Майкл с восьмилетней на тот момент дочерью Лизы Марии Пресли - Даниэль Райли Кох ( 29.051989 ) и с племянницей Женевьев ( дочерью брата Рэнди ) на концерте в Лондоне, 1997. Майкл с Лизой уже в разводе и Он - женат на Дэбби Роу
26 мая 2012 года испонилось 18я годовщина свадьбы Лизы и Майкла
Перевод - Светлана Смирнова
переводы песен с альбома Storm and Grace..
15 песня - Just a Dream
"Просто сон" Перевод - Светлана Смирнова
Вся распята. Самой себе создала проблем. И всю жизнь не могла вспомнить, когда ты не был сожалением.
Ты был здесь прошлой ночью? У нас снова была любовь.. Или это был просто сон? Я никогда не была так счастлива, как Тогда, когда мы любили друг друга. И это был не сон.
Не распят. Ты пришел навестить - и всю свою жизнь я.. Я могла вспоминать, что ты не был сожалением.
Ты был здесь прошлой ночью?У нас снова была любовь.. Или это был просто сон? Я никогда не была так счастлива, как Тогда, когда мы любили друг друга. И это был не сон.
Не хочу открывать глаза, когда у нас снова любовь, если это - просто сон. 14 песня
I Was Wrong. Перевод - Светлана Смирнова "Я ошибалась" Если бы я сказала правду, ты бы не поверил мне. Ты бы совсем мне не поверил. Я всегда думала, что он не любил меня, Что он совсем меня не любил.
Я ошибалась. Я ошибалась. Он всё время любил меня. Я ошибалась.
Если бы он сказал правду, я бы не поверила ему. Я бы совсем ему не повеила. Он сказал, что думал, я не люблю его, Что я больше не люблю его.
Но он ошибался. Он ошибался. Я люблю его, а теперь его нет. Он ошибался. Он ошибался. Я люблю его, а теперь его нет. Он ошибался. Источник
Фаны Элвиса просят Лизу Мари Пресли: "Пожалуйста, не продавай могилу твоего отца". 03.06.12
Освежившись фиаско с "письмом Майкла Джексона", Лиза Мария Пресли снова в центре внимания, на этот раз с фанами своего отца. Они протестуют против нее и семьи Пресли из-за продажи могилы ее покойного отца. До того, как Элвис и его мать были перенесены в Сад Медитаций в Грейсленде, местом его последнего упокоения был этот склеп. Могила для фанатов до некоторых пор была местом успокоения, молитвы и созерцания. Говорит глава фан-клуба Мишель ван Eрп: “Это точка для фанатов Элвиса, любители Элвиса посещают его каждый день. Мы не можем представить могилу в будущем, зная, что есть еще кто-то, кто похоронен в ней. Мы не можем этого допустить!". Фан-клуб отправил подписанное письмо аукционному дому Джулиена, который также продает рентген руки Элвиса (и ранее владевший письмом Майкла Джексона) и открыл онлайн-петиции. Источник перевод МаринаSt с jacksonlive. ru
Лиза конечно красавица ну по крайней мере красивее Дебби да только это ничего не решает песни у нее есть неплохие и ее голос мне нравится - низкий такой, вибрирующий как будто. да вот только напрягает меня ее отношение к Майклу после развода такие интервью давала - жесть просто а вот Дебби наоборот, даже учитывая что Майк с ней не очень хорошо поступил (по свински немного, правда? ) все равно из ее интервью можно понять как она его любила и как им дорожила и его дружбой хотя бы...
Дебби были предложены определённые условия, на которые она согласилась.
не совсем согласилась как выяснилось
Quote (Ulitko)
Ну почему же он поступил с ней не хорошо?
она - мать! и я думаю она отдала ему детей не за деньги, а потому что любила его, а Майк ей с детьми видется не дал почти для каждой матери это большой удар
Приглашения на свадьбу Майкла Джексона и Лизы Марии Пресли
Сувенирный молочный шоколад для гостей в честь свадьбы Майкла и Лизы 2 на 4дюйма, был обёрнут в фольгу и лежал в пластиковой коробочке. Источник Источник
Он знал. Много лет назад у нас с Майклом был глубокий разговор о жизни в целом. Я не могу точно вспомнить в чем была суть, но он, кажется, распрашивал меня об обстоятельствах смерти моего отца. В какой-то момент он замолчал, испытывающе посмотрел на меня и заявил с практически спокойной увереностью: ”Боюсь, я закончу, как он, так же, как он.” Я тут же начала разубеждать его, но он просто пожал плечами и кивнул, словно с полной уверенностью, что он знал то, что знал, и на этом все.
Спустя 14 лет я сижу здесь, смотрю в новостях, как скорая помощь отъезжает от его дома, большие ворота, толпа снаружи ворот, старые записи, толпа снаружи больницы, причина смерти и то, что к ней привело, и воспоминание о том разговоре обрушилось на меня вместе с непрерывными слезами. Этот конец был предвиден им, его близкими и мной, но, чего я не могла предвидеть, как больно будет, когда это все же случится. Человека, которому я не смогла помочь, сейчас перемещают в морг Лос-Анджелеса для вскрытия. Все мое безразличие и отчужденность, которые я нарабатывала годами, сгорели синим пламенем, и сейчас я опустошена.
Я скажу сейчас то, чего я не говорила никогда раньше, потому что хочу правды хоть раз. Наши отношения не были ”подделкой”, как писалось в прессе. Это были необычные отношения, да, где два необычных человека, которые не жили и не знали ”Нормальной жизни”, нашли связь, возможно, с немного подозрительным расчетом времени с его стороны. Тем не менее, я верю, что он любил меня так сильно, как только мог, и я любила его очень сильно.
Я хотела ”спасти его”, я хотела его спасти от того неминуемого, что только что произошло. Его семья и близкие так же хотели спасти его, но не знали как, и это было 14 лет назад. Мы все боялись, что это станет концом тогда. В то время, в попытках спасти его, я практически потеряла себя. Он обладал потрясающей энергией и силой, которую нельзя недооценивать. Когда он использовал ее для добра, это было самым лучшим, но когда он использовал ее для чего-то плохого, это было очень, ОЧЕНЬ плохим. Посредственность была не тем, что могло бы хоть на секунду войти в сущность Майкла Джексона или в его действия.
Я сильно заболела и эмоционально/духовно выдохлась в своей попытке спасти его от этого саморазрущающего поведения и от ужасных вампиров и пиявок, которых ему постоянно удавалось собирать вокруг себя. В своих попытках я увязла с головой. Я должна была заботится о своих детях, должна была принимать решения. Самым сложным решением, принятым мной когда-либо, было уйти и переложить его судьбу на его плечи, несмотря на то, что я его отчаянно любила и пыталась остановить и изменить это каким-то образом.
После развода я провела несколько лет в помешательстве на нем и том, что я могла бы изменить, в сожалении. Потом я провела несколько лет в ярости от всей ситуации. В какой-то момент я искренне стала безразличной, до этого момента.
Сидя тут, переполненная печалью, мыслями и сомнениями о том, что было моим самым большим провалом до сих пор, наблюдая в новостях беспрерывное повторение практически точной копии сценария, который я наблюдала 16-го августа 1977, происходящего сейчас с Майклом (эту картину я не хотела бы видеть больше никогда), в точности как он предвидел, я абсолютно, абсолютно опустошена. Все плохие воспоминания о нем или слова, которые я думала о нем в прошлом, просто умерли во мне вместе с ним.
Он был прекрасным человеком, и мне повезло быть с ним настолько близко, насколько я могла, пережить с ним так много всего и столько лет, сколько мы были вместе. Я отчаянно надеюсь, что теперь он избавился от своей боли, давления и смятения. Он заслуживает быть свободным от всего этого, и я надеюсь, он в лучшем мире или попадет в него. Я так же надеюсь, что все те, кто чувствует, что не смогли помочь ему, освободятся, потому что он уже свободен.
Мир в шоке, но каким-то образом он знал в точности, как однажды сыграет его судьба, лучше чем кто-либо другой, и он был прав. Мне в самом деле нужно было высказаться, спасибо за внимание." coryt с jacksonlive. ru
Вчера Лиса дала свой первый концерт в рамках короткого мини-промо-тура. Тур был открыт в Филадельфии, World Cafe.
-Весь сет-лист состоит из НОВЫХ песен, только на бис Лиса спела ремикс Lights Out:
Блюзовое вступление So Long Over Me Weary You Ain't Seen Nothing Yet Soften the Blows Forgiving Storm of Nails Un-Break Storm & Grace Новая, блюзовая версия Lights Out. -Во время исполнения Un-Break Лиса играла на двух барабанах -Во время концерта не разрешали делать любительские фото и видео( -Лиса на своем официальном сайте и в Твиттере поблагодарила поклонников: "Мы чудесно провели время! Спасибо за то, что сделали этот концерт запоминающимся!" и "Отыграли первый концерт в Филадельфии. Спасибо за то, что пришли. С большой любовью, Лиса". - Локвуд в Твиттере: "Тур начался с нужной ноты! Отыграли в Филадельфии. Нью Йорк, мы едем!"
Новый альбом Лисы Мари Пресли, Storm and Grace, вышедший недавно, продюсирует T-Bone Burnett. Неделю назад мы встретились с ней, чтобы спросить ее о том, каково это: работать с Ти-Боном, выиграть в лотерее генов, став дочерью Элвиса Пресли, и каково это – петь ребенку Элвиса – то же самое, что начать рисовать ребенку Пикассо? Предупреждаем, что если вам когда-нибудь выпадет шанс брать интервью у Лисы Мари, никогда..повторяем – НИКОГДА не спрашивайте, что она думала, выходя замуж за Майкла Джексона! Но нам, конечно, пришлось спросить.
PHAWKER: Поздравляем, твой новый альбом классный! LISA MARIE PRESLEY: Спасибо. PHAWKER: Расскажи мне о работе с Ти-Боном. Как ты решила поработать с ним? ЛМП: Я написала 32 песни. У меня не было особых планов, но мой менеджер отправил некоторые из них Ти-Бону, он послушал их, а потом мне позвонили и сказали, что он хочет встретиться. Ти-Бон сказал, что ему понравилась моя манера – и мы начали сотрудничать. PHAWKER: Круто. Мне интересно! Он известен тем, что в очень спокойной обстановке добивается от людей чудесного звучания. Можешь рассказать о рабочем процессе с ним? Вы записывались у него дома, в этом секрет? ЛМП: Вообще-то я записывалась в студии Village в Сан-Монике в ЛА. Там он обычно записывается. Принцип его работы – запись всего вживую. Он дает нам очень много свободы, дает свободу каждому. Это замечательный опыт. Мы прослушивали демо, а потом записывали все начисто вживую. Вживую всё пишется очень быстро – мы записали песен 12 за первые 12 дней. PHAWKER: Запись вживую – это когда все сидят в одной комнате через перегородки друг от друга? ЛМП: Верно. PHAWKER: А вокал врезается туда отдельно, да? ЛМП: Нет, вокал писался вживую. PHAWKER: Хмммм, впечатляюще. Я хотел спросить тебя о том, как ты росла. Мы с тобой одного возраста, мои родители тоже, к сожалению, резко развелись – и примерно тогда же, когда твои. И я, как и ты, ездил от одного родителя к другому. Мне интересно, ты пыталась как-то свести их снова? ЛМП: Нет, они никогда не давали мне почувствовать, что они больше не вместе. Так что не пыталась – не было никакой враждебности между ними или обиды. PHAWKER: Казалось, что они просто живут в разных домах? ЛМП: Да. И они проводили много времени вместе, когда были со мной. PHAWKER: Когда тебе было 25, ты стала единственной наследницей Грейсленда, который тогда оценивался в 100 миллионов долларов, а сейчас, я уверен, он стоит гораздо больше. Многие за такой шанс отдадут своего первенца! Но я думаю, что в этом есть и минусы. Может быть, скука или, может, чувство "На самом деле я не заработала ничего из этого, всё просто упало мне в руки». Мне любопытно, через что ты прошла перед тем, как привыкла к этому? ЛМП: Я всегда знала, какая ответственность лежит на мне. И я рано научилась тому, как правильно распоряжаться всем – я рано начала присутствовать на бизнес-совещаниях. Это было моей обязанностью, я должна была это делать. PHAWKER: Мне интересно, как ты решилась пойти по стопам твоего отца. Хочу сказать, это очень экстремально. Это всё равно что быть дочкой Пикассо и решить рисовать. Можешь рассказать об этом? Как это – справляться с тем, что всегда будешь в тени отца? ЛМП: Что ж, я думаю, я как раз старалась не идти по его стопам, записывая два первых альбома. Не думаю, что я преследовала какую-то цель. Я просто всегда любила музыку. Я просто пишу и исполняю песни. Это всё, что я могу. И если они нравятся и помогают кому-то, это то, что всегда делала музыка. PHAWKER: Ты поклонница группы Ramones, да? ЛМП: Я стала их поклонницей после того, как подружилась с Джонни. Я не очень много знала о них и не очень много слушали их до нашего знакомства. PHAWKER: Как ты могла подружиться с ним, если не была знакома с их музыкой? Странно. ЛМП: Ну как – люди встречают других людей, становятся друзьями. Я встретила его жену, а потом мы встретились опять – и она была с Джонни. Она познакомила меня с ним, мы подружились. PHAWKER: Мне просто было любопытно. А еще мне всегда было интересно – ты не хочешь записать альбом в их стиле, сделать что-то такое панковое? ЛМП: Совсем нет. Нет. Такое даже в голову мне не приходило, мне это не интересно. Я записываю то, что я хочу. PHAWKER: Одна из социальных проблем, на которую ты обращаешь внимание, - это пичкание детей лекарствами. Особенно, детей, страдающих синдромом дефицита внимания и гиперактивностью. Можешь сказать об этом? ЛМП: Да. Я ничего не пропагандирую, не высказываюсь по поводу политики и всего такого. Но да, в прошлом и сейчас меня беспокоил и беспокоит этот вопрос. Это важная проблема – я уделяю ей внимание. PHAWKER: Можно спросить тебя о Майкле Джексоне? О вашем браке? Думаю, для очень многих людей он казался просто публичным шагом, таким фокусом, трюком для публики. Но для тех, кого я знаю, это были настоящие и искренние чувства, это был настоящий брак. Можешь рассказать об этом? ЛМП (заметно обозлена): Мне кажется, я уже рассказывала об этом. Пару лет назад у Опры я всё сказала. Я специально рассказала тогда всё. Так что, думаю, я ответила на все вопросы. PHAWKER: Окееей, я тогда, наверное, спрошу у Опры! Ну тогда на этом всё. Спасибо за то, что уделила нам время. Удачи! Источник
-Теперь все права на любое использование голограммы Элвиса принадлежат Лисе. Она объяснила это тем, что хочет контролировать, кто, где, когда и как использует 3D образ ее отца. - Лиса давала телефонное интервью для K&M Radio 100.7. Ведущие отличились особой грубостью. Они спросили, приходит ли Элвис к Лисе во сне и наяву. Лиса ответила, что иногда ей снится отец. И следующий вопрос ведущего был: "Худой или толстый?" Лиса повесила трубку. Источник
Вчера (20 июня 2012) у Лисы был концерт в Чикаго - это уже 7й концерт в рамках короткого тура. Перед концертом она открыла финальную игру в бейсбол, сделав бросок за команду Сhicago White Sox.
ну по крайней мере красивее Дебби 
