Главная » Тексты » Переводы песен Майкла Джексона | Архив » Переводы других песен Майкла Джексона

Fall Again (Влюбиться снова)

Это чувство как огонь, который горит в моем сердце
Каждое мгновение когда мы не вместе
Ты нужна мне рядом каждый день
Я не оставлял тебя одну

Кое-что о тебе, дорогая, когда я смотрю в твои глаза
мне кажется я нахожу все, что я искал
Все это время что мы не вместе убивает меня изнутри
Мне нужна твоя любовь в моей жизни

Припев:
Хочу провести остаток своей жизни
Хочув влюбиться в тебя снова
как мы делали когда впервые встретились
хочу влюбиться в тебя снова

Мы сражались в битве, но никто не победил
оставив между нами преграду, которую придется преодолевать
ты не можешь убежать, в прошлом уже все сказано и сделано
мне нужно продолжение

Припев:
Хочу провести остаток своей жизни
Хочув влюбиться в тебя снова
как мы делали когда впервые встретились
хочу влюбиться в тебя снова

Ты попробуешь все
Ты никогда не думала об этом раньше
когда ты живешь, когда ты любишь, и отдаешь всего себя
ты всегда можешь дать нечто большее

Детка, ничто означает что-то
если только ты не здесь чтобы разделить это со мной
я могу дышать, я могу истекать кровью, Я МОГУ УМЕРЕТЬ ВО СНЕ!!! (так и случилось)
потому что ты всегда там, в моих мечтах

Припев:
Хочу провести остаток своей жизни
Хочу влюбиться в тебя снова
как мы делали когда впервые встретились
хочу влюбиться в тебя снова

Перевод Анны Захаренко

For All Time (Навсегда)

Солнышко встает эти новым утром
Тени смещаются, поет певчая птица
И если эти слова не могут сделать тебя счастливой
Я что-нибудь сделаю

И если ты чувствуешь себя одиноко, я подставлю тебе свое плечо
Нежно дотронусь, ты хорошо это знаешь
Кто-то однажды сказал, что имеет значение только душа
Детка, кто на самом деле может это знать, когда два сердца так подходят друг другу

Припев:
И возможно обвалятся стены
И солнце откажется светить
Но когда я говорю что люблю тебя,
Детка, ты должна знать
Что это навсегда

Луна освещает этот прекрасный вечер
Один согревающий поцелуй на холодном ночном ветру
Я получаю от тебя
Я пойду за тобой куда угодно
И буду там с тобой

Припев:
И возможно обвалятся стены
И солнце откажется светить
Но когда я говорю что люблю тебя,
Детка, ты должна знать
Что это навсегда

О, и когда в эти тихие дни
Обнимаются души
Дождь может смыть все слова, которые говорят друг друг возлюбленные

Припев:

Может быть рассыпятся стены
И солнце откажется светить
Но когда я говорю, что ты нужна мне
Детка, ты должна знать,
Что это навсегда
Любимая,
Знай что это навсегда
Скажи что ты никогда не уйдешь
Что это навсегда
Детка, ты должна знать
Что это навсегда
Любимая,
Ты должна знать, что это навсегда

Перевод Анны Захаренко

Переводы песен Майкла Джексона | Архив » Переводы других песен Майкла Джексона
Дата: 06-01-2010T00:23 | рейтинг 5.0 (3) | просмотров 2956 | комментарии 6 | Добавил:
Похожие материалы

Не найдены

Всего комментариев: 6
0  
6 Натали Фловерсон (СПб) Материал   14-02-2011 20:30
Все песни Майкла изумительны. И эти две не исключение. Michael, You are the best.

0  
5 sasha love MJ Материал   01-01-2011 02:18
потрясно ... как это прекрастно

0  
4 sasha love MJ Материал   01-01-2011 02:17
восхительная песня просто очень хочется прижать его к себе

0  
3 BloodMarY Материал   11-12-2010 09:04
да, Fall Again такая трогательная песня.... give_heart give_heart

0  
2 Polyrush Материал   24-05-2010 23:07
да полностью согласна !Причём я сначала услышала минусовку а только потом саму песню!Но она мне и так понравилась сразу же!

+2  
1 Нельсон Материал   25-02-2010 06:18
Fall Again, потрясающая песня... У меня просто нет слов выразить своё восхищение.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Видеопроект от участников
Мини-чат
500
Цитаты Майкла Джекосона
У тебя может быть величайший в мире талант, но если не будешь готовиться и работать по плану, всё пойдет прахом.