Официальный сайт - http://www.lisamariepresley.com/

Биография:

дата рождения:1 февраля, 1968 • водолей • 42 года
Лиза Мария Пресли родилась 1 февраля 1968 года в США. Она является известной американской исполнительницей и поэтессой. Так же получила популярность благодаря тому, что является единственным ребенком Элвиса и Присциллы Пресли.
Лиза Пресли родилась в небольшом городке Мемфис, штат Теннеси. До развода родителей проживала в поместье Элвиса Пресли. В детстве была очень избалованным и надменным ребенком. Отец старался исполнять любые капризы своей дочери, одевал её в роскошные меха и баловал дорогими драгоценностями. Так же в честь своей дочери он назвал собственный самолет.
В 1973 году произошел скандальный развод Элвиса и Присциллы Пресли. Лиза не могла определиться с кем хочет проводить большую часть своего времени, либо с отцом в Мемфисе, либо с матерью в Беверли Хиллз. В 1977 году девушку ждало страшное потрясение, умер её отец, поэтому теперь она постоянно жила в Калифорнии.
После смерти Элвиса Пресли в жизни Лизы Марии произошло множество перемен, в большинстве своем связанных с личной жизнью её матери, в основном это были скандалы и непонимания из-за бойфрендов Присциллы.
В 14 лет Лиза Пресли начала злоупотреблять наркотиками, поэтому девушку пришлось отправиться в специализированную школу-интернат. Во время учебы она занималась сочинением песни и игре на гитаре.
В апреле 2003 года Лиза Пресли выпустила свой дебютный альбом, который за несколько недель занял лидирующую позицию в американских музыкальных чартах. Самой популярной композицией стала песня «Lights Out».
В 2005 году Пресли выпустила свой второй альбом под названием «Now What». В 2007 году певица представила широкой публике композицию «In the Ghetto», которая получила большую популярность.
Личная жизнь Лизы Марии Пресли сумбурна и неустойчива, как и вся её судьба. В октябре 1988 года она вышла замуж за музыканта Дэнни Кеоха. От брака у них родилось двое детей. В 1994 году супруги решили объявить о распаде своей пары, а спустя месяц после развода Лиза вновь связала себя узами брака. На этот раз её избранником стал Майкл Джексон, поп-король музыкального мира. В 1996 году Лиза подала на развод.
В 2000 году Лиза Пресли находилась в тесных романтических отношениях с рокером Джоном Ошайком. Так же девушка была замечена в тесных связях с Николсом Кейджем. В 2002 году Кейдж и Пресли зарегистрировали свои отношения. В мае 2004 году Лизу ждал очередной развод. А в 2006 году певица вышла замуж в четвертый раз, ей избранником стал Майкл Локвуд, гитарист и продюсер. В октябре 2008 году Лиза Пресли родила двух близняшек, Харпера и Финли.

Жанры: Rock
Стили: Alternative , Pop/Rock

Добавлено (05.05.2010, 15:57)
---------------------------------------------
Дискография:

To Whom It May Concern (2003)

1.S O B
2.The Road Between
3.Lights Out
4.Better Beware
5.Nobody Noticed It
6.Sinking In
7.Important
8.So Lovely
9.Indifferent
10.Gone
11.To Whom It May Concern

Now What

1.I'll Figure It Out
2.Turbulence
3.Thanx
4.Shine feat. Pink
5.Dirty Laundry
6.When You Go
7.Idiot
8.High Enough
9.Turned To Black
10.Raven
11.Now What
12.Untitled (Bonus Track)

Скачать - http://www.jetune.ru/artist/21153/lisa_marie_presley/

Добавлено (05.05.2010, 16:09)
---------------------------------------------

.

Добавлено (05.05.2010, 16:31)
---------------------------------------------
Так же есть переводы нескольких песен:

"И что теперь"...

Now What)

Когда я ушла,
И я сказала “прощай”
Ты знал что я имела это ввиду?
Уже тогда.
Видимо я не совсем осознавала,
Но я говорила “прощай” тебе
О, только что.

Единственным асфальтом
Чтобы проложить мой путь
Это был ты.
И будь все проклято если я не пыталась делать
Все то что мне полагалось
И теперь
Что я делаю теперь?
О, я не знаю!
Потому что я по-прежнему ухожу.
И теперь
Кто спасет меня в следующий раз?
О, не ты.
Впервые.
И дорога, по которой нужно взобраться
На твою сторону радуги
Она была не для меня.
Наверное.
Я не смогла бы жить согласно твое дороге.
Не счастливо по крайней мере.
Но будь я проклята если не пыталась делать то что должна была!
И что я делаю теперь?
О, я не знаю.
Потому что я по-прежнему ухожу.
И кто спасет меня в следующий раз?
Нет, не ты.
Впервые.
Но как-нибудь я буду в порядке.
Как-нибудь я буду в порядке
Когда я ушла
И я сказала “прощай”
Ты понимал что я имею это ввиду?
Уже тогда.

И будь все проклято если я не пыталась делать
Все то что должна была

И что я делаю теперь?
О, я не знаю.
Потому что я по-прежнему ухожу.
И кто спасет меня в следующий раз?
Нет, не ты.
Впервые.
Но как-нибудь я буду в порядке.
Как-нибудь я буду в порядке.

"Hight Enough"

Принеси мне еще одну.
Я еще не набралась.
Похоже на то что я что-то помню?
Сколько же еще, чтобы забыть...

Ох... Я не могу быть достаточно возвышенной, послушай, достаточно хорошей
Ты слышишь меня теперь?!
Потому что я не в порядке.
Я снова тону в своем разуме.
Почему то что я сделала,
Стоит столького, чтобы забыть...

Могу ли я... могу ли встать.
Помоги мне... с этого стула.
Я была душой вечеринок.
Ну или чем, скажи мне.

Ох, я не могу быть достаточно сильной, послушай, достаточно правильной
Теперь ты слышишь меня?!
Потому что я не в порядке.
Я снова тону в своем разуме.
О, мой... Земля вращается.
Ну почему то что я сделала стоит столького, чтобы забыть.
Ты слышишь меня теперь?
Нет, я совсем не в порядке.
Я снова тону в своем разуме.

Ты слышишь меня теперь?
Нет, я не в порядке
Я тону в своем разуме снова
Ты сышишь меня теперь?
Нет, я совсем не в порядке.
Я тону в своем разуме... снова...

Sinking In

Это продолжение все того же, – слишком поздно уже.
Но я хотела сказать тебе, что я была неправа.
Я не осознавала, что все еще держусь за тебя, но это все же так.
Разве я обернула всех против тебя?
Разве я не защищала тебя?
А разве ты когда-нибудь защищал меня? Нет-нет.
Разве я не все время пыталась спасти тебя, а ты никогда не хотел спасти меня
Или, разве я тебя не любила?

Не похоже на то, что ты видишь как я утопаю. Так ведь?
Ты не доволен в своей голове. Так ведь?
Ты просто хочешь бросить меня снова. Так ведь?
Разве нет, милый?

Я сделала это снова.
Я не прекращаю платить.
А ты не кажешься мне таким замечательным, мой друг.
Разве это из-за меня? Я действительно ушла в этот раз.
Ты когда-нибудь говорил “прощай”?

Разве это я питала страсть к твоему другу?
Разве я ушла ради кого-то другого?
Разве я не знала? Нет-нет.
Что ты был в пределах своей головы, и я не видела что я имела, разве нет?
Нет, не так.

Разве это не было “почему бы всем не поцеловать меня в зад”.
Я не могла видеть сквозь все это, а ты мог.
А теперь взгляни что стало с нами десять лет спустя.
Я прыгаю от одного к другому, ты по прежнему волнуешься за свою мать,
И я почти утонула, милый

Turned To Black

Скажи мне, скажи мне, ты думал что поймаешь меня?
Ты думал, что если будешь присматривать за мной,
Я буду такой же как все остальные?
Ты думал, что можешь воспитывать меня, ругать меня
Ты думал, что я твоя собственность, да?
Ты думал, что можешь надеть седло на меня
Показывать меня, объезжать меня, чернить меня, предупреждать меня, - ты мог контролировать меня
Скажи мне, ты думал что я подойду тебе как шляпка с маленьким цветочком?
Или слезой в твоей сонете

Столько невысказанного, и никогда не будет услышано тобою.

Ты можешь это забрать?
Ты можешь заставить это уйти?
Я предпочла бы никогда не знать это.
Я делала все что ты говорил
Все просто стало невыносимым
И я не могу так

Тебе понравилось Вуду, которое я сейчас наложила на тебя?
Когда я запираюсь в шкафу, исторгая месть как открытый водопроводный кран
Была ли я единственным шутом, наркоманкой, подхалимкой, который отвернулся от тебя, чтобы разочаровать тебя, сладкий?
Да, это так.
Остановила ли я порно потому что ты меня не завел?
Нет, не остановила.
Устала ли я от твоего дерьма и вечно дерзить тебе?
Ага, устала.

Или мои возражения кажутся тебе недействительными?

Ты можешь это забрать?
Ты можешь заставить это уйти?
Я хотела бы никогда не знать этого.
Я делала все что ты говорил
Все просто стало безнадежным
И я не могу так

Я останусь на автостраде проклятых душ теперь
Я хотела бы никогда не знать этого
Адрес который ты мне дал был слишком переоценен
И я не могу так, нет

Скажи мне, скажи мне, ты думал что поймаешь меня?
Ты думал, что если будешь присматривать за мной,
Я буду такой же как все остальные?

Ты можешь это забрать?
Ты можешь заставить это уйти?
Я предпочла бы никогда не знать этого.
Я делала все что ты говорил
Все просто обернулось отвратительным
И я не могу так, нет

Ты можешь забрать это?
(ты можешь заставить это уйти?)
Ты можешь заставить это уйти?
(я хочу никогда не знать этого)
Я делала все что ты говорил
(все просто обернулось в похоронный)
Все просто стало невыносимым
(и я не могу так)
Все просто стало безнадежным
Все просто обернулось...

When You Go (2005)(перевод Лилии Валеевой)

Есть столько всего что можно предложить, столько всего что можно выкинуть
Постоянное присутствие в темноте делает тебя невосприимчивым к цвету
Но, к счастью, мой слепой, я знаю тебя, а не то, что ты сделал
Не то, что ты совершил.

О, ты прекрасная душа
Когда ты уходишь, – чувство удушья
Когда ты уходишь, – чувство проливного дождя
Когда ты уходишь в неизвестность.
Когда ты уходишь, ты разбиваешь мое сердце
Не уходи! Потому что это меня душит… это душит…

Факт, – все, что ты есть внутри – это луч света.
И этого ты не можешь спрятать.
Но разум идола доминирует и все омерзительные демоны в избытке.
Когда ты идешь по старой улице, где ты жил, – каким ты был тогда?
Ты можешь все вернуть снова.

Ничто не безнадежно. Когда ты уходишь, – чувство удушья.
Когда ты уходишь, – чувство проливного дождя.
Когда ты уходишь, – ты уходишь прочь.
Уу, в неизвестность! Когда ты уходишь, ты разбиваешь мое сердце!
Не уходи! Потому что это меня душит! Это душит…

Это лихорадка, которая растворяет, – ты уходишь
В неизвестность. В неизвестность.

Когда ты уходишь – ты разбиваешь мое сердце!
Не уходи, потому что это душит… это душит…

Добавлено (05.05.2010, 16:35)
---------------------------------------------
Перевод Лилии Валеевой

Idiot

Пожалуйста, помни меня вечно
Верь в меня как в кого-то
Кто никогда не пожелает тебе добра

Я собираюсь сказать тебе что я думаю о тебе в той непростительной форме, в которой я это делаю
Ты идиот.
И я ненавижу твое нутро (далее это слово я буду переводить как “кишки”)
Наверное я была бы так же рада тебе, как была бы рада таракану в своей тарелке
Я знаю, это ужасно
Я правда ненавижу тебя

У тебя есть твоя сказочная жизнь?
Или ты танцуешь по белой швали твист?
О, пожалуйста, помни меня
Верб в меня как в кого-то
Кто никогда не пожелает тебе добра

Я слышала о том, что ты ненавидишь во мне практически каждый день, но ты бы все равно не ушел
Мне пришлось пробить пробку
О, я ненавидела твои кишки
И я слышала о том что противоположность любви не ненависть
А равнодушие
Но я не могу иметь к тебе отношения
Недостаточно хорошо
Потому что я ненавижу твои кишки

Ты уладил свой заурядный разум?
У тебя было отличное вино, лучше бросай со своим “Bud Light”

О, пожалуйста помни меня
Верь в меня как в кого-то
Кто никогда не пожелает тебе добра
О, пожалуйста помни меня
Верь в меня как в кого-то
Кто хочет чтобы ты пошел к черту!

Ты дождливый, ты скучный
О, ты слышал как я зеваю?
Я бы хотела сделать с собой что-нибудь когда разговариваю с тобой
Ну вот и мы, я надеюсь ты можешь сказать, что я не выдаю направления
Ты можешь послать их всех к черту
Ты сведешь их с ума
Они будут ненавидеть твои кишки

The Road Between:

Прочь на дорогу, между пустотой и адом
Я уловила проблеск своего отражения в тебе
Но им не верится что я по прежнему хочу чтобы ты был рядом

Зависла на линии между зависимостью и вот этим
Не могу поверить, – ты сказал что я снова причиняю тебе боль
Но я не могу позволить тебе уйти
И я не могу вынести темноты, когда ты остаешься

Ты – все, что я вижу, родной
Это определенно моя вина
Ты – все, то я вижу, родной
Но не подходи ко мне совсем

Сколько дорог между твоим миром и моим
Сколько разбитых дверей и сколько сражений
Я сменила свою мебель, чтобы заставить тебя исчезнуть
Но я по прежнему поражена тому… сколько места ты занимаешь…

Ты – все, что я вижу
И это определенно моя вина
Ты – все, что я вижу, родной
Но неподходи ко мне совсем

И я не могу принять тебя сейчас
И я не могу понять это сейчас
И я не могу любить тебя сейчас
И я не могу понять это сейчас
Нет, нет, нет… не могу любить…

Ты – все, что я вижу
И это определенно моя вина
Ты – все, что я вижу
Но не подходи ко мне совсем
Это… О, это определенно моя вина.

Зависла на линии между зависимостью и вот этим.
Я не могу поверить, что причиняю тебе боль снова.

Добавлено (05.05.2010, 19:33)
---------------------------------------------

Точно не знаю где, похоже, на каком-то благотворительном мероприятии...

Добавлено (08.05.2010, 21:07)
---------------------------------------------
http://www.mp3lemon.ru/singer/16252/Presley%20Lisa%2.
Дочь.. Короля Рок-н-Ролла вслед за дебютной платиновой пластинкой To Whom It May Concern выпустила второй альбом Now What. Название первой работы Лизы Мари Пресли было очень символичным, то же можно сказать и о втором, подтверждающем серьезность ее намерений по поводу собственной музыкальной карьеры. Now What – это послание ко всем, кто обратит на него внимание, неважно кто это, поклонники, друзья, фанатики Элвиса или обычные читатели таблоидов. Это более сильная и разноплановая пластинка, чем дебют Лизы Мари. В новой работе певица больше сфокусировалась на музыкальной составляющей, хотя стихи остались по-прежнему глубокими и сатирическими.

Вообще, этот альбом прекрасно подойдёт для тех, кто раньше и не предполагал, что у Лизы Мари есть талант. Почему? Хотя бы потому, что большинство песен она написала сама. Многие из них апеллируют к общечеловеческим проблемам, рано или поздно возникающим в жизни каждого, это помогает слушателю узнать себя в ее песнях и найти нужные ответы на свои вопросы. Открывает альбом очень сильный трэк I'll Figure It Out. Лиза Мари откровенно говорит о своих эмоциях по поводу неистовства прессы в новой версии песни Дона Хенли Dirty Laundry. Певица ярко проявила себя и в сотрудничестве с другими музыкантами. Вместе с Pink она спродюсировала и исполнила отличный хит Shine. Линда Перри из 4 Non Blondes, которая в свое время творила чудеса с песнями Кристины Агилеры, Гвен Стефани и всё той же Pink, также внесла свой вклад в написание трэков для этого альбома. А Стив Джонс, гитарист из Sex Pistols, поучаствовал в двух композициях: язвительной Idiot и Here Today, Gone Tomorrow. Чувственный и одновременно напористый стиль Пресли только подчеркивает сильные стороны ее исполнения. Она демонстрирует всю свою ранимость в песне искаженной болью When You Go и полной пьянящего тумана High Enough.

Это довольно жесткий альбом, в некоторых балладах Лиза Мари даже не поет, а скорее рычит, но это только добавляет пластинке привлекательности. Самым правильным ходом оказалось то, что, не пытаясь обелить ее репутацию, Пресли сотоварищи неуклонно создают образ сексуальной, но уязвимой плохой девчонки, чередуя медленные композиции с более жесткими. За внешней стороной бунтарки хорошая девочка внутри Лизы Мари дает о себе знать в таких песнях, как, например, Raven (Ворон). Этот трэк, название которого, видимо, намекает на иссиня-черный цвет волос ее матери, включает в себя сэмпл голоса трехлетней Лизы Мари. Здесь, а также в красивой гитарной композиции Turned To Black, певица демонстрирует свой лучший вокал.

Всё-таки Лиза Мари Пресли гораздо большее музыкальное явление, чем просто дочь Элвиса, пытающаяся записать несколько мелодий для прибыльного альбома. Отнюдь, её новая работа – прекрасный пример того, что у девушки есть талант. Что бы вы ни думали о Лизе Мари – вечной невесте, сайентологе (упоминать Майкла Джексона даже не будем), – ей нельзя отказать в наличии внутреннего содержания. Оно было очевидно на дебютной пластинке To Whom It May Concern, но гораздо более явно проявилось в Now What. Хотя этот сборник рок-хитов и баллад рисует взрывную и озлобленную Пресли, которой тесно в собственной коже, пластинка также показывает и ее страстное альтер-эго с отточенным чувством юмора и острым языком (правда, иногда очень уж грубым).

Когда мир впервые услышал об этой певице....
(статья, вышедшая 12.02.2003)

Лайза Пресли не единственный ребенок великих поп-исполнителей, решивший следовать по семейному пути. Джейкоб Дилан, Джулиан Леннон, Хэнк Уиллиамс-младший – все эти примеры показывают нам, что подобные проекты редко бывают успешными. Однако, возможно, ошибка этих исполнителей состояла в том, что, желая выбраться из тяжелой тени величия своих отцов, они искали новый путь, в то время как Лайза явно намерена эксплуатировать давно устоявшиеся ассоциации "Пресли - блюз", "Пресли - рок-н-ролл", "Пресли - бит". Не исключено, что это решение окажется более удачным, тем более что и в текстах своих песен Лайза не стесняется напоминать зрителям, из какой семьи она происходит.

Единственная дочь Элвиса Пресли Лайза Мария в 35 лет решила попробовать свои силы в музыке. Как сообщает Reuters, в ближайшее время выйдет ее первый альбом, а в радиоэфире США появилась пилотная композиция с этого диска "Lights Out". Блюз "Lights Out" неожиданно получил положительные отзывы музыкальных критиков.

Музыку написал Дэнни Киауф (Danny Keough), первый муж и лучший друг Лайзы Марии. Слова песни написала сама Лайза Мария с помощью Глена Балларда. В песне есть автобиографические полутона: "Кто-то выключил свет в Мемфисе, Там, где похоронена моя семья, Когда я там была в последний раз, На мрачном лугу я нашла место для себя". Принцессе рок-н-ролла Лайзе Марии было 9 лет, когда умер ее отец. До недавних пор в СМИ попадали лишь сообщения о ее браках (с Майклом Джексоном и Николасом Кейджем) или о ее увлечении религией, которое чуть не стоило ей жизни.
После выхода "Lights Out" Лайзу Марию впервые стали сравнивать с Элвисом.
На радиостанциях утверждают, что не стали бы крутить плохую композицию только из уважения к отцу вокалистки и что "Lights Out" - песня серьезного исполнителя. Музыкальные критики пишут, что альбом Пресли - "очень сильная работа" и он "лучше, чем это можно себе представить". У дочери Элвиса оказался "сильный блюзовый голос" с "явно выраженной индивидуальностью", напоминающий голос Шерил Кроу и Шер.

Добавлено (08.05.2010, 21:10)
---------------------------------------------
перевод нарезки из трёх интервью: (перевод подготовлен Маргаритка2109 с форума www.jacksonlive.mybb.ru)

Ведущий – В
В: Майкл шокировал мир, когда женился на дочери Элвиса Лизе Мари Пресли. Некоторые полагали, что это был скорее общий бизнес, чем брак, но Лиза Мари сказала мне, что, по крайней мере вначале любовь была реальной.
Лиза Мари – Л
В: Ты развеяла слухи о том, что вышла замуж за Майкла из-за бизнеса, тогда зачем ты вышла за Майкла?
Л: Я продолжаю отвечать постоянно…Я была в него влюблена…
В: У нас не было запретных тем, но когда я встретил Лизу Мари несколько недель назад, она была в промо-туре в поддержку своего первого сольного альбома «To Whom It May Concern» («Кого это волнует?»), и таблоиды годами спекулировали на том, что дочь Элвиса связалась с Майклом, чтобы её сценическая карьера взлетела.
Л: Я думаю, вот что было тогда с Майклом…Все говорили, что я вышла за него замуж по какой-то деловой причине, что я вышла за него ради записей, что я хочу был поп-звездой, что он помог мне продвинуть мой альбом, что я хотела этого. И люди сплетничали об этом…Они говорили, что я сделала это ради своих личных интересов. Я не записывала песни и не интересовалась этим, когда вышла замуж за Майкла. Только в конце наших отношений всё это началось. Я всё это начала…Так что…
В: Как результат?
Л: Да…Так что мне пришлось пройти через всё это…
В: Насколько это было плохо, когда вы сказали друг другу наконец «У нас не складывается»?
Л: Это было убийственно…Знаешь, для меня началось ужасное время. Мне было плохо! У меня был сильный стресс!
В: Лиза Мари и Майкл знали друг друга много лет. Эта дружба переросла в любовь, что вызвало множество спекуляций по этому поводу. Лиза Мари говорит, что пара действительно имела сексуальные отношения, но союз был недолгим. Уже менее чем через 2 года после того, как они сошлись, пара распалась и они развелись.
Л: Я потеснила его мир и его жизнь…
В: Чья это была идея?
Л: Наверно моя…Я просто не разделяла его взглядов на то, что вместе мы можем спасти мир, знаешь…Мы были похожи, постоянно соперничали друг с другом. Это не правда, что говорят, будто бы я задавила его собой, своим звёздным статусом и всем таким «мусором», якобы исходящим от меня.
В: После того, как Лиза Мари рассказала о деталях их отношений, Майкл Джексон сделал официальное заявление, в котором говорилось, что «Майкл Джексон желает Лизе Мари всего самого наилучшего в этом мире. Как бы то ни было, Майкл, как истинный джентльмен, отказывается комментировать что-либо, касаемо их брака.»
Когда ты услышала об этом, что ты подумала тогда?
Л: Думаю…Знаешь, что я об этом думаю, так это то, что иногда он говорил об этом.Он сам хотел, чтобы и я говорила об этом.
(интервью с Опрой №1)
Опра – О
О: Ок, вот самый главный вопрос: думаешь ли ты, что он тебя использовал?
Л: Опра…Мисс Опра…(смеётся) Эта тема очень тяжёлая для меня, должна сказать…(смеётся)
О: Так ты не ответишь?
Л: Все знаки указывают на слово «ДА!»
(интервью с Лизой Мари, Присциллой и Опрой)
О: Я собираюсь спросить тебя о том, что ты подумала о браке с Майклом Джексоном, о браке своей дочери с Майклом Джексоном?
Присцилла – П (ггг! Гордое звание)
П: Интерес и подозрение.
О: Вначале?
П: Да
О: Как ты услышала об этом?
П: Ну, Майкл позвонил мне, когда я работала в Далласе в то время. И он позвонил мне, и захотел пообедать вместе, и он сказал мне: «Знаешь, почему бы Лизе не прийти с тобой?»
О: До того, как они встретились?
П: О, да, до того, как они познакомились. И я сказала: «Ей же всего 16, она слишком молода, понимаешь?», а он: «Ой, нет, нет, нет, я не имел в виду ничего такого, бла бла бла…», а я говорю: «Она же ещё школьница!»
О: Ты его знала?
П: Я его не знала! Нет, я его не знала. Вот, и прошло какое-то время, и у них появился общий друг, и так они стали общаться. И она влилась постепенно в то, что произошло. Вот…а потом она вышла замуж. Я даже не знала, что она вышла замуж! (смех в зале) Кто-то говорил мне…
О: Расскажи мне, где ты
О: Расскажи мне, где ты была, когда узнала об этом?
П: Я встала утром и включила новости и...(смех и удивление в зале) кто-то там сказал: «Лиза вышла замуж…», а я говорю: «Нет! Она не выходила замуж! За кого ей выходить замуж?», а они говорят: «за Майкла Джексона!!!» (смеётся)…
О: А ты сказала…Что ты сказала?
П: Да не может быть! Она бы мне сказала! Не в очередной раз! Ты сделала практически также и с Дэни!
Л: Да, про Дэни я ей тоже ничего не говорила! Так что плохая привычка повторилась!
П: И я позвонила ей и спросила: «Ты что вышла замуж?»
Л: А я говорю, да, мам, я замужем, ну, мне пора, увидимся позже…(смеётся)
П: И она сказала: «У нас будет церемония, я приглашаю только тебя!» и я подумала: «Боже мой! Это как было с Дэни!» и, знаете, у меня был какой-то душевный порыв по поводу этой церемонии, я была просто в шоке! И когда она вышла за Майкла, я это просто отрицала и говорила, что она не могла со мной так поступить…И конечно же, всё это было в новостях…
Л: Расскажи как над домом летали вертолёты!
П: Над моим домом кружили вертолёты…знаете, пытались рассмотреть, может она выйдет, пытались увидеть, что я делаю, а я была возле бассейна…я была в своём саду…Боже мой! И она звонит мне и говорит: «Ну, как тебе мой брак, мам?», а я была всё ещё в шоке!
Л: Нет, нет, нет! Вообще-то, всё было не так! (смех и удивление зала) Нет, нет, нет! Это ты позвонила мне и говоришь: «Господи! Тут столько вертолётов над моим домом! Они говорят, ты вышла замуж за Майкла Джексона!», я говорю: «Да!», а она: «Лиза, ты этого не сделала!», вот как всё было…
О: Я спрашивала её вчера, думает ли она, что её использовали? И она думает, что да…
Л: Трудно ответить…
П: Да уж, трудно ответить…Трудновато…Знаете, существует множество выводов и манипуляций по поводу того, как он ведёт себя. И знаете, я…Этого могло произойти в Грейсленде…В Неверленде…Понимаете, существует тонкая нить между тем, что он делает и…
О: «Король попа», «Король рок-н-ролла»…
П: Именно так! Я думаю, он всё делал из-за этого...Не то, чтобы ему было всё равно...Но я просто чувствую, что в этом есть множество совпадений…
О: Ок, ты сказала: «Не то, чтобы ему было всё равно…». Думаешь ли ты, что ему было не всё равно? Думаешь ли ты, что он действительно любил её как свою жену?
П: Я хочу верить в то, что это так…Я действительно хочу верить в это, потому что я ненавижу думать о том, что всё это было только ради одной вещи: чтобы поднять свою популярность, чтобы быть как-то связанным с ней и её отцом…Я действительно не хочу думать об этом…
О: Как же так может быть?
П: Он просто хотел, что я поверила, что люди поступают так, а он её действительно любит. Так что я верю в это…(смеются)
О: Ок, я знаю, что это очень нетактично, и вы сейчас скажете мне, чтобы я заткнулась, но, тем не менее, я не задавала тебе этот вопрос вчера, потому что мне были интересны другие вещи, но я должна у тебя это спросить…Был ли это брак по расчёту?
Л: Боже мой! Господи!
О: Я должна была задать тебе этот вопрос! И я, чёрт возьми, хочу это знать! (овации в зале) Теперь ты знаешь, что они тоже этого хотят! Может быть это переходит все границы, но действительно ли это были отношения мужа и жены в плане брака?
Л: Да…
О: Ок, это всё!
Л: Я не была…я была…ок, да, это всё! (смех в зале)
О: В твоём понимании всё было по-настоящему?
Л: Да, всё так и было! И я не хочу…Да!
О: Да, я поняла!
П: Я тоже так думаю, потому что он хотел детей…он хотел от неё детей…
О: Аааа…
Л: Мама, ты что сейчас делаешь? (удивление зала)
П: Да, он честный!

Добавлено (14.05.2010, 14:40)
---------------------------------------------

Немного с Николасом Кейджом...

Добавлено (14.05.2010, 14:44)
---------------------------------------------
интервью Опры с Пресли
http://www.youtube.com/watch?v=JiXr0UH_sYg&feature

Перевод от Вероники:
Перевожу не дословно, просто смысл.

Опра: В одном из интервью ты говорили, что ваш брак с Майклом Джексоном был настоящим.
Лиза: Да
Опра: И что ты была влюблена в него
Лиза: Да
Опра: Все это правда?
Лиза: Да
Опра: Сколько лет тебе было тогда?
Лиза: 24-25. Это было 12 лет назад.
Опра: Оглядываясь на этот опыт сейчас, что ты думаешь? Потому что все мы в своей жизни делали вещи, о которых потом говорим "о чем я только думала тогда!" или "я знала, на что иду", или "это было отличным уроком для меня" и т.д. Что ты сейчас говоришь себе об этом? Когда оглядываешься на этот период своей жизни?
Лиза: Святая Матерь Божья (надо понимать, она о себе так хорошо думает, поскольку всем очень смешно)
Опра: Да, хорошее начало! Мне действительно понравилось! Но что все-таки происходило? Я читала, что вы, ребята, были друзьями, и он был большим поклонником твоего отца с незапамятных времен. Это все правда? (Лиза кивает) И что, он просто так стал звонить тебе, вы разговаривали и стали друзьями?
Лиза: Да. Вообще-то он слышал мою демо-запись и звонил мне, чтобы что-то предложить (или подписать контракт), к чему я не была готова и не собиралась делать, но кто-то убедил меня встретиться с ним, потому что так должны поступать воспитанные люди с хорошими манерами.
Опра: Это хорошие манеры? Пойти встретиться с ним?
Лиза: Да. Это вы хорошо подметили. Но, я была молода...
Опра: Да, я понимаю. Тебе звонит Майкл Джексон и ты должна быть хорошо воспитанной, чтобы перезвонить ему.
Лиза: Да, ты должна с ним всретиться и сказать "привет" или что-то в этом роде.
Опра: И ты это сделала.
Лиза: Да.
Опра: И твое первое впечатление было...
Лиза: Моим первым впечатлением было то, что он очень старался в первую очередь стереть у меня все возможные представления о нем, которые у меня могли быть до нашей встречи. Он усадил меня и сказал: я знаю, что ты думаешь так и так, но это... И он был абсолютно нормальным и адекватным. Он знал, что я о нем могла думать тогда. Поэтому он постарался обяснить мне все сплетни, которые ходили о нем, он рассказывал, как все было на самом деле, и как это было преподнесено прессой, и что все это были недоразумения. И тогда я подумала: " О Боже, тебя же никто не понимает! Мне очень жаль, что так происходит."
Опра: Я прекрасно понимаю тебя, потому что когда я встретилась с ним в 1992 году, мое первое впечатление было: "О Господи, он абсолютно не похож на то, каким его выставляют!" Он говорил со мной нормальным голосом ( а каким еще голосом он мог с ней разговаривать) и он выглядел абсолютно нормальным.
Лиза: Да, действительно. Если он заинтересован, если вы интригуете его как собеседник, он бывает настолько нормальным, насколько это нужно.
Опра: И он был абсолютно нормальным с тобой?
Лиза: Да. А я была поглощена тем, какой он бедненький, как мне его жалко, как все не понимают его, мне хотелось ему помочь, и мы стали вроде как дружить. В то время это были отношения больше похожие на "мне нужно поговорить (выговориться)", а я была польщена тем, что он хочет говорить именно со мной!
Опра: Когда я брала у него интервью, еще не было никаких обвинений в растлении малолетних, тот первый обвинивший его мальчик, эта история еще не началась.
Лиза: А я встретила его как раз перед вашим интервью.
Опра: То есть, вы стали друзьями, а уже потом началось все это, появились эти первые обвинения?
Лиза: Да. Это произошло послею
Опра: И о чем ты подумала тогда, когда это случилось в первый раз?
Лиза: Поскольку мы много разговаривали, и он все мне рассказывал, я уже очень жалела его. Я была очень ранима в это время, мне был 21 год, я уже была (побывала) замужем, у меня был ребенок, но почти никуда не выходила и многого не знала. И я просто наивно полагала, что я могу спасти его, могу ему помочь. И он звонит мне и рассказывает все это, когда я уже прониклась тем, что я единственная, кому он доверяет, с кем он разговаривает. Это своего рода манипуляция человеческими чувствами.
Опра: И как от всего этого вы пришли к "I do" ("Я согласна (-сен)")?
Лиза: У любви нет манер. Однажды эту фразу мне сказал Боно (U2), и я подумала, что это правда. Как вообще люди к этому приходят (к браку)? И я должна была пройти через это. Я не знаю, почуму, но я сделала это.
Опра: 12 лет назад... Ты говорила, что любила его.
Лиза: Да.
Опра: Как ты думаешь, любил ли он тебя?
Лиза: Уау... Да... Спасибо... Для меня очень сложно ответить на этот вопрос. Я не знаю ответа.
Опра: Ты думаешь он любил тебя на столько, на сколько мог любить?
Лиза: Да. Это да. На столько, на сколько он мог любить кого-либо.

Добавлено (14.05.2010, 14:49)
---------------------------------------------
Интервью Лизы журналу "Playboy" в 2003 году:
И перевод этого интервью, спасибо All с форума www.jacksonlive.mybb.ru:

PRESLEY: я ушла от Дэнни и вышла за Майкла. И это было глупо. Я думала, что это поможет, потому что у Майкла и меня было так много общего, наше воспитание. И затем это ударило меня по лицу год спустя.
ПЛЭЙБОЙ: кроме Дэнни, кто знал, что Вы собирались выйти замуж за Майкла?
PRESLEY: Никто, кроме людей, которые устроили свадьбу.
ПЛЭЙБОЙ: Почему Вы не говорили Вашей маме?
PRESLEY: Потому что я знала, что она будет против этого. Она уже говорила, "разве Вы не думаете, что сейчас просто хорошее время для него? Очнись!" Но я ничего не хотелы слышать об этом.
ПЛЭЙБОЙ: Что сказала Присцилла, когда Вы сказали ей, что Вы вышли замуж за него?
PRESLEY: Она позвонила мне однажды случайно и сказала, "Тьфу, вертолеты летают над моим домом, сводя меня с ума. Все говорят, что Вы поженились с Майклом Джексоном." Я молчала. И она продолжила, "Нет, ты не сделала это, Лиза! Скажи мне!" И я сказала, "Да, я сделала это." И я должна сказать, что я получила что - то вроде изгнания за это, как в старые добрые времена. Еще один вытянутый средний палец.
ПЛЭЙБОЙ: многие люди подозревали, что это был публичный трюк, потому что он был обвинен в растлении детей.
PRESLEY: Мы встретились случайно в доме общего друга, и он немедленно разуверил меня в любых предвзятых представлениях о нем, которые я имела. Он сказал, "я знаю, что Вы думаете это обо мне, Вы думаете это," и я немедленно сказала, "О мой бог, Вы столь неправильно поняты!" Я забыла, кем он был за 20 минут, потому что мы так увлеклись разговором.
ПЛЭЙБОЙ: Вы говорите, что Майкл Джексон обольстителен?
PRESLEY: Он не сексуально обольстителен, но есть кое-что притягивающее к нему. Он не позволяет людям видеть кто он на самом деле. Когда он что-то делает, ему трудно противостоять. Я была поймана и думала, что влюбилась в этого человека. Я не знаю, что еще сказать.
ПЛЭЙБОЙ: Когда Вы объявили о браке, Вы сказали прессе, "я понимаю и поддерживаю его." Пожалуйста, объясните о Майкле таковым из нас, кто действительно не понимает его.
PRESLEY: Такое положение вещей: Некоторое время Майкл походил на Волшебника Изумрудного города, человека позади занавеса. Одно время он был действительно хорош, манипулируя образом Говарда Хьюса: "Он является таинственным, захватывающим." Но он превратился в шута. И теперь он не может отделаться от этого. Когда Вы король своего собственного дворца, нет никаких нравов или этики или целостности. Все будут целовать Вашу задницу и затем дадут Вам пинок, который свалит Вас в нокаут.
ПЛЭЙБОЙ: Вы и Майкл обсуждали заведение детей?
PRESLEY: Да. [Смех] Я только что вышла из всего этого. "Я не думаю, что это - хорошая идея заводить их прямо сейчас." Но я знала, что это то, что он хотел. И я знала, что Дебби Роу предлагала сделать это для него, в то время как мы были женаты, как он говорил. Она была медсестрой, которая влюбилась без памяти в него и предложила родить ему детей.
ПЛЭЙБОЙ: Он пытался склонить Вас к согласию?
PRESLEY: Отчасти. "Дебби Роу говорит, что она сделает это." Хорошо, Дебби Роу пусть и делает это! И это смешно, когда я представляла общего ребенка с ним, все, что я могла только представить, это был кошмар судебных разбирательств.
ПЛЭЙБОЙ: Т.е.он только хотел найти кого-то, кто родит его детей.
PRESLEY: Я думаю так, но я не знаю точно.
ПЛЭЙБОЙ: Вы смотрели его телевизионные интервью прошлой зимой с Мартином Бэширом?
PRESLEY: Я смотрела, потому что я была в радио-туре на той неделе, и меня спрашивали об этом каждодневно. Мог ли быть худший выбор времени? Мы развелись В 1996. И это не занимает мои мысли больше..
ПЛЭЙБОЙ: когда Диана Сойер брала интервью у Вас и Майкла, она спросила, был ли у Вас секс, и Вы были возмущены. Понимаете ли Вы, что брак выглядел подозрительным для людей.
PRESLEY: Я понимаю это, только потому, что это его игра, не моя. Это всегда расстраивало меня. Я была замужем в течение нескольких лет за бас гитаристом, и перед этим я никогда не встречалась со знаменитостью. Я никогда не делала ничего, чтобы попробовать получить известность. Я была вовлечена в игру Мйкла, которая была манипуляцией. Я думала, "Fuck you люди, это не то, кто я. Почему меня обвиняют в попытке стать известной? О, я - мисс Аспиринг Синджер, и теперь я хочу рекордную сделку? Именно поэтому я с ним?"
ПЛЭЙБОЙ: Это звучит как если Вы думаете, что он использовал Вас.
PRESLEY: Я не собираюсь говорить, что он сделал или он не сделал. Есть вещи, которые не выглядят хорошо, это - все, что я могу сказать. И большинство людей, кроме меня, видело это в то время .
ПЛЭЙБОЙ: Когда отношения сошли на нет для Вас?
PRESLEY: Спустя небольшое время после интервью с Дианой Сойер. Я начала «просыпаться» и задавать много вопросов. Я не хочу входить в детали, но это начало рушиться довольно быстро.
ПЛЭЙБОЙ: Что Вы скажете о Вашем поцелуе на Video Music Awards в 1994? Это выглядело надуманным и неуклюжим.
PRESLEY: Это выглядело неуклюжим, потому что я готова была выпрыгнуть из своей кожи. В 11-ом часу он говорит, "я собираюсь поцеловать тебя" Я типа, "нет, я не хочу делать этого. Должны ли мы делать это? Это такая фигня." По дороге я продолжала говорить, "Будем мы делать это?" Я сжимала его руку так сильно, что рука затекала. Он не сказал мне, когда это должно было случиться.
ПЛЭЙБОЙ: Сообщалось, что Вы просили у него развод в то время, как он был в больнице, оправляющийся от "истощения".
PRESLEY: Неправда. В больнице произошло что-то вроде откровенного обмена мнениями (раскрытия карт), и я не понимала, что было не так с ним. Я не знала до чего он дошел. Когда я начала задавать слишком много вопросов о том, что случилось, он попросил, чтобы я ушла. Это реальная история. Он сказал, "Ты вызываешь проблему" Доктора хотели, чтобы я ушла. Я волновалась, потому что это было слишком знакомо. Когда он вышел из больницы, я позвала его и сказал, "я хочу развода."

Добавлено (14.05.2010, 14:52)
---------------------------------------------
http://priscillapresley.narod.ru/int_lisa.html
статья о Лизе - It is terrible
Интервью дочери Элвиса Пресли
ЛИЗА МАРИ ПРЕСЛИ: "КОГДА Я РОДИЛАСЬ, ОТЕЦ ПЕРЕСТАЛ СПАТЬ С МАТЕРЬЮ. И ЭТО СТАЛО ПРИЧИНОЙ ИХ РАЗВОДА"
Только через 26 лет после смерти Элвиса Пресли его единственная дочь решилась на откровенное интервью
Игорь КОЗЛОВ
"ФАКТЫ"
16 августа 1977 года в своем имении Грейсленд скончался легендарный американский певец Элвис Пресли. Многие из тех, кто знал его, рассказывали об этом не раз. Но есть человек, который тоже был в доме в тот день и который до сих пор не хотел говорить о смерти короля рок-н-ролла. Этот человек -- его единственная дочь Лиза Мари. Она стала знаменитостью в момент появления на свет, 1 февраля 1968 года. Безусловно, это наложило отпечаток на всю ее жизнь. Мисс Пресли не любит общаться с журналистами и крайне редко дает интервью.
Правда, в этом году она была вынуждена изменить своим правилам. Лиза Мари выпустила свой первый диск "Для тех, кому это интересно" и скрепя сердце следует законам шоу-бизнеса -- делает ему рекламу. Пресли заговорила об отце, о своих отношениях с ним, о матери -- популярной актрисе Присцилле Пресли, о трех своих браках -- с рок-музыкантом Дэнни Кеоу, поп-королем Майклом Джексоном и звездой Голливуда Николасом Кейджем. Пожалуй, самая откровенная и интересная беседа состоялась у Лизы Мари с писателем Робом Танненбаумом. Интервью опубликовал американский журнал "Плейбой". Сегодня "ФАКТЫ" предлагают своим читателям выдержки из этого разговора о рок-н-ролле, сексе, наркотиках и мужчинах.
"Родственники часто называли меня... "сукин сын"
- До этого года вы практически не общались с прессой. Если бы вам не нужно было продвигать на рынке свой диск, состоялся бы наш сегодняшний разговор?
- О чем мне с вами разговаривать? О моем воспитании? Я не люблю говорить о себе. Но если уж начала, то расскажу правду. 30 лет я пытаюсь вести борьбу со всей той чушью, что печатают обо мне газеты. Иногда меня так достают, что я вынуждена опровергать все эти бредни.
Понимаю причину такого любопытства и не хочу выглядеть упрямой задницей. Но также не хочу, чтобы люди думали, что я что-то скрываю. Сегодня вы можете спрашивать меня обо всем. Я знаю, многим звездам ответы на вопросы журналистов подсовывают их продюсеры. Я же притащилась к вам сама, со всем, что есть во мне, даже целлюлит свой треклятый прихватила! И буду говорить, не фильтруя слова. Возможно, когда-нибудь я об этом пожалею, но не знаю, буду ли еще давать интервью...
- Ваша мать однажды сказала: фамилия Пресли может стать проклятием, но может и здорово помочь. А как было в вашем случае?
- Проклятие заключается в том, что у меня уже выработалась настоящая газетофобия! Но я никогда не хотела быть частью другой семьи. Я горжусь своими близкими и своим отцом.
- Но его фамилия помогла вам заключить контракт на запись диска...
- Она помогла мне просунуть ногу в дверь. Все остальное пришлось делать самой. И вот тут снова началось проклятие: всеобщее внимание и давление со всех сторон. Это пугает, потому что люди либо полюбят тебя как певицу, либо возненавидят. Третьего не дано. А мне хотелось бы более сдержанной реакции...
- Вот фраза из рецензии на ваш диск: "С таким голосом можно петь только в караоке-барах".
- Да кто он такой этот критик, мать его так?! Пусть он мной подавиться! А он умеет петь? Хотела бы я это услышать! Можете напечатать все, что я о нем только что сказала.
- Что люди больше всего хотят узнать о вас?
- Всегда одно и тоже: она была замужем трижды. Трижды!
- Ваш бывший муж принимал участие в записи диска?
- В таких случаях я всегда переспрашиваю: какой из бывших? Ладно, я поняла, о ком вы говорите. Дэнни (рок-музыкант Дэнни Кеоу. -- Ред.) и я написали вместе две песни. Он был первым, кто услышал, как я пою. И только ему одному я в течение восьми лет давала читать то, что написала. Вот почему я считала важным, чтобы он присутствовал в моем первом альбоме.
- Песня "Без света" о вашем отце. Вам было тяжело ее писать?
- Очень. Все, что касается отца, слишком личное для меня. Был момент, когда я думала вовсе не включать ее в альбом. Но потом решилась. Ведь в своих песнях я касаюсь только того, что меня волнует. А отец -- важная часть этого.
- В песне есть несколько строк о Грейсленде, в том числе и "этот проклятый задний двор". Почему вы использовали такие слова?
- Потому что я не могла спеть "этот гребаный задний двор"! Рифма не подходила! Для тех, кто не знает: задний двор в Грейсленде на самом деле является кладбищем. Скажите бога ради, у скольких людей семейное кладбище расположено на заднем дворе их дома? Сколько людей, выходя во двор, каждый день видят напоминание о конце пути? Все могилы выкопаны в одну линию. И одна из них приготовлена для меня! Как раз рядом с моей бабушкой.
- Вы намереваетесь быть похороненной именно там?
- Намереваюсь? Ни черта я не намереваюсь! Я уверена, что там меня и закопают! Разве что распорядиться в завещании, чтобы мне отрезали голову и в стеклянном ящике выставили ее в гостиной в Грейсленде? Тогда туристов точно будет еще больше!
- Раз уж вы заговорили о смерти... Когда ваш отец умер, ему было 42, его матери -- 46. Вам сейчас 35. Стали чаще думать о смерти?
- Нет. Когда я работала над своим альбомом, я чувствовала себя неважно в физическом смысле. Воспоминания отравили меня, словно ртутью надышалась. Мне это напомнило тот период, когда я рассталась с Майклом Джексоном. Я прошла через ад.
- Ну что же, у вас есть утешение -- хороший диск. Кстати, в песнях вы наиболее безжалостны к самой себе: называете себя прекрасной, принцессой и тут же...
- Знаю, знаю -- задницей! Что делать, все это есть во мне.
- А еще вы называете себя "сукин сын"...
- Так меня часто называли родственники, в нашей семье это было чем-то вроде комплимента. Особенно любила так звать меня тетя Дельта, которая почти все время жила в Грейсленде. Она была смешной и страшной одновременно. Люди ее боялись. Она была диабетиком и алкоголичкой, так что ее настроение редко можно было назвать хорошим. Ее комната находилась далеко от туристических маршрутов (Грейсленд каждый день посещали и посещают тысячи туристов. -- Ред.), но тетя иногда все же натыкалась на посетителей, когда выгуливала свою собаку. "Вы тетя Дельта?" -- бежали они к ней с вопросом. А она отвечала: "Нет, черт побери! Дельта умерла сегодня ночью!"
"Я ненавижу тех, кто рассказывает о своей дружбе с Элвисом"
- В своей книге "Элвис и я" Присцилла Пресли пишет о вашем отце: "Он держал свои страхи и эмоции в себе, они накапливались, а затем он взрывался и выплескивал все на любого, кто ему подвернулся в тот момент..."
- В этом смысле я очень похожа на отца. Моя мать -- сильная, рассудительная, внимательная женщина. Во мне есть и эти качества, но все остальное -- от отца. Всякий раз, как я бываю в Мемфисе, слышу от моих родственников: ты так на него похожа!
- Вам было пять лет, когда родители развелись. Как их развод изменил вашу жизнь?
- Мне это даже понравилось поначалу: я смогла чаще убегать из школы. Говорят, после развода я редко видела отца, но это не так. Бывало, его лимузин неожиданно появлялся возле школы, отец выглядывал и кричал, чтобы я вышла к нему, и забирал меня с уроков. Мы делали все, что я хотела. Ложились спать под утро, а вставали в два или три часа дня. Весь дом был полон радости и энергии. У меня нет плохих воспоминаний о том периоде, хотя отец уже был несчастен.
- Вы знали, что ваш отец сидел на таблетках?
- Я догадывалась: его характер начал портиться. Элвис набирал вес, и это его вовсе не радовало. Я видела, как он принимал какие-то пилюли, но не знала, что это. Отец скрывал это от меня.
- Вы были в Грейсленде в год его смерти...
- Я была там в день его смерти! В 1977-м я провела с отцом все лето. Его нашли лежащим в ванной комнате на полу. Я стояла и смотрела, как какие-то люди пытаются привести его в чувство. Я спрашивала их: "Что с моим папой? Что с ним случилось? Почему вы мне не говорите? Я знаю, что с ним что-то случилось, скажите мне, я все равно узнаю..." Простите, больше не могу. Раньше я никогда об этом не говорила. Не хочу, чтобы люди читали о его смерти ради собственного развлечения!
- Тогда давайте сравним ваши воспоминания об отце с существующими легендами о нем...
- Не хочу, мне это причиняет боль. Потому что те, кто любит рассказывать о своей дружбе с Элвисом и о том, каким он был, чаще всего врут. Я их ненавижу. Но не вступаю с ним в дискуссии, так как это противоречит моим моральным принципам.
"Папа часто покупал мне, маленькой девочке, драгоценности и шубы из натурального меха"
- Хорошо, давайте сменим тему и поговорим о ваших бывших мужьях!
- Нет, тогда лучше вернемся к отцу! (Смеется.)
- Мать утверждает, что отец вас испортил. "Элвис баловал Лизу, покупал ей все, чего не должно быть у маленькой девочки и что ребенок не в состоянии оценить... В итоге она не могла понять, что хорошо и что плохо", -- пишет Присцилла в своей книге.
- Папа покупал мне, маленькой девочке, настоящие драгоценности, мин

Неправда. В больнице произошло что-то вроде откровенного обмена мнениями (раскрытия карт), и я не понимала, что было не так с ним. Я не знала до чего он дошел.

- здесь Лиса ведёт речь о том, что когда Майкл оказался в больнице , потеряв сознание на одной из репетиций в Нью-Йорке при подготовке концерта от сильного обезвоживания, она приехала к нему в больницу и, вообщем, дальше мутно очень, я не уверена в этой иноформации, вообщем, по её словам, он не захотел её видеть, Лиса вспылила, кто-то из персонала заметил это и её выпроводили . Она психанула и ушла..А после того, как его выписали , она позвонила Майклу и сообщила, что уходит от него.

Добавлено (16.05.2010, 10:07)
---------------------------------------------
http://priscillapresley.narod.ru/int_lisa.html
статья о Лизе - It is terrible
Интервью дочери Элвиса Пресли
ЛИЗА МАРИ ПРЕСЛИ: "КОГДА Я РОДИЛАСЬ, ОТЕЦ ПЕРЕСТАЛ СПАТЬ С МАТЕРЬЮ. И ЭТО СТАЛО ПРИЧИНОЙ ИХ РАЗВОДА"
Только через 26 лет после смерти Элвиса Пресли его единственная дочь решилась на откровенное интервью
Игорь КОЗЛОВ
"ФАКТЫ"
16 августа 1977 года в своем имении Грейсленд скончался легендарный американский певец Элвис Пресли. Многие из тех, кто знал его, рассказывали об этом не раз. Но есть человек, который тоже был в доме в тот день и который до сих пор не хотел говорить о смерти короля рок-н-ролла. Этот человек -- его единственная дочь Лиза Мари. Она стала знаменитостью в момент появления на свет, 1 февраля 1968 года. Безусловно, это наложило отпечаток на всю ее жизнь. Мисс Пресли не любит общаться с журналистами и крайне редко дает интервью.
Правда, в этом году она была вынуждена изменить своим правилам. Лиза Мари выпустила свой первый диск "Для тех, кому это интересно" и скрепя сердце следует законам шоу-бизнеса -- делает ему рекламу. Пресли заговорила об отце, о своих отношениях с ним, о матери -- популярной актрисе Присцилле Пресли, о трех своих браках -- с рок-музыкантом Дэнни Кеоу, поп-королем Майклом Джексоном и звездой Голливуда Николасом Кейджем. Пожалуй, самая откровенная и интересная беседа состоялась у Лизы Мари с писателем Робом Танненбаумом. Интервью опубликовал американский журнал "Плейбой". Сегодня "ФАКТЫ" предлагают своим читателям выдержки из этого разговора о рок-н-ролле, сексе, наркотиках и мужчинах.
"Родственники часто называли меня... "сукин сын"
- До этого года вы практически не общались с прессой. Если бы вам не нужно было продвигать на рынке свой диск, состоялся бы наш сегодняшний разговор?
- О чем мне с вами разговаривать? О моем воспитании? Я не люблю говорить о себе. Но если уж начала, то расскажу правду. 30 лет я пытаюсь вести борьбу со всей той чушью, что печатают обо мне газеты. Иногда меня так достают, что я вынуждена опровергать все эти бредни.
Понимаю причину такого любопытства и не хочу выглядеть упрямой задницей. Но также не хочу, чтобы люди думали, что я что-то скрываю. Сегодня вы можете спрашивать меня обо всем. Я знаю, многим звездам ответы на вопросы журналистов подсовывают их продюсеры. Я же притащилась к вам сама, со всем, что есть во мне, даже целлюлит свой треклятый прихватила! И буду говорить, не фильтруя слова. Возможно, когда-нибудь я об этом пожалею, но не знаю, буду ли еще давать интервью...
- Ваша мать однажды сказала: фамилия Пресли может стать проклятием, но может и здорово помочь. А как было в вашем случае?
- Проклятие заключается в том, что у меня уже выработалась настоящая газетофобия! Но я никогда не хотела быть частью другой семьи. Я горжусь своими близкими и своим отцом.
- Но его фамилия помогла вам заключить контракт на запись диска...
- Она помогла мне просунуть ногу в дверь. Все остальное пришлось делать самой. И вот тут снова началось проклятие: всеобщее внимание и давление со всех сторон. Это пугает, потому что люди либо полюбят тебя как певицу, либо возненавидят. Третьего не дано. А мне хотелось бы более сдержанной реакции...
- Вот фраза из рецензии на ваш диск: "С таким голосом можно петь только в караоке-барах".
- Да кто он такой этот критик, мать его так?! Пусть он мной подавиться! А он умеет петь? Хотела бы я это услышать! Можете напечатать все, что я о нем только что сказала.
- Что люди больше всего хотят узнать о вас?
- Всегда одно и тоже: она была замужем трижды. Трижды!
- Ваш бывший муж принимал участие в записи диска?
- В таких случаях я всегда переспрашиваю: какой из бывших? Ладно, я поняла, о ком вы говорите. Дэнни (рок-музыкант Дэнни Кеоу. -- Ред.) и я написали вместе две песни. Он был первым, кто услышал, как я пою. И только ему одному я в течение восьми лет давала читать то, что написала. Вот почему я считала важным, чтобы он присутствовал в моем первом альбоме.
- Песня "Без света" о вашем отце. Вам было тяжело ее писать?
- Очень. Все, что касается отца, слишком личное для меня. Был момент, когда я думала вовсе не включать ее в альбом. Но потом решилась. Ведь в своих песнях я касаюсь только того, что меня волнует. А отец -- важная часть этого.
- В песне есть несколько строк о Грейсленде, в том числе и "этот проклятый задний двор". Почему вы использовали такие слова?
- Потому что я не могла спеть "этот гребаный задний двор"! Рифма не подходила! Для тех, кто не знает: задний двор в Грейсленде на самом деле является кладбищем. Скажите бога ради, у скольких людей семейное кладбище расположено на заднем дворе их дома? Сколько людей, выходя во двор, каждый день видят напоминание о конце пути? Все могилы выкопаны в одну линию. И одна из них приготовлена для меня! Как раз рядом с моей бабушкой.
- Вы намереваетесь быть похороненной именно там?
- Намереваюсь? Ни черта я не намереваюсь! Я уверена, что там меня и закопают! Разве что распорядиться в завещании, чтобы мне отрезали голову и в стеклянном ящике выставили ее в гостиной в Грейсленде? Тогда туристов точно будет еще больше!
- Раз уж вы заговорили о смерти... Когда ваш отец умер, ему было 42, его матери -- 46. Вам сейчас 35. Стали чаще думать о смерти?
- Нет. Когда я работала над своим альбомом, я чувствовала себя неважно в физическом смысле. Воспоминания отравили меня, словно ртутью надышалась. Мне это напомнило тот период, когда я рассталась с Майклом Джексоном. Я прошла через ад.
- Ну что же, у вас есть утешение -- хороший диск. Кстати, в песнях вы наиболее безжалостны к самой себе: называете себя прекрасной, принцессой и тут же...
- Знаю, знаю -- задницей! Что делать, все это есть во мне.
- А еще вы называете себя "сукин сын"...
- Так меня часто называли родственники, в нашей семье это было чем-то вроде комплимента. Особенно любила так звать меня тетя Дельта, которая почти все время жила в Грейсленде. Она была смешной и страшной одновременно. Люди ее боялись. Она была диабетиком и алкоголичкой, так что ее настроение редко можно было назвать хорошим. Ее комната находилась далеко от туристических маршрутов (Грейсленд каждый день посещали и посещают тысячи туристов. -- Ред.), но тетя иногда все же натыкалась на посетителей, когда выгуливала свою собаку. "Вы тетя Дельта?" -- бежали они к ней с вопросом. А она отвечала: "Нет, черт побери! Дельта умерла сегодня ночью!"
"Я ненавижу тех, кто рассказывает о своей дружбе с Элвисом"
- В своей книге "Элвис и я" Присцилла Пресли пишет о вашем отце: "Он держал свои страхи и эмоции в себе, они накапливались, а затем он взрывался и выплескивал все на любого, кто ему подвернулся в тот момент..."
- В этом смысле я очень похожа на отца. Моя мать -- сильная, рассудительная, внимательная женщина. Во мне есть и эти качества, но все остальное -- от отца. Всякий раз, как я бываю в Мемфисе, слышу от моих родственников: ты так на него похожа!
- Вам было пять лет, когда родители развелись. Как их развод изменил вашу жизнь?
- Мне это даже понравилось поначалу: я смогла чаще убегать из школы. Говорят, после развода я редко видела отца, но это не так. Бывало, его лимузин неожиданно появлялся возле школы, отец выглядывал и кричал, чтобы я вышла к нему, и забирал меня с уроков. Мы делали все, что я хотела. Ложились спать под утро, а вставали в два или три часа дня. Весь дом был полон радости и энергии. У меня нет плохих воспоминаний о том периоде, хотя отец уже был несчастен.
- Вы знали, что ваш отец сидел на таблетках?
- Я догадывалась: его характер начал портиться. Элвис набирал вес, и это его вовсе не радовало. Я видела, как он принимал какие-то пилюли, но не знала, что это. Отец скрывал это от меня.
- Вы были в Грейсленде в год его смерти...
- Я была там в день его смерти! В 1977-м я провела с отцом все лето. Его нашли лежащим в ванной комнате на полу. Я стояла и смотрела, как какие-то люди пытаются привести его в чувство. Я спрашивала их: "Что с моим папой? Что с ним случилось? Почему вы мне не говорите? Я знаю, что с ним что-то случилось, скажите мне, я все равно узнаю..." Простите, больше не могу. Раньше я никогда об этом не говорила. Не хочу, чтобы люди читали о его смерти ради собственного развлечения!
- Тогда давайте сравним ваши воспоминания об отце с существующими легендами о нем...
- Не хочу, мне это причиняет боль. Потому что те, кто любит рассказывать о своей дружбе с Элвисом и о том, каким он был, чаще всего врут. Я их ненавижу. Но не вступаю с ним в дискуссии, так как это противоречит моим моральным принципам.
"Папа часто покупал мне, маленькой девочке, драгоценности и шубы из натурального меха"
- Хорошо, давайте сменим тему и поговорим о ваших бывших мужьях!
- Нет, тогда лучше вернемся к отцу! (Смеется.)
- Мать утверждает, что отец вас испортил. "Элвис баловал Лизу, покупал ей все, чего не должно быть у маленькой девочки и что ребенок не в состоянии оценить... В итоге она не могла понять, что хорошо и что плохо", -- пишет Присцилла в своей книге.
- Папа покупал мне, маленькой девочке, настоящие драгоценности, миниатюрные шубы из натурального меха... Однажды я захотела узнать, что такое снег, и отец тут же заказал реактивный самолет и отвез меня в Юту. Он делал это из любви ко мне, все исходило от сердца. Конечно, бывали моменты, когда я этим пользовалась. Но рядом всегда оказывалась мать, которая сдерживала мои аппетиты...
- После развода у вашей матери появился приятель -- Майкл Эдвардс...
- Боже, можно мне воспользоваться унитазом, прежде чем мы начнем говорить об этом ублюдке?
- Он тоже написал книгу, в которой признается, что, живя с вашей матерью, испытывал к вам сексуальное влечение.
- Вот трахнутый придурок! Да, я знаю, как он это описал в своей книжонке. Как им овладевала похоть, когда он разглядывал мое взрослеющее тело, наблюдая за мной, купающейся в бассейне. Он и правда пытался несколько раз проникнуть в мою спальню. А уж если был пьян, то и вовсе становился невыносим. Мне было жаль маму, связалась же с таким! Но я понимала, что ей был нужен мужчина. Матери не позавидуешь. Отец не занимался с ней сексом ни разу после моего рождения. У него был такой пунктик -- не мог спать с уже рожавшей женщиной. Поэтому после моего появления на свет брак родителей превратился в формальность. И у отца, и у мамы были связи с другими.
"Секс интересовал меня лет с трех"
- Похоже, вы были крутой девчонкой.
- Мне приходилось быть такой. Это защитный механизм. В каждой школе, где я училась, дети начинали меня ненавидеть. Дочь Пресли! Зазнайка! Но я такой не была. Мне, как и всем, были нужны друзья. И я находила их среди изгоев. Мной овладела сила саморазрушения. Я делала все то, что мама запрещала мне делать. Сигареты, выпивка, наркотики, парни. Все, что только могла заполучить. Наркотики принимала три года...
- А как насчет секса?
- Девственность потеряла через две недели после вечеринки по поводу моего 15-летия. Но секс интересовал меня с раннего возраста. Думаю, лет с трех. (Смеется.) Почему? Уж больно я любила ходить в коротких юбочках! Познание человеческого тела и его частей интриговало меня всегда.
- Когда вы перестали употреблять наркотики?
- Мне было 17 лет. Как-то я просидела 72 часа на кокаине. Три ночи подряд не спала. Мать вспылила и выставила меня из дому. Точнее сказать, привезла в специальный центр для знаменитостей, который содержит церковь сайентологов. Прямо среди ночи. Они дали мне отдельную комнату. Курс лечения состоял в том, что я работала вместе с законченными наркоманами. Это было мудро с их стороны.
- С Дэнни Кеоу вы познакомились у сайентологов?
- Да. Мы решили пожениться. Я вышла замуж в 20 лет. Вскоре родила ребенка, потом второго. Наш брак продержался шесть лет: мы были слишком молоды. А теперь Дэнни -- мой лучший друг. Мы вместе отдыхаем, часто вдвоем забираем детей из школы...
- Итак, вы ушли от музыканта-неудачника к Майклу Джексону -- королю поп-музыки...
- Все было несколько иначе. Дэнни действительно не везло. Ему не хватало уверенности в себе. Он думал, что с ним соглашаются работать только потому, что он женат на дочери Пресли. Я устала от всего этого, и ушла, забрав детей. А потом случайно познакомилась с Майклом на вечеринке у одного из приятелей. Мы поговорили 20 минут, и мое мнение о Джексоне изменилось в корне. Я была очарована.
- Вы хотите сказать, что Майкл умеет соблазнить женщину?
- Он соблазнителен не в сексуальном смысле. В нем есть нечто притягательное. Некая тайна. Он не позволяет людям увидеть себя настоящего. Я попалась в эту ловушку, решила, что влюбилась...
"Майкл Джексон превратился в балаганного урода"
- Многие до сих пор уверены, что ваш брак был рекламным трюком. Джексона как раз обвинили в сексуальных домогательствах в отношении детей. А вам якобы не терпелось начать карьеру певицы...
- Какая ерунда! Я действительно думала, что выхожу замуж по любви. Мне казалось, мы родственные души. Я поняла, что ошиблась, только год спустя.
- Кто знал о вашей свадьбе с Джексоном?
- Я сказала только Дэнни. Он пытался меня отговорить, но я решила, что он просто ревнует.
- А ваша мать?
- Она позвонила мне по телефону. Говорит: "Над моим домом летают вертолеты и мешают мне спать, они сводят меня с ума. Когда я спросила, что им от меня нужно, они крикнули, что ты вышла замуж за Майкла Джексона". Я молчу. А она продолжает: "Лиза! Скажи мне, что ты этого не сделала! Лиза, нет!" А я только и смогла буркнуть в ответ: "Я сделала это!" И как в детстве подняла при этом вверх средний палец!
- Объявляя прессе о своем браке с Джексоном, вы сказали буквально следующее: "Я понимаю и поддерживаю своего мужа!" Объясните нам -- тем, кто не понимает его поведение, -- что он за человек?
- Мне кажется, он попал в собственную ловушку. Долгое время Джексон был Волшебником из страны Оз. Он творил чудеса, а сам оставался скрытым от всех таинственным занавесом. Его чудачества завораживали публику. Но наступил момент, когда люди устали от этих тайн. Майкл превратился в балаганного урода, и теперь не может разрушить этот образ.
- Давайте более конкретно. В вашу с Майклом супружескую постель когда либо ложились дети?
- Никогда, никогда, никогда! И я никогда не видела, чтобы он спал с ребенком в кровати.
- Вы когда-нибудь видели Майкла с фотографиями обнаженных детей в руках?
- Никогда, никогда!
- У вас есть основания считать его педофилом?
- Если бы у меня были хотя бы подозрения, не говоря уже об основаниях, я бы не имела ничего общего с этим человеком. Он прекрасно относился к моим детям. Он вообще умеет ладить с детворой. Он сам еще во многом ребенок, и дети чувствуют это в нем.
- Вы когда-то заявили, что ваш брак с Майклом настоящий во всех отношениях. То есть вы занимались с ним сексом. Обсуждалась ли возможность завести общих детей?
- Мне удалось избежать этой ловушки. (Смеется.) Я сказала: "Не думаю, что в настоящее время это хорошая идея". После этого он уже не говорил об этом прямо.
- Как же он пытался вас переубедить?
- Он сообщил, что есть женщина -- медсестра Дебби Роу, -- которая согласна родить ему ребенка. Так и сказал: "Дебби Роу сделает это". А я ответила: "Хорошо, пусть Дебби Роу это и делает!" Понимаете, стоило мне представить, что у нас с Майклом есть общий ребенок, как я тут же видела в будущем кошмар бесконечных судебных процессов об опеке!
- Когда ваши отношения с Джексоном испортились?
- В 1994 году мы принимали участие в церемонии вручения музыкальных премий MTV за лучшие видеоклипы. Перед нашим выходом на сцену он заявил: "Я тебя поцелую!" Я не хотела делать это перед камерами. Это выглядело бы как показуха. Я шла на сцену и твердила: "Не надо, Майкл! Это глупо! Мы не должны это делать!" Я так сжала его руку, что кровь перестала поступать мне в пальцы. А он все же сделал это...
- Говорили, что вы сообщили ему о разводе, когда он лежал в больнице с нервным истощением.
- Майкл устроил в больнице настоящее представление. Он дал понять, что чем-то недоволен. Я стала спрашивать его, что случилось. Он не отвечал. Потом заявил, что я замучила его своими вопросами, и попросил меня уйти. Майкл сказал: "Ты доставляешь мне неприятности!" Врачи услышали и потребовали, чтобы я ушла. Я психанула, а когда он выписался из больницы, позвонила ему и сказала, что ухожу.
"Мы с Николасом Кейджем подрались, и он выбросил в море мое кольцо за 65 тысяч долларов"
- После этого вы познакомились с Николасом Кейджем и решили выйти замуж в третий раз?
- После развода с Майклом я не думала о новом браке. А Ник был в процессе развода с Патрицией Аркетт. Но мы стали встречаться. Ник великолепен. Мне нравилось в нем то, что он не стал пользоваться своими семейными связями (Кейдж -- племянник знаменитого режиссера Фрэнсиса Форда Копполы. -- Ред.), а сделал карьеру сам. Нас объединял бунтарский дух. Его отец преподнес нам в подарок бутылку вина 200-летней давности, поднятую со дна океана. И произнес красивый тост о том, что она подходит нам с Николасом, потому что мы оба -- настоящие пираты.
- Ходили слухи, что Кейдж женился на вас, потому что помешан на Элвисе. Николас даже переодевался в Элвиса в двух своих фильмах -- "Медовый месяц в Лас-Вегасе" и "Дикие сердцем".
- Вы не назвали еще 45 кинолент, в которых Ник сыграл, а мой отец даже не упоминается! Да, Кейдж любит песни Элвиса, но не помешан на них. А вы знаете многих людей, которые не слушают Пресли?
- Что же было не так с Ником?
- Пират не должен вступать в брак с пиратом. Мы дважды расставались и дважды сходились снова еще до женитьбы. Мы и на свадьбу решились только потому, что надеялись внести что-то новое в наши отношения.
- Одна из газет написала, что вы часто ссорились, а однажды выбросили в море подаренное им кольцо за 65 тысяч долларов...
- Мы были на яхте. Поругались в очередной раз. Дело дошло до драки. Я заявила, что между нами все кончено. Николас сорвал с моего пальца кольцо и швырнул его в воду. Это был его подарок -- кольцо с красивым желтым бриллиантом в шесть каратов. Потом мы помирились, он нанял водолаза, но там было слишком глубоко. Водолаз лишь покачал головой. Через два дня Ник подарил мне кольцо с желтым бриллиантом в 10 каратов.
- Вам не кажется странным то, что Кейдж недавно говорил о вашем браке?
- Я смотрела его по телевизору и страшно разозлилась. Ник давал интервью Барбаре Уолтерс. Говорил, говорил о том, как он меня любит. А потом что-то ляпнул про мои прекрасные голубые глаза. Я позвонила ему в тот же вечер и сказала: "Свинья! У меня глаза зеленые!"
- У вас есть слабости?
- Люблю, когда вокруг много друзей. Еще сигареты. И, конечно, красное вино. Но только самое лучшее. Не дешевле 300 долларов за бутылку.
- Какой вы становитесь, когда выпьете?
- Дружелюбнее, приятнее, терпимее. Я чувствую себя лучше физически, когда выпью.
"Пресли был королем нецензурной брани"
- Вы любите бранные слова. А какие ругательства самые любимые?
- Те, что образованы от слова "трахаться". Однажды меня упрекнули: "У тебя рот грязный, как у моряка! Что сказал бы твой отец, если бы слышал тебя?" Однако мало кто знает, что Элвис был королем нецензурной брани. Мне он, конечно, не разрешал ругаться, но сам частенько употреблял при мне крепкие словечки.
- Как бы вы охарактеризовали свои сексуальные вкусы?
- Думаю, стиль порно. (Смеется.) В сексе мне нравится его темная сторона. Я люблю грубоватый, такой, как показывают в порнофильмах.
- Если бы ваши дети набрались смелости и написали о вас все, что они думают и знают, что самое худшее было бы в их рассказе?
- То, что их дорогая мамочка не задерживается с мужчинами дольше, чем вода в руке. (Смеется.) Несмотря на три своих брака, это единственная сторона нашей жизни, где я все еще остаюсь наивной и неопытной.
- Вашим детям приходится тяжело из-за того, что они -- Пресли?
- Моей дочери 14 лет. В школе ее задирают. Но она мне не жалуется, знает, что если я узнаю, кто ее обижает, то явлюсь в школу и выбью из этих негодяев все дерьмо! Сын тоже мне старается ничего не рассказывать. Ему 10 лет.
Вы хотели бы иметь больше детей?
- Хочу еще двоих.
- А если не найдете мужчину, достойного стать их отцом, то...
- Издеваетесь? В жизни не обращусь в банк спермы! Скорее попрошу Дебби Роу стать суррогатной матерью для меня!
- Вы признались, что по-прежнему дорожите Ником, а Дэнни -- ваш близкий друг. Может быть, вы сойдетесь с одним из ваших бывших мужей? Ради детей.
- Со мной никогда ни в чем нельзя быть уверенным! Знаете, что я вам скажу? Больше никогда в жизни не буду зарекаться!

Дочь Пресли уезжает из США
05 Но]ября 2009г.

Внучки покойного короля рок-н-ролла Элвиса ПРЕСЛИ - Финли и Харпер справили первый день рождения.
Мама двойняшек 41-летняя Лиза-Мария Пресли замужем четвертый раз. В первом браке с музыкантом Дэнни Кью она родила мальчика и девочку, которым сегодня соответственно 17 и 20 лет. Союзы с поп-звездой Майклом Джексоном и актером Николасом Кейджем оказались бесплодными. Зато с гитаристом, композитором и продюсером Майклом Локвудом получилась сразу двойня. Наверное, потому, что очень хотели и старались изо всех сил. По признанию Лизы-Марии, они с мужем более двух лет старались не покладая «рук», пока добились результата.
Первый день рождения близнецы Финли и Харпер встретили не на родине - в солнечной Калифорнии, а под свинцовым английским небом. На туманный Альбион Лиза-Мария в самое ближайшее время собирается перебраться на постоянное место жительства. Пока семейство арендует дом, но намеревается купить недвижимость.

ИНТЕРВЬЮ ЛИЗЫ ПРЕСЛИ О МАЙКЛЕ ДЖЕКСОНЕ
Источник: Rolling Stone, MJNI
Пресли знает, что мир уже никогда не относился к ней по-прежнему после её второго брака, когда она в 1994 году вышла замуж за Майкла Джексона. Её возмущает такое отношение, как и людское мнение о том, что она хотела получить от этого брака что-то помимо тех вещей, которые все обыкновенные люди надеются найти в браке.
Лиза Мари: Всё, что я сделала – это вырвалась из этой долбаной бури… И я всё же вырвалась. теперь люди говорят: ъТы кажешься вполне разумной, ты кажешься довольно здравомыслящей – так в чём же тогда, чёрт возьми, дело-то было?ъ На мне осталось это пятно – ъо чём только она думалаъ.
РС: Она говорит, что Джексон впервые попытался познакомиться с ней, когда она была подростком. Она получила записку от своего адвоката – ъОн хочет познакомиться с тобой; он считает тебя очень красивойъ, – но она только отмахнулась.
ЛМ: Я была по уши влюблена в Дэнни, и я считала его [Майкла] странным, и мне было совершенно неинтересно знакомиться с ним.
РС: Несколько лет спустя ей позвонил её друг и сказал, что Джексон хочет послушать её демо-записи. Она не была заинтересована в том, чтобы записываться на его лейбле, но её убедили, что на встречу надо пойти хотя бы из вежливости. Они были представлены друг другу в доме их знакомого – так всё и началось.
ЛМ: Он совсем не притворялся передо мной. Он тут же всё объяснил о том, что про него думают люди, и какова на самом деле правда.
RS: Это было убедительно?
ЛМ: Да. Ты втягиваешься в такое – "ах ты бедный, всеми непонятый". И я такая балда, что поверила. Мы сидели и разговаривали, и он был совершенно не такой, каким я его считала. Он был вполне земной – он ругался, он шутил, и я подумала – ничего себе, в прессе чёрт знает что творится, как про Говарда Хьюза, а ты же совсем не такой.
RS: Но почему он не хотел, чтобы люди знали об этом?
ЛМ: Я не знаю. Думаю, это работало на его имидж какое-то недолгое время. История про барокамеру и вся эта фигня про обезьян, слонов. Это сделало его загадочным, и он, я думаю, считал, что это круто. Но потом пошла ответная реакция, как это всегда и бывает. Я всегда говорила: "Люди бы не считали меня такой сумасшедшей, если бы знали, какой ты, чёрт возьми, по правде-то – что ты можешь сидеть тут, пить, ругаться, и что ты можешь быть офигенно смешным, и за крепким словом в карман не лезешь, и у тебя не всё время этот высокий голос. Я не знаю, почему ты думаешь, что это тебе на пользу, потому что это уже не так".
RS: После той первой беседы они подружились. Затем возникло обвинение в совращении малолетних, и мир Майкла Джексона взорвался.
ЛМ: Всё это дерьмo тут же было обнародовано, и он мне немедленно позвонил и рассказал эту историю со своей точки зрения, так что всё это обвинение выглядело как искажение ситуации. Я поверила ему, потому что он был очень убедительным. Я не знаю… ну я просто верила всему, что он говорил, почему-то. Это очень странно, потому что он немногим людям позволяет увидеть, какой он на самом деле, таких людей всего-то пять-шесть человек, и дети в их число не входят. Но когда ты видишь… Он не добивается того, чего хочет, потому что он идиот. Ты видишь реального человека, который во многом противоположен тому, что он изображает.
RS: Джексон попал под удар, и Пресли встала на его защиту.
ЛМ: И я решила – "я тебя спасу". Я считала, что всё то, что он делает – его филантропия, всё, что он делает для детей, всё это – что это потрясающе, и может быть, мы можем спасти мир вместе. Ага. Ладно. Я заблуждалась. У меня в голове засела эта романтическая идея, что я могу спасти его и мы можем спасти мир.
РС: В то время она еще была замужем, и им еще предстояло начать отношения.
ЛМ: Он звонил мне… Доверял мне многое. Но это могло делаться нарочно – я не знаю. Я часто ходила с ним куда-нибудь, и сделала ошибку, сказав ему, что несчастлива в браке, и тогда начались ухаживания. И я развелась, наверное, быстрее, чем следовало, и это стало, видимо, одной из самых больших ошибок в моей жизни.
РС: Когда вы говорите ъухаживанияъ, вы имеете в виду – как между парнем и девушкой?
ЛМ: Ну да. Цветы. Звонки. Конфеты. Всё что угодно – всё и началось.
РС: Полагаю, люди и до сих пор скептически относятся к идее о том, что у вас были с ним нормальные отношения, как в обычном браке.
ЛМ: Так и есть.
РС: Но я могу предположить, что так и было.
ЛМ: Так и было. Как я сказала, на меня навесили ярлык – ъэто всё было искусственно, напоказъ. Меня впервые в жизни обвинили в этом, и для меня это был шок.
РС: Но давайте проясним – можно ли честно сказать, что вы в частной жизни делали всё то же, что делают женатые люди: целовались, спали вместе, занимались сексом?
ЛМ: Да. Некоторое время всё так и было. А потом превратилось просто в кошмар, под конец это было ужасно.
РС: Но пока еще всё было хорошо, вы понимали, что это то, чего он хочет?
ЛМ: Я уже не знаю, чего он хотел. Я знаю, что для него это было очень вовремя – как раз вышел альбом, и еще та хрень случилась, и я была очень увлечена… [Она останавливается и переформулирует мысль.] Я могу рассказать только о своих намерениях; я не могу вам сказать, какие намерения были у него.
RS: Новость об их союзе распространялась медленно – сообщение об их свадьбе в Доминиканской Республике сперва была опровергнута, потом подтверждена. Их первое сюрреалистичное публичное появление было сделано на церемонии MTV Video Music Awards, во время которой – стоя на центральной сцене – Джексон поцеловал её в губы.
ЛМ: Это была не моя идея, между прочим. Я была в ужасе. Это была идея его менеджера. Я считала это глупостью. Внезапно я оказалась частью пиар-машины.
RS: Это выглядело, как откровенная попытка доказать, что он не гомосексуалист.
ЛМ: Да, но опять же, тогда я не смотрела на это так. Если бы я это так воспринимала, это бы никогда не произошло.
RS: Еще более странным и поразительным было их совместное интервью Дайан Сойер в 1995 году. В нём Пресли решительно защищала своего мужа, искренность их отношений и его личность.
ЛМ: Я не понимаю, кем я тогда была, когда смотрю ту запись… Я была просто как львица – я хотела защитить его. Наивная до чёртиков. Я никогда и секунды не думала, что такой человек, как он, мог на самом деле использовать меня по каким-то причинам. Это мне и в голову не приходило, и я не знаю, почему – я уверена, что все остальные именно так и думали.
RS: Люди всё еще не уверены, насколько невинна на самом деле любовь Майкла Джексона к детям. И вы яростно защищали его в том интервью, говоря, что видели его с детьми, и что это было совершенно невинно. Вы и сейчас в этом уверены?
ЛМ: Я могу только сказать вам, что я никогда не видела ничего похожего на это [на сексуальный интерес к детям]. Иначе я бы первая заявила на весь мир, что он извращенец. У меня есть дети. Но я никогда ничего подобного не видела. Я именно это и имела в виду, потому что никогда не видела ничего такого, ничего странного или подозрительного. Зато я видела, что у него удивительные отношения с детьми, будь то младенец, или двухгодовалая девочка, или ребёнок четырёх лет – дети просто обожают его.
RS: Вы тогда не беспокоились или не задумывались хоть немного о том, что в этих обвинениях что-то может быть правдой?
ЛМ: Не беспокоилась ли я? Конечно, я чертовски беспокоилась. Да, правда. Но я могла только повторить то, что он мне рассказал. Там были только он и тот мальчик, так откуда же мне, чёрт побери, было знать? Я слышала только то, что он мне рассказал.
RS: И что вы теперь об этом думаете?
ЛМ: Я не знаю. Я и сейчас не знаю. Меня там не было. Я никогда не видела ничего такого, что могло бы привести к этому. И есть же две стороны этой истории, есть еще отец мальчика. Почему вообще его отец взял эти долбаные деньги? Если бы у меня был сын, и его бы совратили, да я бы просто повесила этого человека за яйца на ближайшем дереве и оставила там подыхать. Никто и никогда не смог бы купить меня, если бы это случилось с моим ребёнком. На хрен. Мне плевать, если бы у меня не было даже ни цента – всё равно, я бы такого человека зарыла прямо на глазах у всех. Я понимаю, что это повлияло на мнение людей обо мне. Ну ладно, я понимаю, почему так. Но я влюбилась в него [в Майкла]. Я не знаю, какие у него тогда были намерения, но я просто по уши влюбилась в него и влипла во всё это, чем теперь совершенно не горжусь.
RS: Вы думаете, он любил вас?
ЛМ: Настолько сильно, насколько он умеет, наверное. Я не знаю, насколько сильно он может любить, правда. Думаю, настолько сильно, насколько он вообще может любить кого-то, он меня любил. Его мозг всё время работал. Это было страшно – человек, который постоянно в работе, рассчитывает, подсчитывает, манипулирует. Он пугал меня этим.

Дочь короля рок-н-ролла (Лиза Мария Пресли)
http://www.passion.ru/s.php/2874.htm
Лиза Мария Пресли Дочь легендарного Элвиса Пресли – Лиза Мария – является не только самой взбалмошной, но и одной из самых состоятельных дамочек в мире. Только на свое тридцатилетие единственная наследница знаменитого певца получила право управлять состоянием в сто миллионов долларов. Кроме этого, она управляет семейным особняком Пресли в Грейсленде, в котором последние годы жил Элвис, одновременно с этим являясь владельцем и президентом правления Elvis Presley Enterprises, заключающим лицензионные соглашения на использование имени знаменитого певца и получающим за это неплохие деньги.
Как сейчас, так и в далеком детстве жизнь Лизы была далека от умиротворения и безмятежности. С пятилетнего возраста Лиза больше жила вместе со своим отцом и его подружкой Линдой Томпсон, нежели с матерью. И все больше такой жизнью, в которой ей дозволялось на равных участвовать в мероприятиях взрослых дяденек и тетенек, довольно поздно ложиться спать и иметь друзей гораздо старше себя по возрасту.
Когда девочке исполнилось девять лет, ее отец был найден мертвым от передозировки наркотиками в ванной комнате своего имения в Грейсленде. Ничего не подозревающая Лиза в это время играла в соседней комнате. Едва девочка оправилась после смерти своего отца, мать Лизы, Присцилла Пресли, желая пресечь настойчивые преследования со стороны папарацци, отправила дочь в Европу. Однако ее благие намерения нанесли Лизе, как это выяснится позже, очередную травму. Одним махом ребенок потерял не только своего отца, но и свой дом, и привычный для него уклад жизни.
События детских лет эхом отразились на отроческих годах Лизы. Уже в 16 лет дочь короля рок-н-ролла бросила учебу в колледже и стала проявлять серьезный интерес к наркотикам, включая марихуану. Зная о том, что именно от наркотиков умер ее отец, Лиза на протяжении некоторого времени продолжала баловаться ими – как она объясняла, в знак внутреннего протеста. И чем бы закончилось это ее «увлечение», ни прояви в этот момент материнскую твердость Присцилла, которая чуть ли не за руку привела свою дочь в знаменитый реабилитационный центр при сайентологической церкви.
То ли врачи попались хорошие, то ли девушка всерьез пересмотрела свои взгляды на жизнь, но по выходу из реабилитационного центра Лиза твердо решила покончить с наркотиками. В какой-то степени этому также способствовало ее скорое замужество с музыкантом Дэнни Кейо (от которого она родила двоих детей – дочь Дэнниэллу и сына Бенджамина) и острое желание стать матерью.
Но, несмотря на то, что, по мнению многих окружающих, Кейо был просто потрясающим отцом, уже через шесть лет молодые люди расстались, сумев сохранить при этом самые добрые, дружеские отношения друг к другу. Вы думаете, Лиза упивалась своим одиночеством? Ничего подобного. В тот же год она вновь выходит замуж. И за кого бы вы думали? За… Майкла Джексона! Король поп-музыки и дочь короля рок-н-ролла полюбили друг друга?!
Лиза Мария Пресли и Николас КейджВ то время, как близкое окружение двух видных людей пытается разобраться в поступке Лизы (предполагая даже, что ею двигало желание хотя бы таким образом попытаться получше понять своего отца), молодая женщина чуть ли не в каждом своем интервью утверждает, что она влюблена в Майкла и бурно занимается с ним сексом; при этом Лиза не забывает продемонстрировать нежное отношение к мужу. Однако для многих так и осталось загадкой, зачем Лиза выходила за Джексона замуж, если уже через 20 месяцев супруги расстались по причине своих непреодолимых (?!) различий.
Не желая быть на виду у широкой общественности, Лиза каким-то образом всякий раз умудряется попасть в заголовки на первые страницы газет не хуже своего знаменитого отца. Вот и на этот раз, после развода с Майклом, произошло то же самое, когда через четыре года она обручилась с певцом гавайского происхождения Джоном Осзайком, несмотря на значительную разницу в возрасте (парень был заметно моложе Лизы).
Вы думаете, на этот она успокоилась? Ничего подобного! После двух лет совместной жизни Лиза подает на развод и встречает очередного бой-френда в лице известного голливудского актера Николаса Кейджа, являющегося к тому же еще и фанатом Элвиса Пресли. Казалось бы, на этот раз Лиза наконец-то нашла то, что искала. Влюбленная парочка долгое время была совершенно неразлучна. А потом последовал очередной разрыв отношений. Одни говорят, что это произошло в связи с тем, что Кейдж уделял слишком много внимания своей работе, обделяя Лизу. Другие уверяют, что виновницей ра