Документальный фильм Мюррея выйдет уже на этой неделе на 4х телеканалах в Австралии, США и Великобритании!
Dr. Murray Tell-All Documentary Reveals Shocking Secrets Доктор Мюррей Документальный фильм "обо всем" Открывает шокирующие секреты 08.11.11
TMZ получил фрагмент никогда еще не показывавшегося документального фильма в главной роли с доктором Конрадом Мюрреем - в котором хороший док раскрывает некоторые очень интимные подробности о певце ... некоторые из которых не обнадеживают. Документальный фильм - под названием "Майкл Джексон и Доктор: Роковая дружба" - снимался в то время как Мюррей ожидал суда по делу о непредумышленном убийстве... и показывает шокирующе откровенный взгляд на подготовку судебного процесса, который включает в себя интенсивную борьбу между адвокатами Мюррея. Фильм распространяется компанией под названием Zodiac Rights, которая говорит, что они уже заранее продали права на показ фильма "крупным вещателям во всем мире." Источники сообщают ТМЗ ... NBC является одним из вещателей ... и фильм выйдет в эфир в Соединенных Штатах. Что касается доктора Мюррея - он подписал контракт на проект еще в 2009 году, после смерти Майкла Джексона. Неясно, сколько денег Мюррей собирается заработать на кино.
Conrad Murray Extra Protection at the Jail Medical Ward Дополнительная защита в медицинской палате Конрада Мюррея 08.11.11
В настоящее время доктор Конрад Мюррея содержится в медицинской палате Центральной окружной тюрьмы ЛА, но он там не потому что с ним что-то не так...ТМЗ узнали. Правоохранительные органы сказали нам, Мюррею назначили пребывание в медицинской палате, пока его обрабатывают - в отличие от регулярных зон пребывания. Нам сказали, что в палате имеется "большое количество шерифов", это означает, что офицерам легче приглядывать за вип заключенными, такими как Мюррей, когда он находится в M.W. Как мы ранее сообщали, посчитали, что Мюррей "отдаленный заключенный", что означает, что должностные лица обязаны следить за доком все время, вопрос его безопасности. Есть несколько сообщений, что Мюррей настроен на суицид, но чиновники из тюрьмы сказали нам, что эти сообщения ложные. http://www.tmz.com/2011....tITE01I перевод michelle с jacksonlive. ru
Оба адвоката защиты Chernoff и Gourjian сказали, что не были удивлены обвинительным приговором. Адвокаты защиты Мюррея пообещали обжаловать его обвинение в непредумышленном убийстве, но сначала они должны иметь приговор, объявление которого назначено на 29 ноября.
Подсудимый имеет автоматическое право на первую аппеляцию, одним из оснований которой может быть и некомпетентность его защиты
LA Times
Quote
Анонимный источник правоохранительных органов открыл LA Times, что Мюррей был отправлен в тюрьму, где находится под стражей. Корреспондент новостей США Tim Wilson сказал, что все то время как Конрад судебного заседания 29 ноября, он будет находиться в тюрьме для собственной безопасности
Conrad Murray Booking Sheet One HUMONGOUS Inmate Тюремная карточка Конрада Мюррея Один огромный заключенный 08.11.11
Удачно найти оранжевый комбинезон достаточно большой для человека с ростом 6'5" и весом 211 фунтов. Данные доктора Конрада Мюррея ввели в систему исправительного учреждения Twin Towers в ЛА - и его карточка содержит все его данные - рост, вес, цвет глаз и т.д. Забавный факт Мюррею 19 февраля будет 59...у него день рождения в один день с Seal и Justine Bateman! http://www.tmz.com/2011....zoTE01I перевод michelle с jacksonlive. ru
Murray the millionaire? How killer doctor is set to cash in on Michael Jackson’s death Мюррей миллионер? Как убийца-доктор заработает на смерти Майкла Джексона? 09.11.11
* Конрад Мюррей начал снимать документальный фильм сразу после смерти Майкла Джексона. * Сделка на книгу и появления в токшоу могут последовать. * Даже если ему дадут максимальный приговор 4 года, он может быть освобожден в течение нескольких месяцев. * Источники в ЛА говорят, что его могут отдать под домаший арест.
Пока доктор ожидает наказания, оказалось, что он снялся в документальном фильме о Поп Короле, который начали снимать почти сразу же после его смерти в 2009. Фильм под названием "Майкл Джексон и доктор: роковая дружба" выйдет в показ на этой неделе и раскроет интимные подробности о певце и его отношениях с опальным доктором. Пока неясно, сколько конкретно денег поимеет с этого Мюррей, предполагается, что в связи с мировым интересом к суду, Мюррею отломится неплохой кусок прибыли. Сделка на книгу и появления в токшоу кажется неизбежными, за что Мюррей однозначно запросит высокие гонорары. Отец 7 детей был в больших долгах, когда он встретился с Джексоном в январе 2008, с вереницей юридических решений против него. Судебные документы показали, что он должен был $228,420 (£143,660) финансовой компании, $135,302 (£85,110) лизинговой компании (может поэтому он водил машину своей сестры) и $71,302 (£44.846) оплата за обучение. Плюс конечно много тысяч он должен был разным матерям своих детей. В сочетании с аппетитами к быстрым тачкам и красивым женщинам, неудивительно, что он с удовольствием согласился на предложение Джексона быть его врачом на зарплату $150,000 (£94,000) в месяц. В эксклюзивном отрывке из документального фильма, полученного ТМЗ, Мюррей изображен в неформальной одежде, сидя в своей машине возле одной из роскошных собственностей Джексона. Он объясняет, как он встречался с певцом в особняке и лечил его 3 детей. Мюррей сказал на камеру: "Он на самом деле не мог наслаждаться совим домом, я имею в виду папарацци были здесь, фаны были здесь, все заглядывали в дом. И мы много раз убегали из дома, на самом деле вот на этой самой машине. Он залезал на заднее сидение, садился вниз и говорил секьюрити "не следуйте за нами". "Мое сердце немного стучало... он любил рисковать". Фильм, который будет транслироваться на канале Channel 4 в Великобритании и на канале MSNBC/ NBC в США на этой неделе также покажет кадры конфликта между адвокатами Мюррея и даже раскроет личные, порой даже нелепые подробности о Джексоне. В одном эпизоде, уроженец Гренады Мюррей, заявляет, что "нужны были изменения в личной гигиене", он сказал, что невероятно, но звезда никогда не делала маникюров и педикюров. Он сказал: "Он ходил с больными ногами, для танцора у него были невероятные мозоли". "Поэтому я привел к нему необходимых специалистов и конечно он был очень доволен. Он безболезненно танцевал особенно первое время - это было замечательно". Фильм продюсируется October Films, права на фильм принадлежат Zodiak Rights, фильм снят режиссером Tom Roberts, фильм рассказывает о последних 3 месяцах сюрреальной жизни Джексона и как Мюррей, неизвестный кардиолог из Техаса, стал доверенным лицом самого знаменитого человека в мире. Исполнительный продюсер фильма Adam Bullmore сказал: "Фильм сделан замечательно с уровенм доступности и полной редакционной независимостью, мы считаем, что этот фильм наиболее полная и точная история о том, что действительно случилось с Майклом Джексном и Конрадом Мюрреем 25 июня 2009, и почему". http://www.dailymail.co.uk/news....th.html перевод michelle с jacksonlive. ru
Conrad Murray Juror The Decision Was Easy Присяжный Конрада Мюррея Решение было легким 09.11.11
Присяжный суда доктора Конрада Мюреря сказал ТМЗ...решение признать Мюррея виновным в непредумышленном убийстве не было трудным, присяжные были единогласны с самого начала обсуждения вердикта. Присяжный - который попросил не называть его - сказал нам, что присяжные не конфликтовали и что "это было конкретное решение". Присяжный также сказал, что присяжные были единогласны с самого начала - задолго до того, как вышли их 8 с копейками часов обсуждения вердикта. (Да, а чего тянули так долго тогда?) Что касается того, что привело присяжных к такому решению, присяжный не захотел говорить за других, но он сказал, что это была совокупность доказательств. Мы спросили, явилось ли 2-часовое интервью Мюррея с копами решающим моментом, он ответил, что нет. Присяжный сказал, что совокупность доказательств - не один отдельный элемент - это было подавляющим. Присяжный сказал, он "рад, что все закончилось" и счастлив вернуться к "нормальной жизни." http://www.tmz.com/2011....lITE01I перевод michelle с jacksonlive. ru
Conrad Murray Jury Language Barrier in Jury Room? Жюри Конрада Мюррея Языковой барьер в совещательной комнате? 09.11.11
Английский был не единственным языком, используемым в комнате совещаний жюри в деле Конрада Мюррея...это в соответствии с родственником одного из присяжных заседателей ... и возможно, был языковой барьер в комнате присяжных.Нам говорят, по крайней мере 2 из присяжных начали обсуждать дела на испанском во время 8-часового обсуждения. Родственник одного присяжного заседателя - назовем его присяжный заседатель А - рассказывает ТМЗ ... другой член жюри - у присяжного заседателя B - были "некоторые проблемы" понимания некоторых показаний. Во время обсуждения членам жюри пришлось переводить показания на испанский язык присяжному B. В анкете, которую присяжные должны были заполнить, первый вопрос, читаем: "Есть ли у вас трудности с чтением, разговором или пониманием английского языка." Пресс-секретарь суда сообщает TMZ ... насколько чиновники знают не было никаких проблем с кем-либо из присяжных понимания английского языка. http://www.tmz.com/2011....cZVQaO5 перевод МаринаSt с jacksonlive. ru
MJ Estate Slams MSNBC 'Disgusted' by Decision to Air Murray Documentary Состояние МД испытывает отвращение решением канала MSNBC транслировать документальный фильм Мюррея 09.11.11
Состояние Майкла Джексона нападают на канал MSNBC -- сказав, "это отвратительно, что телесеть планирует транслировать документальный фильм Мюррея на этой неделе". Состояние выпустило заявление, сказав: "Как и многие поклонники Майкла, состояние испытывает отвращение к безответственному и необъяснимому решению канала MSNBC транслировать документальный фильм Мюррея". В заявлении также говорится:" Соисполнители состояния Джон Бранка и Джон Маклейн отправляют письмо топ-менеджерам Comcast, NBC Universal и MSNBC, чтобы выразить свое презреие к их действиям". Предсказуемо, что фаны МД уже с оружием также, группа "Justice 4 MJ" пытается организовать глобальный бойкот документального фильма "Michael Jackson and The Doctor: A Fatal Friendship" (Майкл Джексон и доктор: роковая дружба) ...сказав, "единственный фильм, который мы хотим видеть, это фильм, как Мюррей наслаждается тюремной жизнью". 10:40 AM: Jermaine Jackson только что натвиттил: "Я слышу, что все расстроены/огорчены из-за документального фильма Мюррея. Это бесстыдно и вызывает у меня тоже отвращение, но я выбираю не обращать внимания на него\это жаждет полемики. http://www.tmz.com/2011....mentary перевод michelle с jacksonlive. ru
Murray Loses License In Nevada Мюррей потерял лицензию в Неваде 09.11.11
У Конрада Мюррея, признанного виновным в непредумышленном убийстве Майкла Джексона в понедельник, уже нет лицензии на медицинскую практику в штате Невада, подтвердил Совет медицинских экспертов во вторник."Медицинская лицензия доктора Конрада Мюррея в штате Невада истекла в июле, и он ее не продлевал", сказал Эдвард Кузино, заместитель директора Совета. "В июне 2010 года мы заключили соглашение с адвокатом [Мюррея] ограничивающее его практику в штате Невада. Ему не разрешили делать ничего с участием анестезии". Медицинская комиссия Калифорнии приостановила лицензию Мюррея еще в январе, и что теперь как ожидается комиссия отменит ее совсем когда он был осужден за уголовное преступление. У Мюррея не было никаких предыдущих приостановок лицензии, перечисленных в Калифорнии или Неваде. У Мюррея также имеется лицензия на медицинскую практику в штате Техас. Медицинская комиссия не отвечала на звонки во вторник утром. Кузино сказал, что Мюррей может снова подать заявку на лицензию в Неваде, но состояние не позволяет лицензировать врачей, которые имеют осуждение за уголовные преступления, связанные с медицинской практикой. http://mjfanclub.net/home....emid=82 перевод МаринаSt с jacksonlive. ru
Michael jackson Executors NBC is 'Morally Culpable' For Conrad Murray Documentary Распорядители состояния Майкла Джексона NBC "морально виноваты" за документальный фильм Мюррея 09.11.11
ТМЗ получили письмо, отправленное топ-менеджерам NBC и MSNBC от состояния Майкла Джексона, которые напали на этику телесетей за то, что они предоставили эфир для предстоящего документального фильма Конрада Мюррея. В письме Джон Бранка и Джон Маклейн написали, что Мюррей не испытвает угрызений совести "размазывая репутацию своего друга", хотя он и отказался давать показания в суде под страхом наказания за лжесвидетельствование. В письме соисполнители сомневаются, что Мюррею заплатили всего 1 доллар за его участие в фильме. На самом деле, люди связанные с документальным фильмом хеджировали, когда ТМЗ спросили про оплату Мюррея. И соисполнители сказали, телесети используют "моральные лазейки" - заявляя, что съемка была до того, как Мюррея осудили - "для того, чтобы повысить рейтинг конфликтующих кабельных сетей". http://www.tmz.com/2011....VITE01I перевод michelle с jacksonlive. ru
Conrad Murray Documentary Lawsuit to Block Payment to Doc Документальный фильм Конрада Мюррея Иск, чтобы заблокировать оплату доку 09.11.11
Компания по кардиологическому оборудованию подала иск против MSNBC и других, заявляя, что телесеть должна погасить долг доктора Конрада Мюррея, который задолжал им, прежде чем док получит деньги за участие в документальном фильме. Digirad Imaging Solutions компания Калифорнии, которая получила приговор на $147,075 против Мюррея, потому что он не заплатил по счетам. Digirad заявляет, что MSNBC, Zodiak Media Group -- продюсер документального фильма - и Digirad хочет свой кусок, прежде чем телесеть заплатит доку. Digirad просит постановление, чтобы заставить MSNBC и остальных заплатить. http://www.tmz.com/2011....N4TE01I перевод michelle с jacksonlive. ru
Сразу после вынесения вердикта по делу Конрада Мюррея Hollywood Reporter опубликовал подробности документального фильма Мюррея под названием "Майкл Джексон и врач – роковая дружба".
совсем уже обнаглели, не знают на чем куш сорвать.....я что до врача, мой муж сегодня смотрел новости и сказал мне такую вещь, ну так между делом, сколько бы ему не дали, будет он на самом деле сидеть или нет мы никогда не узнаем, он изчезнит и все...через некоторое время все про него забудут....он изчезнит как изчез Майкл...это были слова моего мужа...
Juror Debbie Franklin: “We convicted Murray because he didn’t call 911 first” Присяжный заседатель Дебби Франклин: Мы осудили Мюррея, потому что он не позвонил в 911 в первую очередь." 10.11.11
Конрад Мюррей предопределил свою судьбу, когда он нашел Майкла не реагирующим и не позвонил 911 немедленно, заявил присяжный заседатель в среду. Дебби Франклин , 48-летняя мать двоих детей из Temple City, Калифорния, нарушила свое молчание на ABC «Good Morning America» и описала девять часов мучительных обсуждений, которые привели к осуждению Конрада Мюррея в непредумышленном убийстве в понедельник.
Она сказала, что группа из семи мужчин и пяти женщин не пришла к быстрому согласию в пятницу, в их первый день долгого обсуждения доказательств. ”Мы провели голосование и оно не было единодушным, по этому мы сказали: давайте поразмышляем об этом в выходные и поговорим об этом в понедельник,”- сказала она GMA.- "Это было стрессом. Столько работы. Все кричали, каждый хотел высказаться.” Она сказала, что именно действия Мюррея, не Майкла, склоняли чашу весов – особенно решение Мюррея оставить загадочные сообщения для членов окружения Майкла, а не звонить 911 в решающие минуты после того, как он нашел бездыханного Джексона, с небольшим пульсом, 25 июня 2009. Мюррей, который никогда не оспаривал, что он дал Майклу анестезирующее средство Пропофол, не в операционной комнате, а в частной спальне, как помощь для сна, оставил его в постели , отлучившись в ванную, а затем вернулся и нашел его в состоянии "остановки дыхания". Он сказал, что он нашел Майкла "не реагирующим" около полудня. А звонок к фельдшерам последовал только в 12: 20 .
"Тремя самыми важными вещами для нас были : не вызов 911; также очень большая проблема в отсутствие медицинского оборудования в комнате, подвергнув кого - то седации - оставить комнату,”- сказала Франклин. Она сказала, что Мюррей был ответственен за предоставление данных медицинских действий в спальне, без надлежащего контроля или реанимационного оборудования и в данном случае он должен был наблюдать каждый вздох Майкла. ”Даже если Майкл Джексон ввел лекарство себе сам ,во что, думаю, мы все не поверили , но мы чувствовали, что даже если бы он это сделал, это не имело бы значения, потому что Конрад Мюррей держал ситуацию там,” -сказала она. -"Он был доктором. Он был ответственным.”
Она признала, что Майкл "имел много проблем …, я полагаю, что он имел склонность и зависимость. Но это не имело значения. 58-летний Мюррей опрометчиво игнорировал правила, когда он дал Майклу Джексону Рropofol, чтобы бороться с хронической бессонницей, которая мучила его в течение периода репетиций для его "тура возвращения", -она сказала. ”Я действительно думаю, что у них было мало с чем работать,”- сказала она относительно адвокатов защиты Мюррея. -"Они попытались делать то, что они могли, с тем, что они имели.”
Франклин сказала, что прокуроры были умны, чтобы "установить низкую планку" с единственным обвинением в непредумышленном убийстве, а не пытаться добиться обвинения за тяжкое убийство второй степени. "Мы абсолютно согласны, что он не хотел делать этого",- сказала она GMA. "Мы не думаем, что он даже имел мотив для этого. Мы считаем, что это было нечто, что он делал с небрежностью , и что вышло из-под контроля. "
Она говорит, что она не чувствовала себя плохо, когда судья отказал в залоге Мюррею и его увели в наручниках. «Я никогда не зацикливалась на этом,» сказала она. «Это не беспокоит меня.» Но она вздохнула с облегчением, что ее работа присяжным заседателем закончена до вынесения окончательного приговора судьи. "Я рада, что мне не придется принимать это решение",- сказала она. « Мы сделали свою работу". http://www.legendarymichaeljackson.nl/?p=6775 Перевод Lyudik
