|
Слышимость обманчива!
|
|
| LAstar | Дата: Понедельник, 21-11-2011, 22:59 | Сообщение # 341 | |
 |
| Thriller |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 160 |
Из: Москва |
 |
| Quote (Kat) Как и говорила, Майкловские приколы, ну, тут не только о них:
Спасибо, Kat, это уже знакомо. Думала, что-то новенькое. Но все равно, хорошо освежить память  Но вот этот его слэнг про тушение и поджаривание звуков  был понятен, наверное, только ему одному.
|
|
| Louise | Дата: Понедельник, 21-11-2011, 23:18 | Сообщение # 342 | |
 |
| You Rock My World |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4214 |
Из: Москва |
|
| Quote (LAstar) Господи, что не песня, то Майкл в ней ругается, да ещё и по-русски
Ну и пошляки же вы!
Народ!
Признаюсь, я могу ругнуться, если произошло что-то из ряда вон. Например, наступила на битое стекло неожиданно.
И в мыслях, прости Господи, бывает.
Но в песнях Майкла мне слышится... только однажды:
Quote (Марина) Слушайте, ну то видео, где он говорит "Стэнд Ап Сучка". Не знаю, что и думать. Очень похоже.
Очень похоже!!! Миллион раз слушала, каждый раз ржу.
Извините. Но ржу.
|
|
| Марина | Дата: Вторник, 22-11-2011, 00:08 | Сообщение # 343 | |
 |
| Billie Jean |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 376 |
Из: Евпатория АРКрым |
|
| Quote (MissBselennaya) Марина, там "sister"было, можешь не волноваться))))
Спасибо за превод.
Quote (Louise) Очень похоже!!! Миллион раз слушала, каждый раз ржу. Извините. Но ржу.
у меня тоже самое.
|
|
|
| Марина | Дата: Вторник, 22-11-2011, 01:40 | Сообщение # 345 | |
|
| Billie Jean |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 376 |
Из: Евпатория АРКрым |
|
| над будет послушать. 
|
|
| LAstar | Дата: Вторник, 22-11-2011, 23:05 | Сообщение # 346 | |
|
| Thriller |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 160 |
Из: Москва |
|
| А кто-нибудь слышит вместо "It was Blood on the dance floor" вот это:"It was Б***дь on the dance floor"? 
Quote (MissBselennaya) Слушайте, ну то видео, где он говорит "Стэнд Ап Сучка".
А откуда эта пошлость? Хочется услышать это из уст Майкла. Ужас!!! Добавлено (22 Ноябрь 2011, 23:05)
---------------------------------------------
Quote (BoBka) Ну с королевой порно перегибают палку, конечно... налетела стая юмористов и начала "работать" над текстом,
Да нет, BoBka, никто над этим специально не работал. Не все же слышат песни отчетливо. Тем более песни в исполнении МД. Это американский сайт, куда люди присылают свои версии того, что они слышат. Там тысячи неверно услышанных строк не только МД, но и многих других исполнителей.
Сообщение отредактировал LAstar - Вторник, 22-11-2011, 22:54 |
|
| BoBka | Дата: Среда, 23-11-2011, 01:00 | Сообщение # 347 | |
 |
| Bad |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 759 |
|
| Quote (LAstar) А кто-нибудь слышит вместо "It was Blood on the dance floor" вот это:"It was Б***дь on the dance floor"? -I
ну здесь, вроде бы, прослушивается Б***дь, но еще лучше оно же прослушивается в "Beat it", а точнее во второй части первого куплета со слов "don't wanna see no blood..."
Также слышится в припеве "Showin' how f**kin' strong is your fight" вместо "Showin' how funky and strong is your fight".
Quote (LAstar) А откуда эта пошлость?
уже много раз выкладывал народ, но этот хит можно выкладывать снова и снова http://www.youtube.com/watch?v=Y-Fnp_mTE94 7:50-7:53мин. И, вообще, начиная с 9:25 он просит всех встать... "Стэнд ап, папа баба, стенд ап, мама баба"
Сообщение отредактировал BoBka - Среда, 23-11-2011, 01:18 |
|
| Марина | Дата: Среда, 23-11-2011, 01:10 | Сообщение # 348 | |
|
| Billie Jean |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 376 |
Из: Евпатория АРКрым |
|
| Ой не могу... Очень класно у него это звучит....
|
|
| BoBka | Дата: Среда, 23-11-2011, 01:37 | Сообщение # 349 | |
|
| Bad |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 759 |
|
| Quote (LAstar)
Да нет, BoBka, никто над этим специально не работал
Я верю
но я не знаю, что нужно закапать в уши, чтобы услышать "No one wants to beat it, beat it, Sure you're not Rocky, but that's all right" вместо "No one wants to be defeated, Showin' how funky, strong is your fight", хотя, надо признать, что в этом припеве можно услышать все что угодно
|
|
| Марина | Дата: Среда, 23-11-2011, 11:58 | Сообщение # 350 | |
|
| Billie Jean |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 376 |
Из: Евпатория АРКрым |
|
| Quote (BoBka) А вот в акапелле "history" отчетливо слышно это самое слово
А я так и не услышала.
|
|
| BoBka | Дата: Среда, 23-11-2011, 12:09 | Сообщение # 351 | |
|
| Bad |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 759 |
|
| Quote (Lena777) А я вот щаз слушаю HISTORY (а Cappella) ..и во втором куплете на словах ...She say this face that you see... я каждый раз слышу пи*да -I -I дико извеняюсь канешно... но на меня вечно ржач нападает когда я там этот мат слышу......но это только в а Cappella .. в обычной песне HISTORY вроде как ещё и ничё.. нормально face that поёца :D ..хотя если особо не вслушиваца, то и там этот матюк слышно crazy crazy crazy
Лена очень здорово написала, где ты можешь найти слово
|
|
| Lena777 | Дата: Среда, 23-11-2011, 12:17 | Сообщение # 352 | |
|
| Джексонутая Майкломанка |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4388 |
Из: Антрацит |
|
| Quote (BoBka) Лена очень здорово написала,
да-да....я это словечко постоянно слышу
|
|
| LAstar | Дата: Среда, 23-11-2011, 16:06 | Сообщение # 353 | |
|
| Thriller |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 160 |
Из: Москва |
|
|
Сколько раз слушала это его выступление, но только сейчас обратила внимание. И правда
Quote (BoBka) но я не знаю, что нужно закапать в уши, чтобы услышать "No one wants to beat it, beat it, Sure you're not Rocky, but that's all right" вместо "No one wants to be defeated, Showin' how funky, strong is your fight", хотя, надо признать, что в этом припеве можно услышать все что угодно
Я вообще удивляюсь как по-разному все слышат. Поэтому, вариантов может быть куча. Здесь народ обсуждал словo "fuck you" в "I can't help it", я же слышу отчетливо "find", т.е. так, как и есть. А в "Dirty Diana" я упорно слышу "Diana what does it mean?" вместо "Diana walked up to me".
|
|
| BoBka | Дата: Среда, 23-11-2011, 16:40 | Сообщение # 354 | |
|
| Bad |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 759 |
|
| Quote (LAstar) А в "Dirty Diana" я упорно слышу "Diana what does it mean?" вместо "Diana walked up to me".
Ха-ха, действительно, я тоже слышу
Quote (LAstar) Здесь народ обсуждал словo "fuck you" в "I can't help it"
А я думал, что речь идет о строчке в припеве "I wouldn't help it even if i could".... что-то вроде fuck it
|
|
| MissBselennaya | Дата: Вторник, 17-01-2012, 16:22 | Сообщение # 355 | |
 |
| Dangerous |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 2301 |
Из: Воронеж |
|
| Quote ( Lena777) . я каждый раз слышу пи*да
Честно, я тоже слышу...  Капец!
А еще мне постоянно в "Money" в припеве "Monday" слышится...
|
|
| Faith | Дата: Суббота, 11-02-2012, 19:36 | Сообщение # 356 | |
 |
| Speed Demon |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 1188 |
Из: Бийска |
|
| внесу свой вклад, так сказать хд нашла на каком-то сайте, оопа!
Billie Jean
Quote Щи виз моля как бутик кинь
Офэ, мух ищи!
Ваще дома дурни Инна-а-а найдуман
Комадэнс она фло пидуран
Шисераемо ван комаденс она фло пидуран
----------
Ши стол ми хе нейм убили джин эн шикостасын
Бинхевин ведрум визайз дрим би ин иван
Комадэнс она фло пидуран
Пипал овиршоми бике вова чуду
Дон коверай бекимбек ё чат
Энмаза овиршоми бике вов хуюлав (это не мат!)
Бике вова чуду козылами комзычу!
-------------
Убили джин иснот май лавэ
Сиджасегел шизнот ай эм иван
Бат зычерис нот айсан
Шисераемо ван бат зычерис нот айсан
---------
Фо форидэйз эн э форинайз оу вазон и сайт
Вонхуки стен вин шизен зебен хер хинкеплэнс
Комадэнс она фло пидуран
Сокемат строкидвайс джас ремемачу овес ми твайс
Докен твайс!
Щи тол май бэйби ту дешутри эшелукэт ми
Винчоро форо о бэби краз айс вузлакмай
Комадэнс она фло пидуран
Пипал овиршоми бике вова чуду
Дон коверай бекимбек ё чат
Вочукем остыла к маме а ты зас мама сипафюм
Атызхэви я несу щи коля вачему
____
(х3)
Убили джин иснот май лавэ
Сиджасегел шизнот ай эм иван
Бат зычерис нот айсан
Шисераемо ван бат зычерис нот айсан
Убили джин иснот май лавэ (х6) Добавлено (11 Февраль 2012, 19:26)
---------------------------------------------
и пошла - пошла, родимая:
SCREAM
Quote
Татары приперлись татары наски
Алар ап ты скертыс ю вочат ан ми дэра
Тык тык тык ментяр якатат ит репа
Ю чак татосан ю хокаты сечин дэра
*
Вики насяван выкамилайт
Юкател ми ОМОН финн эбара прув ёбайт
Асяля я соус вася акерибайт найн
Акаридит штанга энна воет опа па
*
Височ кантужен донке вэй ю ванаси
Вэй ю ванаси
Ю крастетьюжен мик томара где носки?
Ю доник тупит эвелары спруки найс
Обама прэзидэнт энна щас кердык ей
----
(х2)
Стап пэшон а ми
Остап пэшон а ми
Стап пэшон а ми
Мэки вонашир
----
Татарин обделал
А кто Рита вы?
А Толик обижен овик ток о`кей дэра
*
Юкатели обу бай окоплэинэ гей
Окатэю магалонга акатара дон сэй
*
Височ кантужен донке вэй ю ванаси
Вэй ю ванаси
Ю крастетьюжен мик томара где носки?
Ё бара пэшен киндамара эвин лай
Обама прэзидэнт энна щас кердык ей
____
Стап пэшон а ми
Остап пэшон а ми
Стап пэшон а ми
Мэки вонашир
Стап пэшон а ми
Остап пэшон а мир
Стап пакиратми
Мэки вонашир
-----
Омадаки били волосами азатими мутили, тусили
Айваж тишта стис хавал инджастис хавал инджастис
Хавал инджастис
_______________
Височ кантужен донке вэй ю ванаси
Вэй ю ванаси
Ю крастетьюжен мик томара где носки?
Ю тролль и конь видык тыляра скрыли ван
Обама прэдидэнт энна щас кердык ей
щас кердык ей!
(х4)
Стап пэшон а мир
Остап пэшон а мир
Стап пэшон а мир
Мэки вонашир
Добавлено (11 Февраль 2012, 19:27)
---------------------------------------------
поехали дальше, держимсо за животики, дорогие бегемотики)
BAD
Quote Ю Борис майн ошвек юрайт
Я шуйя фей рокемилай да
Айтемиль ю ораома фил да
Каракеча майн донт чудики
Чамо да чамо херовни да орать
Амилин ю меня не три, лапшу я сьел олдэми би
Омдэлин ю чеза вочумайт
А ну екинь вачоры бат
Дабасей на скатерть вылей э земельный сипафьюм
Амабырь ю херь и нафин
Козамырь комар и пуфик
----
Ай обед, обед
Ямури омлет
Ю мой обед, обед, ямури омлет
Ю мой обед , обед, ямури омлет
Ина ховер ха чурысима найт чузе телима вачуген
О-бед!
----
Дон волизал ю о лимон
Полякин ворлд с бутылем
Ю наливайз донт чекурайт
Соли савок вликоват
Ёнот торчит ё наливэй метровый скунс ад ё дэнс
Выноси ё скальпель длинный и земельный сипафьюм
Амабырь ю херь и нафин
Козамырь комар и пуфик
_____
Ай обед, обед
Ямури омлет
Ю мой обед, обед, ямури омлет
Ю мой обед , обед, ямури омлет
Ина ховер ха чурысима найт чузе телима вачуген
О-бед!
Дэбичей спасай тамару
И сходи эбэта пэйс
Инодор на поле сей
Эмобой ослаб напиток
-----
(х2)
Там обед, обед
Ямури омлет
Ю мой обед, обед, ямури омлет
Ю мой обед , обед, ямури омлет
Ина ховер ха чурысима найт чузе телима вачуген
О-бед!
Ю ноу
Фуу обед!
(х2)
Ю ноу обед, обед
Ямури омлет
Ю мой обед, обед, ямури омлет
Ю мой обед , обед, ямури омлет
Ина ховер ха чурысима найт чузе телима вачуген
О-бед!
Хххохохх_)))))) такая ..Обеденная тематика))))) ахахах_))))Добавлено (11 Февраль 2012, 19:28)
---------------------------------------------
Гвоздь программы
THRILLER
Quote Ис кости минтай
Асипин ибуслакен фарида
Антэ зе бунай а си ю стэпен э харен стал чихать
Юкрал носки батератек вы сами вочумейкин
Ю статуй при а сурин воч из лай бит винный айс ю перелазь
-----
Кузмэк дебила била дай
Эн гоуйн в школу сэй тебя добил барбитурат
Ю ноу дебила била дай
Ё парень хуюлав высяра келап келап туман
-----
Ю еди торт с ним
Э фея лазь эз нован э диван
Ю видел Ктулху э ванга хэлп ю элпа си зе сан
Еклочузайс энд холпа из э часто марчинейшен
Бат обдувай у юры крики крики «наливай!»
С водкою чай
-----
Кузмэк дебила била дай
Ю нэвэ семки ченс вот кем ты был когда бу*хал
Дебила била дай
Ё парень хуюлав высяра келап келап туман
-----
Натвичизь гоуин где дед спал чувокей запей скорей
Зэзно искепин вот че за фиг эй я минтай
Солью менья натирай
-----
Тувачугет ю энштейн мэн клоун героин он эврисан
Дай вот позэс ю лэшучень во намбе фо кидай
Най вишутай фо юра то икра то глюки геза
Он пил тунайт ай финкин фром вечера он не спит
Я мокасин
----
Кузмэк дебила била дай
Ю накафил ден водке вери гут открыли лечо
Дебила била дай
Соу ленке хоть бы дал пещера лена лена лена ветчина
Кузмэк дебила била дай
Ю накафил ден водке вери гут открыли лечо
Дебила била дай
Соу ленке хоть бы дал пещера лена лена
-----
Айм гонна пить тунайт
Дакнасол олзекрос зелент
Литнатава ис грузин хэнд
Кричат гроулинг сетол блад
Ту терерайза небо худ
Люда, зелень, шаурма
Визаут зе соль фо хрен им дам
Последний лист захавал хэлл
И рот инсайд э копс пещеры
Айм гонна пить тунайт (х2)
Пить тунайт
Эфая дэнджес иниера
И тапкам вроде фаузент еар
И гризлей гул фром эври стул
Ай клозен ю тусила юадура
Ай но ей фак ту сеила ю в баре стал тушить
О ноу ю наемото каресит Регина ю а хамер
ахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаДобавлено (11 Февраль 2012, 19:29)
---------------------------------------------
над клозетом я хохотала до упаду)
IN THE CLOSET
Quote Чи джасталва о дулин бар
О забор фиктивен изакир ахча
А мы не пили захир упалвнавоз
Авбир майвэри имбирный кролик
----
Щи булки ел!
Щи просто белый, оу щи просто белый
Щи просто белый, оу щи просто белый…
ООО хи булки ел
Щи просто белый, ЕЛ, оо щи просто белый, щи просто белый, оо щи просто белый
Я звезда
----
Пили мамбаджасун и били кеглей по пузу тузик
Изджаст э зай имбирь на вишне
Какое море ведь оно те треснет
----
Щи булки ел!
Оу щи просто белый, оу щи просто белый
Щи просто белый, оу щи просто белый…
ООО хи булки ели
Щи просто белый, ЕЛ, оо щи просто белый, щи просто белый, оо щи просто белый
----
Со стены рога в очи били
Бен мэйкс ми вон ту гэритую
Леееенин
со стены рога в очи били
Лэээнин
----
Энни юкен гетит из ю полегчал
Варили борю от брюк томат
Изджаст э зай я наливал ит
Козы фит в супе ю хэв чувоке
----
Щи булки ел!
Оу щи просто белый, оу щи просто белый
Щи просто белый, оу щи просто белый…
ООО хи булки ели
Щи просто белый, ЕЛ, оо щи просто белый, щи просто белый, оо щи просто белый
----
(х4)
Со стены рога в очи били
Бен мэйкс ми вон ту гэритую
Ленин `а со стены рога в очи били
Ленина люблю
-----
щи просто белый, оу щи просто белый
Белый
щи просто белый, оу щи просто белый
Щи просто белый,
щи просто белый…
Щи просто белый, оо щи просто белый,
щи просто белый,
оо щи просто белый
Со стены рога в очи били
Бен мэйкс ми вон ту гэритую
Ленин `а со стены рога в очи били
Ленина люблю Добавлено (11 Февраль 2012, 19:32)
---------------------------------------------
ахахах, я убилась хДДД
BEAT IT
Quote Зэйторо точу эн баран она и фен
Дом о руси ё фей ю берадис а пир
То палец ин е райс инавуче мэри клэр с орбиты джас билли
Ю нэ баран ю барадуля чуркен
Ё волосы да бл*я да ты сама чОмэн
Ю вонна битой? Барадуля чуркен со с битой
Бач ю вона пипец
----
Разбитый , битой
Битой ,битой
Ноу ванн вонс то би избитым
В шоке от палки строн из е файт
Идазен мэта хуз морда райт
Раз-битый, битой
Разбитый, битой
Разбитый, битой
Разбитый, битой
----
Замачу гречу переливаю чем
Довольно бил ё бой ю вона бить емен
Ювона стэилаф барадуля чуркен
Со с битой, щас с битой
Ю хэв тосонок ба чюливи дон скен
Ю плеи накалякал сеил ту петен
До кики или питчер или тэли че теперь
Еси с битой ючевона би пипец
----
(х2)
Разбитый , битой
Битой ,битой
Ноу ванн вонс то би избитым
В шоке от палки строн из е файт
Идазен мэта хуз морда райт
----
Раз-битый, битой
Битой битой битой
Битой битой
----
Битый! битой
Битой ,битой
Ноу ванн вонс то би избитым
В шоке от палки строн из е файт
Идазен мэта хуз морда райт
(х3)
Разбитый, битой
Битой ,битой
Ноу ванн вонс то би избитым
В шоке от палки строн из е файт
Идазен мэта хуз морда райт
В шоке от палки)))))Добавлено (11 Февраль 2012, 19:32)
---------------------------------------------
JAM
Quote Едим, едим, думай
ДЖЕМ, едим, думай,
И эй джу макс бузит
ДЖЕМ
Едим, едим, думай
ДЖЕМ, едим, думай
И эй шо макс бузит
Дон ворки щечен ви сижен май ди вас педекшен
Фаенс дуда бейби с комом лей ю ворки на
А то май брадер вас дон эс ми фэйвоз
Ам чишен и баись систен доча топтен ми ва скримен чища
Щи кремен да гады вы щис там и тутсон
Компьюжен с канфети сек марифен фак морфон
А джест фон витю брек нас ми тюмоню
Ви хорьми або вис ма везе
Долби, долби
ДЖЕМ
Едим, едим, думай,
ДЖЕМ, едим, думай
И эй джу макс бузит
ДЖЕМ
Едим, едим, думай
ДЖЕМ, едим, думай
И эй шо макс бузит Добавлено (11 Февраль 2012, 19:36)
---------------------------------------------
кафтэйки и сучки тут явно рядом не лежали хДДД переводы чисто из разряда "що вижу то и пою!"
|
|
| Асюта | Дата: Суббота, 11-02-2012, 19:41 | Сообщение # 357 | |
|
| Invincible |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 3021 |
|
| Faith, ахахахаха! кошмар 
|
|
| Louise | Дата: Суббота, 11-02-2012, 19:42 | Сообщение # 358 | |
|
| You Rock My World |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4214 |
Из: Москва |
|
| Quote (Faith) переводы чисто из разряда "що вижу то и пою!"
Местами даже забавно.
|
|
| Faith | Дата: Суббота, 11-02-2012, 19:48 | Сообщение # 359 | |
|
| Speed Demon |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 1188 |
Из: Бийска |
|
| Quote (Асюта) ахахахаха! кошмар
зато улыбка появляется моментально)
Quote (Louise) Местами даже забавно.
самое прикольное, шо кафтэйку я услышала после того, как выложила все это, и то - только когда прочитала тут, а так - вот сроду б мне не догадаться хД теперь без смеха Heartbreaker слушать не в состоянии, предки уже крутят пальцами у виска)
|
|
| Louise | Дата: Суббота, 11-02-2012, 19:50 | Сообщение # 360 | |
|
| You Rock My World |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4214 |
Из: Москва |
|
| Quote (Faith) предки уже крутят пальцами у виска)
Не бойся, думаю, каждый из нас может похвастаться хоть одним таким моментом.
Annie, are you OK?   
|
|
