Главная » Тексты » Подробная информация о Майкле Джексоне » Интервью Майкла Джексона

Речь Майкла о расизме

Спасибо, Эл Шарптон. Спасибо, Джонни Кокран. Спасибо, что пригласили меня сюда, и все прекрасные люди здесь сегодня вечером.
Я помню давно, в штате Индиана, конечно, я тогда был ребенком шести или семи лет, у меня была мечта, я хотел быть исполнителем, певцом.
Всякий раз, когда я не мог спать по ночам, или мать будила меня и кричала: "Майкл, Майкл, Джеймс Браун на втором (канале)! Переключи! "
И я вскакивал с постели, и просто смотрел на экран, и он изгибался, и он поворачивался, и он подпрыгивал, и он танцевал, будто хотел натереть сцену до блеска. А потом был Джеки Уилсон. Он просто пошел дальше и дальше, просто феноменальный, неограниченный, большой талант. Это очень печально видеть, что эти исполнители действительно без гроша. Они дали столько радости для всего мира, и система, то есть звукозаписывающие компании, полностью воспользовались ими.
И дело не в том, знаете, как обычно говорят: "Они построили большой дом, они потратили много денег, они покупают много машин." Это глупо. Это только повод. Это ничто по сравнению с тем, что эти артисты дали миру. Мне просто нужно, чтобы вы знали, что это очень важно, что мы боремся. Потому что я устал, я очень, очень устал от манипуляций, я устал от того, как пресса манипулирует всем, что происходило в этой ситуации. Они не говорят правду! Они лжецы!
И они манипулируют, используя наши книги по истории. Книги по истории - неправда! Это ложь! Книги по истории лгут. Вы должны знать об этом. Вы должны знать это. Все жанры популярной музыки: от джаза до хип-хопа, от бибопа до соула. Вы говорите о разных танцах, от кэйкволк до джиттербаг, чарльстона, брейк-данса. Во всех этих стилях танцуют черные!
Что может быть важнее, чем дать людям возможность бегства от действительности, бегства от действительности и возможность отвлечься. Кем мы были, если бы не песня? Кем мы были, если бы не танцы, радость, смех и музыка? Эти вещи очень важны!
Но если вы пойдете в любой книжный магазин за углом, вы не увидите ни одного из чернокожих на обложке! Вы увидите Элвиса Пресли. Вы увидите Роллинг Стоунс. Но где же настоящие первооткрыватели, которые начали все это?
Отис Блэквелл был плодовитым, феноменальным автором песен. Он написал несколько из величайших песен Элвиса Пресли. И это был черным человеком. Он умер нищим. И никто не пишет об этом человеке, никто не написал ни одной книги о нем вообще. Его песни были услышаны во всем мире. Я познакомился с его дочерью сегодня, я был удостоин такой чести. Для меня была встреча с ней равносильна встрече с королевой Англии.
Я здесь, чтобы говорить обо всех этих несправедливостях. Вы должны кое-что помнить - в тот момент, когда я начал побивать все рекорды по продажам - я обошел по продажам записей Элвиса, я обошел Битлз Beatles - в тот момент, когда мой альбом стал самым продаваемым за все время альбомом, когда он попал в Книгу рекордов Гиннеса, они тут же стали называть меня гомосексуалистом, они стали называть меня растлителем малолетних, они сказали, что я отбеливал свою кожу! Они сделали все, чтобы повернуть общественное мнение против меня!
И все это самый настоящий заговор. Вы должны знать об этом.
Я знаю какой я расы! Я смотрю в зеркало. Я знаю, что я черный.
Вы знаете, пришло время для перемен! Давайте, покинув это здание, не забуден всего что было сказано. Оставим это в своем сердце. Оставьте это в вашем подсознании, и давайте будем делать что-то c этим. Мы должны. Мы должны.
Потому что мы долго ждали, очень долго ждали. И перемены впереди!
Давайте поднимем высоко наши факелы, и получим уважение, которого мы заслуживаем.
Я вас люблю. Я лю-ю-ю-ю-блю вас!
Не надо забывать это сегодня, и забывать завтра, ибо мы еще не добились нашей цели, нас это только ожидает. Это надо остановить. Этому надо положить конец. Вот почему я нахожусь здесь с лучшими, чтобы убедиться, что мы можем это остановить.
Я люблю вас люди! И помните, что все мы братья и сестры, независимо от того, какой цвет нашей кожи.

Перевод speech against racism in Harlem,2002
Подробная информация о Майкле Джексоне » Интервью Майкла Джексона
Дата: 06-06-2012T16:56 | рейтинг 5.0 (1) | просмотров 2182 | комментарии 0 | Добавил:
Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Видеопроект от участников
Мини-чат
500
Цитаты Майкла Джекосона
Но это моя судьба — восполнять недостаток Детства, которого я не знал.