Журнал Ньюсуик интервьюирует доктора Винсента ДиМайо, главного редактора медицинского специздания American Journal of Forensic Medicine and Pathology и бывшего медицинского ревизора-инспектора в округе Бакстер, штат Техас (именно в его обязанности входило расследование медицинских ошибок, медицинских убийств, их квалификация и прочие преступления, совершённые врачами при исполнении долга). ДиМайо объясняет, чем отличается ошибка от убийства, почему случай с Майклом должен квалифицироваться именно как медицинское убийство.

Вопрос: Квалифицируя эту смерть как убийство, что говорит Коронер ЛА о действиях доктора Джексона?

Ответ: Они утверждают, что доктор Джексона дал MJ лекарства, не имея на то медицинских показаний, что и вызвало смерть. Причина, по которой они могут квалифицировать это как убийство - не было медицинской необходимости использовать эти лекарства (наркотики). Если бы MJ находился на операции при хирургическом вмешательстве, и доктор дал ему слишком большую дозу - то это была бы другая ситуация, которая не выглядела бы, как инцидент. Но в этой ситуации - это явное убийство.

Вопрос: В общем, как вы определяете медицинское убийство? Что отличает его от медицинской ошибки?

Ответ: Существует 5 способов, по которым судебные патологоанатомы классифицируют смертельные случаи: естественная смерть, случайная смерть, убийство, самоубийство и неопределенная смерть.
По существу, убийство подразумевает, что есть кто-то, кто вызвал смерть другого человека. С точки зрения медицинского убийства, по моему мнению, определенно самым простым способом было бы сказать - что действия врача были не оправданы медицинской необходимостью.
Или вы вынуждены идти на крайние меры, решив сделать оперативное вмешательство, для которого не имеете надлежащих условий, делая эту операцию на кухонном столе.
Это, по существу, способ сказать, что если у Вас сложилась медицинская ситуация (необходимость), в которой вы используете неуместно вещи и при этом не имеете медицинских показаний в ваших действиях - это убийство.

Вы уж извините,я перевела,как смогла,можете подправить,кто хорошо язык знает