ДЕТИ МИРА Дети мира, я знаю, всё это не сказка –
С поцелуем невинным, заботливой лаской
Соберемся мы все на морских берегах,
Будем петь, танцевать и резвиться в волнах,
Будем строить песчаные замки, смеяться,
И в блаженстве и радости дни будут мчаться.
Люли ссорятся вечно, стоят на своем,
Носят новые маски и лгут день за днем,
Проповедники к небу возводят глаза,
А политики борются за голоса,
Адвокаты законы кроят как хотят,
А торговцы и брокеры цены растят,
Ну а мы на бескрайних морских берегах
Будем петь, танцевать и резвиться в волнах,
Оседлаем мы радугу, шторм укротим,
Вольный ветер поймаем и в небо взлетим,
Мы потрогаем звезды, обнимем луну,
Мы вернем, вопреки всем порядкам, весну,
С поцелуем невинным, заботливой лаской,
Дети мира, я знаю, все это не сказка.
Архитекторы чертят дома до небес,
День за днем в жарких спорах проводит конгресс,
Профсоюзы бастуют, кричат о правах,
Кто-то «травкой» торгует в секретных местах,
Ну а мы на бескрайних морских берегах
Будем петь, танцевать и резвиться в волнах
Пусть философы бьются над смыслом дилемм,
Битвы тела и разума, вечных проблем,
Ставят опыты физики, чтобы понять
Как пространство и время уметь измерять,
Археологи роются в древних руинах,
Продолжаются поиски кладов старинных,
Пусть психологи анализируют слезы
Фобий, маний, истерики, мнимой угрозы,
Люди ходят на исповедь в храм за прощеньем
Всех больших, да и малых своих прегрешений,
И стараются в спешке, в тщете, впопыхах
Уяснить себе истинный смысл греха,
Ну а мы на бескрайних морских берегах
Будем петь, танцевать и резвиться в волнах,
Оседлаем мы радугу, шторм укротим,
Вольный ветер поймаем и в небо взлетим,
Мы потрогаем звезды, обнимем луну,
Мы вернем, вопреки всем порядкам, весну,
С поцелуем невинным, заботливой лаской,
Дети мира, я знаю, все это не сказка.
(из книги "танцуя мечту")
Добавлено (22.08.2010, 19:29)
---------------------------------------------
перевод песни майкла cry
Мольба
Кто-то дрожит, когда дует ветер,
Кто-то кто скучает по другу,
держись!
Кому-то не хватает героя,
И они не знают,
Когда все это закончится.
Истории похоронены
и нерассказаны.
Кто-то скрывает правду, подожди!
Когда это тайна откроется?
Засветит ли когда-нибудь солнце
В глазах слепого человека,
когда он заплачет?
Ты можешь изменить мир,
(я не могу сделать это один),
Ты можешь коснуться небес
(мне нужна чья-нибудь помощь)
Ты - избранный
(мне нужен знак)
Если мы все будем молиться
в одно и то же время
сегодня ночью.
Люди смеются, когда им грустно,
Кто-то уносит
жизни других, подожди!
Уважительно относись
к вере в мечты.
Скажи мне, где ты был,
Когда твои дети
плакали вчера ночью?
Лица исполнены безумием,
Неслыханные чудеса, держитесь!
Вера живёт в ветрах.
Все, что нам нужно сделать, –
Стремиться к правде.
Ты можешь изменить мир,
(я не могу сделать это один),
Ты можешь коснуться небес
(мне нужна чья-нибудь помощь)
Ты - избранный
(мне нужен знак)
Если мы все будем молиться
в одно и то же время
сегодня ночью.
И когда этот флаг
будет развеваться,
Больше не будет войн.
И когда все позовут,
Я отвечу на все ваши молитвы.
Ты можешь изменить мир,
(я не могу сделать это один),
Ты можешь коснуться небес
(мне нужна чья-нибудь помощь)
Ты - избранный
(мне нужен знак)
Когда мы все будем молиться
в одно и тоже время
сегодня ночью.
Ты можешь изменить мир,
(я не могу сделать это один),
Ты можешь коснуться небес
(мне нужна чья-нибудь помощь)
Ты избранный
(мне нужен знак)
Когда мы все будем молиться
в одно и то же время
сегодня ночью.
Ты можешь изменить мир,
Ты можешь коснуться небес
(мне нужна чья-нибудь помощь)
Ты - избранный
(мне нужен какой-нибудь знак)
Когда мы все будем молиться
в одно и то же время
сегодня ночью.
Измените мир![size=16]
http://www.youtube.com/watch?v=KwCxwocyuAY