|
Слышимость обманчива!
|
|
| JakO | Дата: Пятница, 30-10-2009, 11:52 | Сообщение # 1 | |
 |
| Ghost |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 71 |
 |
| 1450 случаев неверно расслышанных строк и слов из песен Майкла :))
Список составлен американцами, а не плохо владеющими английским иностранцами!
http://www.amiright.com/misheard/artist/jacksonmichael.shtml
А здесь Майкл отчетливо произносит "СУЧКА". Что именно он хотел сказать я так и не поняла :)))
http://vkontakte.ru/video-9745_23719334
|
|
| Нельсон | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:02 | Сообщение # 2 | |
 |
| Джексон Наш Касатик |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 18693 |
Из: Tortuga |
|
| JakO, отличная тема. Много слышала рассуждения фанатов по этому поводу. Так до истины и не докопались. Либо Майкл специально так делает, либо особенность произношения.
Давайте по дискутируем!:)
|
|
| Zooooo | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:06 | Сообщение # 3 | |
|
| You`v got a friend |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4045 |
Из: Челны |
|
| В песне Песня Земли, вместо ват абаут аз, мне слышится гарапагоз))))
а в песни Грязная Дайана, майкл произносит в одной строчке Ай пидр....))))) Ну конечно это какое то другое значение имеет)
|
|
| Нельсон | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:11 | Сообщение # 4 | |
|
| Джексон Наш Касатик |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 18693 |
Из: Tortuga |
|
| Я обажаю бэдовское "Шамон!" просто тащусь 
|
|
| Zooooo | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:17 | Сообщение # 5 | |
|
| You`v got a friend |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4045 |
Из: Челны |
|
| Нельсон, дааа ваще!!!
|
|
| Нельсон | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:21 | Сообщение # 6 | |
|
| Джексон Наш Касатик |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 18693 |
Из: Tortuga |
|
| Я именно так и подпеваю. Шамон!  Думаю, можно брать по песне и её разбирать. Кому, что слышиться и что есть на самом деле. Ну естественно выкладывать тект песни
|
|
| Zooooo | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:25 | Сообщение # 7 | |
|
| You`v got a friend |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4045 |
Из: Челны |
|
| Нельсон, а мне камон слышится)
|
|
| Lina | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:28 | Сообщение # 8 | |
 |
| You always in my heart |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 2185 |
Из: Красноярск |
|
| Я думаю это получается не осознанно. Мы русские тоже бывает проглатываем оканчания слов. то очень быстро говорим и получается что слова сливаются. Это нормально. Почитала я то что кажется людям. Ужс. Даже я, зная только плово плиз, слышу более менее правильно.  Добавлено (30.10.2009, 12:28)
---------------------------------------------
Zooooo, Quote (Zooooo) майкл произносит в одной строчке Ай пидр можно поподробнее, где именно?
|
|
| JakO | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:28 | Сообщение # 9 | |
|
| Ghost |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 71 |
|
| Американцы "проглатывают" половину букв в словах при разговоре. Речь быстрая у них.
Я так думаю, что Майкл "проглатывает" некоторые буковки чтобы строчки уместилась в темпе песни. Вот сами попробуйте спеть так, как вас в школе инглишу учили :))) четкость автоматически выкидывает из ритма :))
|
|
| Lina | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:32 | Сообщение # 10 | |
|
| You always in my heart |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 2185 |
Из: Красноярск |
|
| JakO, Да да очень может быть. Скорей всего так и есть. Добавлено (30.10.2009, 12:32)
---------------------------------------------
Quote (JakO) А здесь Майкл отчетливо произносит "СУЧКА".
JakO, Я не состою в группе. по этому не зайти. В какой песне, где именно
|
|
| Zooooo | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:34 | Сообщение # 11 | |
|
| You`v got a friend |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4045 |
Из: Челны |
|
| Lina, по моему где то вначале...типа Ай пидр.фри фрокин ток ( что то такое)))
Сообщение отредактировал Zooooo - Пятница, 30-10-2009, 12:37 |
|
| Zooooo | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:38 | Сообщение # 12 | |
|
| You`v got a friend |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 4045 |
Из: Челны |
|
| Lina, нет во втором куплете
|
|
| JakO | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:38 | Сообщение # 13 | |
|
| Ghost |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 71 |
|
| У некоторых могло не загрузиться то видео... Поэтому вот новая ссылка
http://vkontakte.ru/video16645071_136198039
|
|
| Lina | Дата: Пятница, 30-10-2009, 12:44 | Сообщение # 14 | |
|
| You always in my heart |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 2185 |
Из: Красноярск |
|
| Zooooo, ахахахахах! Да есть такое. Майк - матершинник! Добавлено (30.10.2009, 12:44)
---------------------------------------------
JakO, На 7:50 секунде. Ага. Козырно
Сообщение отредактировал Lina - Пятница, 30-10-2009, 12:58 |
|
| Best | Дата: Пятница, 30-10-2009, 13:02 | Сообщение # 15 | |
 |
| Break of Down |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 2913 |
Из: Читы |
|
| да...уж американцы жгут, я и то разбираю что он поет...а они да еще и на родном для них языке...
уха-ха-ха-ха...точно есть такое...)))) только это не мат а литературное вырожение, ))) 3.58-59...жжот)))) Lina, я с тобой полностью согласна по поводу неосознанности произношения. чистейшая правда)
|
|
| Нельсон | Дата: Пятница, 30-10-2009, 13:15 | Сообщение # 16 | |
|
| Джексон Наш Касатик |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 18693 |
Из: Tortuga |
|
| Quote (JakO) Американцы "проглатывают" половину букв в словах при разговоре. Речь быстрая у них.
Я так думаю, что Майкл "проглатывает" некоторые буковки чтобы строчки уместилась в темпе песни. Вот сами попробуйте спеть так, как вас в школе инглишу учили :))) четкость автоматически выкидывает из ритма :))
Вот-вот. Я вот пыталась в быстрых песнях подпивать Майклу, и что вы думайте, только через слова, а иногда и два это можно сделать. Майкл гениальный, большая умничка!
Мне вот интересно у американцев есть такое слово? Не на русский лад, а именно американское слово "сучка" и что оно значит? Кто владеет англ подскажите Quote (Lina) JakO, На 7:50 секунде. Ага. Козырно
Причём так смачно сказал, с душой
|
|
| Нельсон | Дата: Пятница, 30-10-2009, 13:18 | Сообщение # 17 | |
|
| Джексон Наш Касатик |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 18693 |
Из: Tortuga |
|
| Quote (Zooooo) Нельсон, а мне камон слышится)
Он сто пудово поёт "Шамон"! Готова кляться
|
|
| Lina | Дата: Пятница, 30-10-2009, 13:19 | Сообщение # 18 | |
|
| You always in my heart |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 2185 |
Из: Красноярск |
|
| Quote (Нельсон) Причём так смачно сказал, с душой Ой не гри. В переводе как вставай сучка! Очень душевно
|
|
| Нельсон | Дата: Пятница, 30-10-2009, 13:23 | Сообщение # 19 | |
|
| Джексон Наш Касатик |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 18693 |
Из: Tortuga |
|
| Лен, я вот англ совсем не знаю, но вроде слово "сучка" по англ звучит иначе. Точно не как у нас.
Надо ждать экспертов
|
|
| Lina | Дата: Пятница, 30-10-2009, 13:28 | Сообщение # 20 | |
|
| You always in my heart |
Репутация: |
Награды: |
Сообщения: 2185 |
Из: Красноярск |
|
| Нельсон, Бич, bitch. Там он грил стенд ап, а потом по русски сучка. Вот и получилось вставай сучка
|
|
