал   10-07-2010 19:20
клаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааас crazy

+1  
19 Michaela Материал   02-07-2010 02:32
Майкл ты жжешь!!! MJd-5- MJd-5- MJd-5- MJd-5- MJd-5-

+1  
18 Millamoonwalker Материал   29-06-2010 01:48
только что прочитала все переводы... и, читая, пела... слышала в себе голос Майкла, представляла Его..и подпевала... хотя у меня уже все спят, он мне без разницы.. такое не часто услышишь :D ... это я первый раз улыбнулась за последний час наверно.... ой... Майкл... сейчас я вспоминаю поговорку: "Когда Бог раздавал таланты.., Он отдал их все Майклу Джексону.."
мне кажется что всё самое хорошее Бог отдал Майклу...не только талант, красоту, талант.., красоту..., красоту... -I ой.... замечталась я..., но и выдержку, терпение и силу.... и конешно же прекрасных детей.... :)
Спасибо Тебе, Майкл... give_heart

+1  
17 Latifa Материал   28-05-2010 14:16
Песни все замечательные, но They Don't Care About Us и Childhood, я бы сказала великие. К тому же Childhood, самая автобиографичная, по словам Майкла, представляете что человек чувствовал?

+1  
16 Такая Материал   13-05-2010 14:13
Я очень люблю Tabloid Junkie с этого альбома, в ней столько энергии, всегда поднимает мне настроение. это ответ Майкла всем грязным газетенкам, которые не давали ему спокойно жить crazy

0  
15 DirrtyVictoria Материал   03-04-2010 20:29
Кажется этот альбом самый лучший,хотя нет у Майкла они все лучшие и все песни просто шедевр
И КАЖДАЯ песня понятна всегда и всем и она цепляет,Иногда становится больно что-то свое вспоминаешь,понимаете...А иногда так тепло на душе от Песни например от You Are not Alone...
Childhood,Earth Song...
Money песня которая действительно дает задуматься насколько часто все решается деньгами и это невыносимо бесит..
Scream энергичная песня..обожаю её
They Don't Care About Us песня-протест,вообще люблю такие песни happy

+1  
14 Алла Материал   03-04-2010 19:43
блин...песня Childhood меня просто убила... ak ak люди почему так???почему его не понимали и добивали каждый день??? sad sad sad эх... ak

+1  
Ой,как приятно было почитать перевод песен из любимого альбома!!!!Майкл ты просто супер пупер гений.....

+1  
12 Bethoven Материал   23-02-2010 17:04
Что гениально, то не обсуждается

+1  
11 Another0 Материал   07-02-2010 19:30
Супер! cat

0  
Агрессивный альбом, у Майкла интонации появились новые, иногда до мурашек! Люблю этот альбом. и Тур happy

+2  
9 Olgusha Материал   04-01-2010 12:39
Все песни восхитительны,особенно ПЕСНЯ ЗЕМЛИ!

+2  
8 Инфинити Материал   03-12-2009 17:22
HIStory - просто потрясающая песня!

+2  
7 Polina Материал   27-11-2009 19:52
весь альбом как всегда гениален ну или сверхгениален. biggrin

Earth Song за душу трогает, плачу когда слушаю.


+2  
5 Midnight Материал   04-11-2009 22:51
They Don't Care About Us,это сверхгениально happy

+2  
4 Angli Материал   04-11-2009 16:11
They Don't Care About Us это гениально!!! specool

+2  
6 Polina Материал   25-11-2009 01:13
полностью согласна .

+3  
3 Одиночка Материал   13-09-2009 16:38
спасибки!правда хотелось бы чтобыбыли переводы еще и из песен Jacksons и Jackson5 wink

+5  
2 Foxy Материал   05-07-2009 18:13
В ближайшее время планируется смена дизайна сайта

+4  
1 free Материал   05-07-2009 07:49
Спасибо огромное, что собрали все это на одном сайте, замечательно и удобно! Может только название песен другим цветом выделить? а то немного сливается... wink wink wink

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Видеопроект от участников
Мини-чат
500
Цитаты Майкла Джекосона
Самый лучший способ научиться — это смотреть на то, как работает мастер.