• Страница 1 из 1
  • 1
Michael Jackson Conspiracy by Aphrodite Jones
Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:14 | Сообщение # 1 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно

все мы знаем про эту книгу, многие ее уже читали, но в русскоязычных ресурсах я не встречала перевода этой книги. Да и еще бы - перевести 300 страниц печатного текста работа не из легких. А российские издания вряд ли возьмутся за публикацию данной книги на нашем рынке. Нам ведь интереснее всяких Гальперинов, или как там его, выпускать :))
Но на одном из форумов прекрасный человек Олеся ака Simple_Pleasures сделала любительский, но довольно близко к тексту перевод практически всей книги. К тому же она юрист и некоторые вещи ей понятны лучше, чем нам :)

С ее любезного позволнеия, если это найдет отклик, я буду потихоньку выкладывать главы этой книги, проведя над ними некоторую редакцию, так как перевод делался в свободном стиле и для "своих", не стесняясь в выражениях по поводу обидчиков :)

Сообщение отредактировал tezoro - Вторник, 19-10-2010, 01:15
Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:16 | Сообщение # 2 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
О книге
10 лет опыта в освещении уголовных процессов, 8 книг-бестселлеров сделали имя Афродит Джонс широко известным в Америке. В своей последней работе Michael Jackson Conspiracy она исследует роль прессы в общественном мнении, используя улики и свидетельства, представленные в процессе 2004-2005 года против Майкла Джексона.
Более 2200 медиа делали репортажи из Санта-Марии, где проходил суд. Многие были предубеждены с самого начала, ожидая вердикта "виновен". Когда пыль осела, медиа осознали, что у прокурора Санта-Барбары просто нет дела. Как сказал один из присяжных, выйдя после вердикта из зала суда: "Не понимая, зачем нас всех вызвали. У них не было ни одного доказательства". Джонс сама была предубежденной в своих репортажах во время суда. Но вскоре она устыдилась своей позиции. И осознала, что прокурор Том Снеддон открыл настоящую "охоту на ведьм" против Джексона. И охота эта длилась с 1993 года. Джонс стала единственным журналистом, описавшим, что в действительности происходило в зале суда.
Она доказала в своей книге, как медиа используют всю свою власть, чтобы изменить общественное мнение, вне зависимости от фактов, представленных в суде. Книга снискала своему автору награду "Великолепному журналисту" от Brookins A.M.E. Church в Лос-Анджелесе и привлекла внимание издателей всего мира, от Германии до Новой Зеландии, от Франции до Китая.
Книга Michael Jackson Conspiracy - компактная версия самого процесса. Она описывает детально, что происходило в зале суда, включая реальные показания свидетелей. В книге рассказано о том, как команда защиты Джексона успешно, день за днем, разрушала теории стороны обвинения и ее свидетелей. О том, как, воспользовавшись сочувствием Майкла к больному раком мальчику, его семья воцарилась в Неверлэнде и задумала обчистить его карманы. И о том, как пресса не хотела сообщать ничего, что свидетельствовало в защиту Майкла Джексона и его команды защиты; как некоторые репортеры еще до процесса добились доступа к Майклу Джексону в том случае, если он будет признан виновным и посажен в тюрьму. (Из собственных воспоминаний автора рецензии: сразу после выдвижения обвинений и задолго (!) до суда таблоид National Inquirer опубликовал статью своего постоянного автора с проклятиями в адрес Джексона и фразой "Майкл Джексон, лучше бы ты умер!")
Удивительно ли, что Джонс отказали практически все издательства, не заинтересованные в том, чтобы звезд (особенно Майкла Джексона) представляли в позитивном свете? Ей пришлось публиковать книгу за свой счет.

Перевод предисловия к книге давно гуляет по инету, поэтому его я тоже сюда вставлю:

В тот день, когда Майкла Джексона признали невиновным, меня спросил звезда канала FOX Билл О’Рейлли, что я на самом деле думала о вердикте. Месяцами я комментировала процесс для FOX News, говорила против Джексона, заставляя зрителей поверить в виновность поп-звезды. Когда О’Рейлли настаивал на моем ответе по поводу оправдательного вердикта, я запнулась. О’Рейлли ждал прямого ответа, и, в конце концов, я сказала, что думаю, жюри совершило правое дело.

Но часть меня все еще была в шоке.

Во время одного из моих последних общественных репортажей о процессе я поняла, что стала одним из людей СМИ, которые неверно предопределили исход процесса. Многие люди вокруг меня были так уверены в виновности Джексона. Некоторые репортеры на телевидении и радио искажали факты, чтобы те соответствовали версии обвинения, и я была одной из тех, кто последовал опасной общей тенденции.

Каким-то образом я не заметила правду.

Когда я во всех газетах прочитала сообщения об оправдательном вердикте, мне стало стыдно за то, что я сама была частью этого механизма СМИ, который, казалось, любой ценой хотел разрушить Джексона. После некоторого раздумья я связалась с главой жюри Паулом Родригезом, который рассказал мне о Джексоне и который заявил, что Джексон был мишенью. Глава жюри сказал, что Майкл Джексон точно не был виновен ни по одному выдвинутому ему обвинению. Он чувствовал, что СМИ сделали Джексона своей жертвой.

Мне никогда не приходило в голову написать книгу о невиновности Джексона, по крайней мере, такая мысль не посещала меня во время процесса в Санта-Марии. Я уважала Тома Мезеро как адвоката, и я наконец поняла, почему жюри проголосовало за невиновность по всем пунктам обвинения, но у меня не было желания разоблачать своё собственное искаженное освещение фактов. Кроме того, я, конечно, не хотела выставлять своих «друзей» в СМИ как односторонних и несправедливых журналистов.

Сказать точнее: на процессе были двадцать две сотни журналистов с рекомендацией, из которых всего лишь горстка признала свои преднамеренные попытки изобразить Майкла Джексона виновным. Некоторые из них были из моего делового круга. В этой книге я не называю по имени никого из работников СМИ, кроме мистера Мартина Башира, потому что показывать на людей пальцем плохая манера. Зрители, которые следили за процессом, будут знать, кто виновники.

Я должна признать, что во время процесса был момент, ближе к концу, когда мне стало жаль Майкла, когда я чувствовала, что вся журналистская братия восстала против него. Я хотела рассказать фанатам, что мне грустно оттого, как освещаются события, и решила поехать к воротам Неверленда, чтобы заключить мир с его фанатами. Я пошла туда, чтобы сказать людям, что я не пыталась быть несправедливой к Майклу, что я просто докладывала факты. Я пыталась убедить их, что у меня не было плохих намерений.

Но фанаты не верили мне. Они видели мои репортажи, и многие думали, что я лгу. Я осталась на некоторое время, пытаясь сказать людям, что в моих намерениях не было цели опозорить Джексона, но им это не было интересно.

Слушая его фанатов, прилетевших из таких стран, как Испания, Ирландия и даже Иран, я узнала их точку зрения. Я слышала, как они настаивали на том, что американские СМИ испортились, что ненависть американцев опирается на ложные аргументы против Джексона. Некоторые говорили о расизме. Другие – о том, что дружба взрослого человека с детьми считается приемлемой в любой части мира, но только не в Америке.

Его фанаты произвели на меня глубокое впечатление. Да, среди них было несколько слишком рьяных людей – одна женщина назвала меня по-испански шлюхой – но в то же время многие из его приверженцев были люди с добрым сердцем.

Я сфотографировалась с несколькими поклонниками на фоне входных ворот Неверленда, которые покрывали сердца тех, кто любит Майкла. Спустя некоторое время мы начали смеяться, вспомнив семью Арвизо и их безумную опровергающую звуковую запись. Мы передразнивали Джанет Арвизо, которая на пленке поддерживала Майкла Джексона как свою единственную «семью». На пленке Джанет удивлялась, почему после показа интервью Башира так много людей вдруг стали заботиться и беспокоиться о ней, когда только лишь один Майкл поддерживал ее семью.

В один голос мы повторяли слова Джанет:
«Где они были, когда я не могла накормить своих детей даже кашей?»
«Где они были, когда мы с моими детьми рыдали?»
«Где они были, когда мы с моими детьми были одни?»
«Где были они, когда у меня не было достаточно денег, чтобы заплатить за автобусный билет?»
«Где они были?» - спрашивали мы снова и снова и смеялись над громкими мелодраматичными словами Джанет.

Моя поездка на ранчо Неверленд поменяла мой взгляд на события, что в свою очередь повлияло на мои репортажи. Я была более настроена думать, что Майкл Джексон невиновен, и старалась воздержаться от негативных комментариев, которые заполняли мои ранние новостные выпуски. Я не только мыслила односторонне. Работая на радио в шоу Майкла Рейгана (приёмный сын Рональда Рейгана), я провела недели на этой передаче, унижая Майкла Джексона.

Если существовал заговор в СМИ, я была одним из его виновников.

Несколько дней спустя, когда последний телевизионный фургон выехал из Санта-Марии, я оказалась там одна. Без присутствия Майкла, без поддержки своих приятелей-журналистов, я казалась себе совсем потерянной. Я была расстроена.

Санта-Мария красивое место, но оно стало для меня пустым. «Событие» закончилось, и я стала чужой в этом маленьком городе. Я подумала о своих друзьях в СМИ и поняла, что многие из них, собственно говоря, не были моими друзьями. Они воспользовались моей информацией и уже убежали вдогонку за новой сенсацией. Некоторые уехали в Арубу и докладывали оттуда в прямом эфире об исчезновении девочки-подростка.

К счастью, я не беспокоилась, как добыть следующую пикантную новость. Я поставила себе бóльшую цель и собрала самые разнообразные сведения. Я все еще хотела написать книгу о Джексоне, потому что я не сидела на процессе, чтобы просто докладывать новости. В первую очередь я была там в роли писательницы.

Так как я была на процессе как внештатный телерепортер, мне никто не помогал туда приехать и также оттуда уехать назад домой. Сидя в Санта-Марии наедине со своими мыслями, стараясь определить, что мне делать со всеми документами и кучей записей, которые я написала о процессе, я решила перевезти абсолютно всё, на случай, что моя идея написать книгу претвориться в жизнь.

Когда я ехала назад на Восточное Побережье, я думала о финансовых убытках, которые главным образом настигли калифорнийских налогоплательщиков. Было невозможно подсчитать точное количество потраченных впустую долларов, но можно сказать, что это были миллионы. Процесс против Джексона был одним из крупнейших событий в истории Америки. Количество денег, потраченных только на охрану, было просто ошеломляющим.

Я вспомнила о своей внушительной плате городу Санта-Мария, такого я еще не встречала за всю свою деятельность писателя-криминалиста. Я была удивлена тому, что мне пришлось заплатить такую большую сумму денег, чтобы сидеть на общественном судебном разбирательстве, которое, по сути, должно было быть открыто для каждого американского налогоплательщика.

И, наконец, я была удивлена тому, что некоторые люди из ведущих отделов СМИ думали обо мне как о несостоявшемся репортере, особенно, когда такие люди как Марсия Кларк, стоя перед зданием суда в Санта-Марии, сообщала последние новости для канала Entertainment Tonight. Для меня было поразительно, что некий работник посчитал меня неспособной делать репортажи на телевидении. Хотя я была телерепортером и комментатором многие годы, а также во время процесса против Джексона, я знала, что за моей спиной на меня сыпется мусор. Иногда я подвергалась словесным нападкам со стороны репортеров прямо мне в лицо.

Я удивлялась, зачем я прошла через такую драму и мучения, потратила столько средств – и всё это ни к чему не привело. Когда я приехала в Нью-Йорк, я узнала, что ни один американский издатель не хотел иметь дело с книгой о Майкле Джексоне – особенно с книгой, которая бы рассказывала события со стороны Джексона.

Я чувствовала себя опустошенной.

Но потом я подумала о Майкле.

Я думала о том, что он должен был чувствовать, и поняла, что это он был тем, кто прошел сквозь ад. Он был тем, кто был подвергнут разрушительному влиянию СМИ. Он был тем, за спиной которого насмехались люди.

Меньше чем через месяц после его оправдания, я узнала, что Джексон со своими детьми и их няней переехал в Королевство Бахрейн, и я поняла, почему. По крайней мере, в качестве гостя королевской семьи и шейха Абдуллы, Джексон сможет вернуть себе свою частную жизнь, найти способ восстановить свои силы и подумать о возвращении. По имеющимся сообщениям звезду попросили открыть виноградник или парк развлечений, но Джексон не был в этом заинтересован. У Майкла Джексона были более крупные планы, но на данный момент он просто хотел оставить кошмар позади.

Несколько месяцев спустя, я связалась с судьей Родни Мелвиллом, который написал судебный приказ, разрешающий мне просматривать и фотографировать все улики из уголовного процесса. Много раз я ездила в Санта-Марию, чтобы сфотографировать ранчо Неверленд, записать все улики, которые я видела во время процесса, попросить копии судебных протоколов. Читатели должны обратить внимание на то, что все цитаты из свидетельских показаний, приведенных в этой книге, брались прямо из судебных протоколов.

У меня случилось прозрение, когда я сидела в здании Высшего Суда города Санта-Мария, часами просматривая неопубликованный материал. Пока судебный секретарь контролировал мои записи, мои глаза остановились на том моменте, когда обвинитель сказал полиции, что он был «неуверен» по поводу некоторых вещей. Я перемотала пленку полицейского интервью с обвинителем и спросила судебного секретаря, что она об этом думает. Мне было интересно, или у нее есть сыновья, или тринадцатилетние мальчики знают о половой жизни. Судебный секретарь посмотрела на меня и покачала головой.
«Конечно, мальчики обо всём знают», - сказала она, – «к тринадцати годам, несомненно».

Так я получила ответ на свой вопрос. Я решила связаться с адвокатом Джексона Перлом мл., который работал на него во время процесса, и мы пообедали вместе в Лос-Анджелесе.

Перл мл. поддержал мою идею написать книгу о процессе против Джексона, однако, я все еще чувствовала, что бороться за ее издание будет трудно.

Через несколько недель я случайно столкнулась с Томом Мезеро, даже не один раз, а дважды. И я приняла это как знак свыше.

Я чувствовала, что неважно, что говорят СМИ, скептики и даже мои друзья, и моя семья, мне нужно было защитить Майкла Джексона. Когда я начала писать, я заметила, что люди смеялись надо мной. Книга за Джексона? Невероятно.

Чем больше люди колко надо мной подшучивали, тем больше я приходила в ярость. Когда я пробивалась сквозь тысячи страниц судебных протоколов, люди отговаривали меня с самого начала, и я начала думать, что никогда не закончу эту книгу. Она стала моей самой трудной работой, и временами у меня было ощущение, будто весь мир лежит на моих плечах.

Я подумала, живет ли Майкл такой жизнью.

Чтобы поднять себе настроение, я продолжала думать о том, как Майкл во время процесса сказал мне привет. Это произошло в коридоре во время перерыва, я глазела на него так, будто он сделан из воска. Внезапно Майкл посмотрел на меня и сказал: «Привет!»

Я была поражена тем, как он это сказал.

Он был таким забавным, и мне это понравилось.

Люди всегда меня спрашивают, или я когда-либо встречала Майкла Джексона, и я говорю им, да. Но на самом деле, я никогда не была с ним знакома, и он, конечно, не знает меня.

Только однажды я задала ему один вопрос как журналист. Это было тогда, когда Джексон еще отвечал на вопросы СМИ, и я спросила его, или он разговаривает со своими поклонниками у ворот Неверленда. Майкл уже прошел мимо толпы журналистов, но вдруг повернулся, посмотрел на меня и сказал: «Я люблю своих фанов, я люблю своих фанов!» Было такое ощущение, что они были единственными людьми, которые имели для него значение.

Я надеюсь, эта книга достигнет не только сторонников Джексона, но дойдет до миллионов людей, которые слишком сильно доверяли бульварным газетам. Если правда восторжествует, тогда так или иначе люди откроют свои сердца.

Афродита Джонс
1 марта 2007 г.

Перевод И. Бурд"

Сообщение отредактировал tezoro - Вторник, 19-10-2010, 01:17
KaSandra Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:18 | Сообщение # 3 |
...Fall Again...
Репутация:
Награды:
Сообщения:
3585
Из:
Страна вечных иллюзий)
Quote (tezoro)
если это найдет отклик, я буду потихоньку выкладывать главы этой книги, проведя над ними некоторую редакцию, так как перевод делался в свободном стиле и для "своих", не стесняясь в выражениях по поводу обидчиков

А отклик уже нашёлся!!! Действуй солнце!!!!!! give_heart give_heart
Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:20 | Сообщение # 4 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Первая глава- ABC ...It's Easy

Глава начинается с описания последнего дня разбирательства. Тысячи людей заполнили улицы, расположенные вокруг зала суда. Прибытие Майкла ожидалось с минуты на минуту. Представители шерифа обращались с людьми так, как будто те были заключенными фашистких лагерей. Народ устал, был изнурен и эмоционален.
Была середина дня 13 июня 2005 года, понедельник. Представители прессы со всего мира стеклись сюда. Телевизионщики и создатели фильмов искали новые и удобные ракурсы для съемки. Фанаты Майкла разбили палатки возле суда, и кто с чем был - кто с портативной видеокамерой, кто с камерами мобильных телефонов, кто с крутой высокотехнологичной техникой. Люди были одеты в знаковые атрибуты Майкла, с его лучшими фотографиями, в руках они держали плакаты. Это было сумашествие. Все эти люди были разных рас, возрастов, размеров. Люди приехали со всей планеты, чтобы бороться за справедливость. Они верили, что Майкл стал жертвой медиа-заговора, и хотели оказать ему всяческую поддержку. Для них Майкл был братом, исполнителем, иконой. И они были уверены в невиновности Майкла.

2200 журналистов было аккредитовано. Они были готовы в любой момент передавать горячие новости.
И ровно в назначеннное время прибыли Джексоны: Кэтрин, Джо, Дженет, Ла Тойя, Ребби, и знаменитые братья Майкла. Его свита, его телохранители, и т.д. Все они выглядели гламурно, но Майкл затмил всех. Это был Майкл, скрывающийся за зеркальными солнечными очками, с его имиджевым зонтом, он выглядел как самая яркая суперзвезда из всех суперзвезд. Когда он появился из своего черного автомобиля, все вокруг стали орать и плакать. Будто весь мир был здесь. Он попривествовал Тома Мезеро – своего адвоката - и его команду, и прежде чем скрыться за дверями суда, он обернулся и попривествовал фанов. Каждый в его присутствии чувствоал музыку и танец.

Когда Майкл проходил металлоискатель, он впервые за весь суд выглядел нервным, напряженным. Он не улыбался. Он больше не выглядел непобежденным. В этот момент, народ увидел сколько отнял у него этот суд. Было видно одно - он хочет, чтобы все это закончилось.
Позже все скажут, что все были уверены и знали, что победят, знаменитости и его семья верили в него. Но в тот момент, когда он встал для объявления приговора, было видно, что он напуган.
Внутри суда уже были присяженные (восемь женщин и четыре мужчины - их отобрали из 600 кандидатов) и Снеддон. Он привел 80 человек, с помощью которых пытался представить Майкла как серийного уголовника, и показать какой Майкл плохой.
И в этот момент мир стал таким маленьким. Каждое лицо было напряжено, каждый глаз был сфокусирован. Джексонам дали 6 мест. Дженет решила быть вне зале суда, тем самым дала возможность Ренди, Тито, Ла тойе, Ребби сидеть ближе к Майку.
Одиннадцать армейцев находились в зале суда, готовые в любой момент предотвратить любые волнения. И в 14-10 судья Рудней Мелвил (он и позволил Афродите почитать все протоколы и материалы дела.) открыл бумагу с пригвором.
В зале суда повисла гробовая тишина. И только у некотрых присяженных в глазах были слезы. Время остановилось. Казалось, что это длилось вечно.
И далее последовало - невиновен, невиновен, невиновен. И так 14 раз. Оно повторялось снова и снова. После того как огласили все пункты приговора Кетрин, которая не пропустила ни одного дня суда, едва сдерживала слезы. Тито поцеловал маму. Вся семья стала обниматься и поздравлять друг друга. За окном творилось нечто. И только СМИ были удивлены, что Майкл больше не в чем невиновен.
Судья сказал речь, «мы – суд – под прицелами глаз всего мира тщательно и методично изучали все материалы дела, начиная с 31го января 2005 года. Следуя судебным инструкциям, мы вынесли свой вердикт. Это дает нам надежду верить в честность и добросовестность нашей системы».
А Майкл проявил сумасшедшее хладнокровие за столом защиты и в этом момент казался дрейнейшим королем, с высоко поднятой головой. Он не показал ни одной эмоции. И только те, кто был очень близко к нему, могли увидеть легкую слезу, пробежавшую по его лицу.
Судья сказал «Мистер Джексон, ваш залог будет возвращен и вы свободны».
После этого Майкл поблагодарил свою защиту и медленно двинулся в сторону выхода. Он оставил позади Кэтрин, Джо и других, и пошел на улицу. Он плыл, как воздух. На улице творилось сумасшествие – фанаты, которые слушали трансляцию из зала суда, орали, пели, танцевали, обнимались, запускали в небо белых голубей, шарики и конфети, вели себя как безумные (ну видео все видели – прим. Пер.). Майкл послал поцелуи фанам и сел в машину - он был свободен.

Но и после этого СМИ не успокоились. Травили Майкла слухами про "особенные отношения с детьми" и т.д. Было ясно, что они будут продолжать разрушать его карьеру.
Люди любили ненавидеть его. И только фаны были рядом кидая в СМИ - вы никогда не говорите правды.
Тут же началось обмусоливание пяти месяцев суда, что было, чего не было, обдумывать, вспоминать и т.д.- рейтинг-то надо деражть

Майкл прошел через ад. Вся его частная жизнь, частные фото - все стало достянием суда и всего мира. И когда голодным медиа больше не о чем было писать, они нашли этих 12 присяжных и принялись за них. Но все они говорили, что не было никаких доказательств преступлений Майкла.

Далее идет много описания СМИ, что они уже его линчивали до вердикта, что они вытаскивали грязные подробности и спекулировали ими. Ну, сами все знаем

Глядя на Майкла в последние дни суда, можно было увидеть два разных человека. Человек с реальной жизнью, и все что вокруг него было создано СМИ, чтобы разрушить его. Они обсуждали все - во что одет, на чем приехал, его лицо, губы, щеки, глаза, цвет кожи. Одно было ясно, смотря в его лицо, на язык его тела, его ауру; что человек известный как Король Поп-музыки был человек с сердцем, душой, который стал жертвой собственной славы. Он не был заносчивым и высокомерным.
Далее идет речь про Башира, описание кто он такой и про его фильм Living with MJ – ну про него мы все знаем.
Потом речь идет про Снеддона, который даже после объявления вердикта заявлял, что верит в то, что Майкл виновен и все сошло ему с рук, только потому, что Майкл – суперзвезда и он надеялся, что медиа помогут ему кинуть Майкла за решетку.

конец первой главы.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:22 | Сообщение # 5 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Предисловие от Адквоката Майкла - Томаса Мезеро (поклон ему в самые ноги)

Впервые Том увидел А.Д. (афродита джонс) во время суда. Он не хотел сначала иметь с ней ваще никаких дел, и если бы взгляд мог убивать - она бы была мертва. Том пишет, что никогда за всю свою жизнь, он не был так ошарашен всем происходящим.
АД нашла его в арт-галлерее. Она начала свой разговор с того, как круто он вел суд и с большим уважением относится к его стилю защиты Майкла.
Том поначалу отнесся скептически к ее желанию написать сей материал.
Но как итог, он согласился говорить с ней, и даже согласился написать предисловие к книге.
Целью этого предисловия, по его словам, было акцентировать внимание на том, как важно правдиво рассказать о работе их правовой системы, и про то, какую роль играют СМИ и как они все извращают. Донести то, что СМИ зарабатывают миллиарды долларов на этом, и многое случилось бы подругому, не будь у них такой власти.
Том рассказывет, что стал адвокатом Майкла по запросу Рендин и что этот запрос (request) изменил их жизни. Он встретился с юридической (legal - юрид, правовой) и финансовой командой, которуб называли Дрим Тим (Dream Team ) в роскошном отеле Беверли Хиллз. Том был в шоке от того, что творили все эти советчики Майкла и он их там всех разогнал, весь этот цирк. Он убрал всех провокаторов, всех людей которым он не доверял .Он запретил (out of key) им посещать все собрания и встречи, на которых они могли бы получить доступ к важной информации. Том сфокусировался на главных 13 людях - 12 присяжных (jury) и судья, а также на общществе Санта Марии, которые, как подсказывала ему интуиция, должно было быть к Майклу справедливым.
Защита Майка содержалась в трех главных выводах - обвинение, медиа, и легион никчемных советников, окружавших уязвимого невиновного MJ.

Обвинение Снедона потратило больше денег и времени пытаясь осудить MJ, чем какое либо другое обвинение в истории. В начале 90 годов и позже, окружной прокурор Снеддон пытался посадить Майкла.Он без конца искал улики против Майкла и не мог ничего найти. Он даже организовал веб сайт на портале прокуратуры для выкладывания информации о Майкле и приглашал на работу пиар агенства - это был полный абсурд.
В 2004 году, все таки возбудили дело. По 9 обвинениям. Больше, чем Том когда либо видел у смертников.

Мы никогда не узнаем, сколько точно денег и рабочего времени сотрудников они потратили. И все это было за счет налогоплательщиков Санты Марии, СА.
К сожалению, в это времы было создано куча фильмов, передач, кино, программ, шоу, книг о взлете и падении MJ. Если бы Mайкл попал в тюрьму, это было самое большое шоу в истории для медиа. Миллиарды бы оседали на балансах СМИ.

Том говорит, что Майкла окружали не те люди, они ему не помогали, так как не понимали до конца последствия всего этого цирка. А последсия были бы ужасными и опасными.

Потом речь о матери Арвизо. Ее называли Джанет "Джексон" (по второму браку она Джексон, жесть) Арвизо. Том построил свою защиту на ней, так как она много врала. Он ее опрашивал 3 часа до суда и понял, что она - самое слабое место у обвинения.

Далее Том говорит о том, что эта книга для тех, кто хочет знать, что было за закрытыми дверями, знать правду. Он ее прочитал и отдал указание (commened ) АД пускать в печать. Она описывает чисто и в подброных деталях почему невинный kindhearted музыкальный гений был оправдан консервативным жюри Санта Марии, СА. Правосудие было сделано, и он очtym горд быть главным советником Mайкла в этом деле.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:25 | Сообщение # 6 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Глава вторая Music and me

Глава начинается с описания поведения СМИ. О том как журналисты вели себя еще задолго до начала процесса. Что товрилось в интернете, и в таблоидах. Большинство медиа были негативно настроены к Майклу. Продавая газеты и поднимая рейтинги, ньюз- репортеры обесчеловечивали Майкла каждым доступным способом. Но вся эта грязь не подтвреждалась ни единым фактом. И даже когда народ говорил что-то хорошее в пользу Майкла, пресса никогда об этом не говорила. Журналисты стали частью заговора, стараясь «опустить» Майка. Они рассказывали только одну сторону любой истории. И СМИ были заинтересованы только в рейтингах и использовали любую «анти-Джексон» информацию. Но, смотря на Майкла, во взаимодействии с его фанами, семьей, адвокатами, служащими адвокатсского офиса и даже с медиа - одна вещь была неоспорима, неопровержима - аура Майкла. Он распространял свет вокруг себя. Его фанаты были самыми лучшими – сопровождали его и в суд, и в Неверленд, повсюду высказывая ему поддержку.

Том Мезеро – адвокат Майкла на этом процессе. Ему не нужны были свет софитов как другим крутым юристам. Больше всего он жаждал правосудия, и он верил в невиновность MJ всем сердцем и душой.
Фаны были возмущены тем, что обществу не дают реальных фактов о процессе. Почему самые главные свидетели были игнорированы прессой? Они делали из MJ демона, и приписывали все смертные грехи, но ни одно издание не говорило о том, что происходит в самом суде. О тех мальчиках, которые пришли в суд, выступить в защиту Майкла, пресса их игнорировала и считала, что это мелочи и пустяки. Зато сделали главной сенсацией всего суда появление Майкла в пижаме, и «острили» на предмет того, что Майкл имел отношения со своей шимпанзе, и до бесконечности крутили клип, где Майкл вытащил Бланкета на балкон в Берлине.

Фаны были очень злы на прессу за то, что те извращали факты и события. Поклонники были уверены, что в суде будет показано, что Майкл - это подарок божий, настолько невинный и заботящий, насколько это можно представить. Но СМИ игнорировали это.
После суда Том сказал, что если бы MJ посадили, то это было бы величайшее ток-шоу на планете - как Майк сидит в тюрьме, Майк за решеткой, и о его суицидах, и т.д. СМИ были бы готовы подкупить любого, чтобы узнать, как проводит Майкл свои дни за решеткой и сочиняли бы и сочиняли истории о нем, о его посетителях и т.д.

Например, журнал Star, на следующий день после вердикта написал, что Майкл устроил вечеринку в отеле Белладжио в Вегасе и все преподнесли так, что он праздновал с фанами свою победу. Все это было основано на воздухе. Другой таблоид, лондонский Daily mail написал, что он поехал в пустыню на средний восток.
Потом некий человек из Нового Орлеана подал на Майка в суд обвиняя его в причастности к наркотикам. Суд Луизианы разыскивал Майкла или его представителя на слушание 17 августа 05 года. Не смотря на то, что обвинитель имел какое-то криминальное прошлое и был двоеженцем. Но в последствии дело закырли.

Майкл стал мишенью мирового масштаба. Уголовный процесс был результатом того, что Майк хотел только помочь 10 летнему ребенку победить рак на 4 степени.
Далее речь идет о том, как Майкл познакомился с семьей Арвизо. О том, что врачи сказали родителям Гевина готовиться к похоронам, что мальчик проживет не более нескольких недель и одним из его последних желаний было познакомиться с Майклом Джексоном. Каково же было удивление Гэвина, когда Майкл позвонил ему в госпиталь, потом стал звонить из каждого уголка земного шара, а потом и приехал и они стали близкими друзьями.
Майкл дал этому ребенку новую цель в жизни, подарил ему надежду и любовь. Он пригласил Гэвина в Неверленд. В первый свой приезд на ранчо мальчик был в инвалидном кресле и совершенно лысый. Они играли в игрушки, в видеоигры и тд.
В книге посититлей Неверленда есть запись- Dear Michael: thank you for giving me the courage to take my hat off in front of people. ilove you Michael. love, Gavin.

Это Майкл подарил этой семейке надежду, что они нужны. Это был Майкл, который дал им все.
На суде Том Мезеро говорил, что в круглосуточном режиме говорят одно и тоже о Майке, и совершенно не говорят о его благотворительности, о его помощи детям. В последствии Том расскажет на суде о помощи Майкла сотням тысяч детям, больницам и приютам. О том, что Майкл всегда перед концертом посещал детей и дарил им подарки.

Фаны считали, что заговор против Майкла также устроила Sony с целью забрать многострадальный каталог. Множество Фанов, стоявших у ворот суда кричали каждый день- Борись Майк Борись
Только Вэнити Фейр написали отличную статью, описав семью Арвизо. Якобы им приплатили, чтобы Сони могли забрать каталог и считали Мотолу и Снеддона главными конспираторами. По этому поводу Том говорил - возможно так и есть, но прямых улик нет.

Майкл также сделал несколько шагов говоря о криминальном суде, в том числе интервью Гералдо Ривера и радиоинтервью Джесси Джексону..
По радио Майлк говорил, что он невиновен, что ему больно и что это все идет от Сони, якобы они ненавидят черных и он жертва как Нельсон Манделла и Мухаммед Али. На вопрос Джесси о заговоре, Майкл сказал очень мало. Как Джесси не пытался выудить информацию у Майкла, у него ничего не получалось – было видно, что Майкл боится обсуждать этот вопрос. Все, что сказал Майкл о каталоге Сони – это что он стоит очень много денег и он не может обсуждать это, ибо итак сказал много.

Снеддон имел вендетту личную к Майклу. Что касается общества Санты Марии, то они понимали что Майкл для них как клад, доход, и поэтому относилиьс к нему довольно позитивно.
Во время суда было опрошено 135 свидетелей. От друзей детей до знаменитостей, от экспертов CSI до тех, кто вел финансы MJ и тд. Было потрачно огромное количество денег, чтобы рассмотреть жизнь Майкла под микроскопом, все чо он имел было исследовано - каждая книга, каждое произведение искусства, каждый кусок его белья. Все увидели, что Майкл жил в своем созданном мире, где дети были большой его частью. И жюри поняло, что Майкл черезчур им доверял.
конец.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:35 | Сообщение # 7 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Глава три. Shake it shake it

В первый день испытания Майкл был одет в белоснежный костюм с золтой повязкой на рукаве, показывая знак победы тем, кто встречал его снаружи. Журналисты всех изданий дрались за лучшие места у суда, хотели слышать Майкла, хотели знать что он думает и что чувствует, также они ожидали увидеть парад знаменитостей, приехавших на суд. Все ждали от Майкл безумных выходок, танцев на крыше машины и крейзи-речей.
Потом речь идет о том на что пошли топ каналы америкосов, кол-во каналов, репортеров, как они занимали места под солнце. Кароче, мир сошел с ума тада.
Но только почему-то никто не говорил, что все время возле зала суда были военные и снаряжение чуть ли не для войны в полицейских машинах. Медиа следили за каждым движением Майка, и тот, зная об этом, вел себя безупречно- well mannared, спокоен, уравноевешен, расслаблен.
Жюри в зале суда пристательно разглядывало Майкла, изучая его лицо, не веря что он вообще реален.
Жюри выбирали с битвами. Шла целая борьба за каждого «своего». Снеддон вел себя гадко. Вставлял палки в колеса. На что Том в итоге сказал – «Мне плевать кто будет. За они будут или против Майкла. Мне нужны люди с открытым адекватным умом». Многие не хотели быть присяжными, ссылаясь на занятость, и т.д.
Также Том узнал до суда, что Снеддон не пользуется доверием жителей Санты Марии. Они все считают, что это его личная вендетта с Майком, и что Снеддон тратит на это их деньги.
За день до начала суда, Том опросил жюри на предмет – втягивание детей в ложь родителей. Кстати, потом жюри сказало, что мать Арвизо, ключевой свидетель обвинения, не внушала никакого доверия.

28 .02.05 начался процесс. Судья зачитал 14 пунктов обвинений. Снеддон устроил там целый спектакль. Про педофила, про то, что он поил детей соком Иисуса и т.д.
В деталях описал как все происходило, как детей там развращали, что якобы вместо того, чтобы читать им про Питера Пена, Майкл показывал детям журналы, носящие сексуальных характер, ходил перед ними голышом и говорил, что это естественно, и вместо того, чтобы поить их молоком, Майкл давал детям вино.
В общем Снеддон выдал свою теорию всего.

Потом пришел зведный час Башира и такой бред пошел - Майк хотел выкрасть их и отвезти в Майями, держал в заложниках, заставлял говорить перед камерой в его пользу и тд.
Том про все сказал это - что мол Арвизо подождали пока они срубят денег с Living with MJ, потом денег с версии Майкла.
Срубили и пошли в полицию.

Потом настала очередь тома. Когда он говорит, он полностью контролирует зал. Обещая, доказать, что все обвинения против Майкла не более чем сказки, вымысел и сфакбрикованные улики. Описал мать Арвизо во всех красках. Что она тянула деньги с таких известных людей как Адам Сэндлер, Майк Тайсон ( а че он ее не вырубил контрольным хуком справа? – прим. переводчика), также описал в деталях как она клянчила бабло у Криса Такера, тем самым подводя к тому, что Майкл стал главной ее целью. Также обещал, что он докажет, что living with MJ брехня и неправда. Башир хотел скандала, хотел денег. Неверленд – говорит Том - это не кримнальная территория, это рай, это Диснейленд. Семья Арвизо наслаждались дарами Майкла, подарками, отдыхом. Дети Арвизо называли Майкла daddy Michael. Майкл подарил им машину, компьютер, разлиные подарки, чтобы сделать их жизнь легче. Когда этот Гевин был в Неверленде, Майкл делал все, чтобы на его лице всегда была улыбка. Майкл открыл свое сердце и свой дом в критиеский момент их жизни. Другими словами - Он их спас.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:36 | Сообщение # 8 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Глава четыре. I wanna be where you are

На следующее утро Том начал говорить жюри, что он докажет им с помощью свидетельств и доказательств обслуги и посетителей Неверленда, что Арвизо были совершенно неконтролируемыми, когда они оставались на ранчо. Том рассказал, как детки Арвизо взломали подвал с вином и пили его самостоятельно, пока Майкла не было на ранчо и он ничего об этом не знал. Так же детки взломали холодильник, пили алкоголь на кухне и украли бутылки. Здесь есть свидетель, который расскажет вам, что мистер MJ заказывал алкоголь для себя и своих гостей, который украли Арвизо. Расскажет о том, как они взломали код гаража и выкрали машины и катались на них.
Также они взломали различные коды в доме, в том числе код в личную комнату Майкла. О «журналах для взрослых», которые нашли на ранчо в спальне хозяина, Том сказал, что Майкл просил прислугу покупать такие журналы для него, и Арвизо же и украли некоторые из них.
Что касается Living with MJ, то это было первым документом используемым как улика на суде. Том акцентировал внимание, что Майкл не платил за него, и не получил ни копейки. 250 000 фунтов стерлингов д.б. уйти на благотворительность в Британию. Это было одно из ключевых моментов согласия Майка на интервью. Башир обещал Майклу рассказать и показать в фильме о его благотворительности по всему миру. Майкл доверился журналисту, а тот его обманул. Том обещает доказать, что все беды, которые сыпятся на Майкла это все от того, что он Майкл Джексон и каждый хочет поиметь кусок от гения. Том также уверят, что покажет им Майкла как настоящего музыкального гения, который встает в три ночи, бродит по дому один, под звездами, луной, под небом. Он медитирует, и ждет идеи и вдохновление.

В первый день Майкл был одет как военный генерал. Michael was quiet/ he somehow had a quiet commnd over people/
Он каждый день улыбался жюри, очки придавали серьезности его лицу. А за окном творился цирк, а Майкл для них был клоуном. Но в зале было все серьезно и реально. И майк не давал повода подумать что он wacko или подобное.
Журналисты обсуждали цвет его кожи и считали, что имеют право судить.

Обвинение первым вызвало Башира. Когда он вошел, Кэтрин встала и вышла. Она не могла оставаться с ним в одной комнате. С человеком, который так ужасно предал ее сына. Когда она вернулась, было понятно, что она вбешестнве, и ненавидела его за то что он втянул ее сына в это дерьмо.
Башир рассказал жюри про фильм, как он делался и т.д. и затем был коллективный просмотр. Судья напомнил жюри - то что мы видим не есть правада, не больше чем грязный слух. При просмотре фильма, когда звуки музыки Майкла наполнили зал, все стали возбужденными и поддались влиянию этой музыки. Некоторые члены жюри отбивали такт рукой, и даже …Это было похоже наМайкл не смог не качать головой в такт коллективный просмотр кино.
Во время дачи показаний, Майкл сидел прямо напротив Башира и тот ни разу не поднял голову, чтобы взглянуть на Майкла. Все показания он давал опустив голову.
При просмотре было понятно всем и вся, что Башир использоавал Майкла для себя и своего рейтинга. И не понятно только одно, как он смог получить такое доверие.
Момент, когда они катались на машинках, и Башир обогнал Майка, потому что смухлевал, а Майкл кричит ему – «он жульничает, он жульничает!!!» - стал прекрасным комментарием к видео. Всем было ясно, что так и есть.
После того как мир увидел Living with MJ Башир получил место в ABC в лучшее время, его карьера пошла навзлет, а его зарплата была мечтой любого
.
Когда смотрели эпизод, где Майкл учит Башира лунной походке, многим стало понятно, что Майкл любит внимание и когда его называют кем-то особенным, а Башир этим пользовался и специально говорил такие вещи и всем было видно, как он неискренен в своих словах, что все это он говорит, чтобы получить расположение.

Члены жюри были ошеломлены, увидев дом Майка и услышав рассказ о его детстве. В зале воцарилась мертвая тишина и казалось, что на жюри этот фильм произвел хорошее впечатление, пока не дошли до последней части. После того как кино закончилось, можно было увидеть как головы поворачиваются в разные стороны и во взглядах членов жюри воцарилось непонимание, как MJ мог делить свою спальню с детьми.
Снеддон был горд собой.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:39 | Сообщение # 9 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Wanna be startin’ something -глава пять

Когда кино закончилось, Снеддон не имел вопросов к Баширу.
А Том был готов задать вопросы ему. Как выснилось, Майкл подписал с журналистом два договора - один что нет никаких условий, и второй, что Башир был свободен в создании фильма.
Далее следовали поток вопросов. Было видно, что Том хорошо подготовился и делал домашнюю работу ( это не я так пишу, так в книге написано – прим переводчика). Том хочет узнать, почему было сообщение\ донесение, что в Англии его журналистскую практику называли, как непорядочную и нечестную в трех различных случаях. В Англии есть такая вещательная проверочная комиссия ( broadcasting complains commission), которая подвергла его санкциям. В общем, два из них уже не актуальны, а третья до сих пор действует. Башир говорит, что эта коммиссия не легальный орган и ее санкции как таковые не имеют никакого значения.
Том: но тем не менее, проверка в отношении вас как журналиста была проведена, верно?
Башир начинает оправдываться.

Том также спрашивал его о проблемах журналистики, было видно, что Башир не ожидал того, что кто-то знает о его нелесетном прошлом. Все видели, что он перестал чувствовать себя комфортно. Том продолжал - спрашивал о его представлении Майку, о его обещаниях Майку, тем самым затягивая Майка в совесметную работу с ним.
В зале суда еще присутсовал крутой адвокат - Теодор Боутроус. Человек, который представлял канал ABC (на котором работал Башир)
Есть в Калифорнии закон о конфидециальности, по которому журналист не обязан открывать источник своей истории. Другими словами, Башир был круто защищен, и этот Теодор был специалистом по таким делам. Тем самым он отклонял множество вопросов. Также Башир был защещен первой поправкой конституции.
Том знал, что Башир не хочет свидетельствовать против Майкла, и что он не хочет перекрестного допроса, так как за несколько недель до суда, Башир пытался уйти от присуствия в суде для дачи показаний. Но судья отказал ему в этом ходатайстве.
Башир избегал встречи лицом к лицу с Майком и отказывался отвечать на большинство вопросаов Тома, только потому, что по закону они могут нарушить права журналиста
.
Том: когда вы готовли фильм, как мы только что видели, Майкл сказал, что не было ничего сексуального в его постели, верно?
Башир: да.
Том: а почему вы не сказали Майку, что его могут не понять с таким утверждением?
Теодор Боутроус пытался отклонить вопрос, но судья отколонил протест.
Башир: я стоял в интересах своего канала и закона о конфидицеальности.
Том: ты писал помощнику Майкла, что восхищаешься личностью Майкла и его любовью к детям, верно?
Теодор орет: возражаю.
Том: Башир, ты ведь хотел, чтобы Майкл позвал Калкина для приятия участия в фильме, верно?
Теодор орет: возражаю, закон о конфид-ти.
Том: Башир, ты писал помощнику Майка, что провел так классно время и что опять почувстваовал себя ребенком?
Теодор возражает: закон о конф. и первая поправка к конституции.
Всех стало это раздражать. И даже на те вопросы, которые не подподали под закон или поправку, Башир не мог ответить.
Том: Башир, Майкл сказал, что не было секса в его постеле. (Для подтверждения этого вопроса- вот тут я не могу передать- you told mr. jackson tha your romantic development was partially shaped by his record, true?)
Теодор орет: тоже самое.
Судья: вы будете отвечать?
Башир: нет, ваша честь.
И так продолжалось.

Все 12 челонов жюри выглядели озадаченными.

Том: Башир, Майкл говорил, что ничего не было, дабы подтвердить это утверждение - ты же говорил ему, что поддерживаешь его видение и идею о международном дне ребенка, верно?
Теодор: некоторые возражения.
Судья: отказано. Башир ты будешь отвечать?
Башир: нет.
Том перефразировал вопрос, но Башир все равно ничего не ответил, и все это видели.
Том: Башир, ты ж хотел поехать с Майком в Африку повидать больных деток?
Теодор: возражаю.
Том: Башир, ты интервьюировал Майкла и спрашивал и переспршивал о его желании установить международный день ребенка?
Теодор: некоторые возражения.
Том: Башир, ты же планировал поехать с Майклом и генсеком ООН помогать деткам больным спидом, врено?
Теодор: тоже самое орет.

Было очень ясно, что Башир не сдержал обещаний, и какие он использваол методы для сотрудничества с Майком без оплаты.
Том спрашивал Башира о времени проведеным с Майком, и на этот раз Башир сам подавал знаки Теодору, чтобы тот поорал тоже самое
Теодор говорил и говорил, что Башит имеет право не отвечать на вопросы Тома, у него были правд журналиста.
С ангельским терпением Том пытался показать хоть частицу правды. Но ее не было.

В обеденный перерыв Майкла спросили, что он чувствует.
Майкл мягко ответил – «я голоден».
Это были одни из последних слов, когда он что то адресовал медиа.

Дальше идет продолжение про молчание Башира. К сожалению, АД не рассказывает о вопросах.
Дело плавно переходит с Living with MJ на версию Майкла. Его в последствии используют как улику защиты. Мы все знаем, как оно было записано и что там в содержании.

Следующим свдетелем обвинения была некая Ann Marie Kite. Та самая, что подала на Майкла в суд за то что ее незаконно уволили.
Она работала на Майкла 6 дней. С 09.02.03 по 14.02.03. Она была его пиар агентом в период «кризиса» вызванного башировским фильмом и выступала в поддержку обвинения. Якобы Майкл удерживал семейку Арвизо в Неверленде.
Ее основной задачей было «реанимировать» карьеру Майкла, но тот факт, что Ann не имела никого опыта пиарщика, выглядело чуток необычно и после ее показаний стало всем ясно, почему ей дали отставку через 6 дней.

Она имела какие-то отношения с одним из адвокатов Майкла - неким David Legerand. Вот он ее и попросил помочь Майклу с репутацией.
Она якобы работала с командой Майкла Ronald Konitzer, Marc Shaffel, Marc Geragos над имиджем MJ и получала 20 тысяч долларов.
Она должна была запустить версию Майка на TV 14.02/03- в день святого валентина. А 13го числа ей позвнил Marc Shaffel, должить ей что мать Арвизо приехала на ранчо и забрала детей. Далее она рассказывает о приездах и отъездах Арвизо, о том, что ей было не по себе, что она переживала за детей Арвизо, что ее заставляли адвокаты Майкла подписывать документы о конфиденциальности и тд
Она отказалась и сказала суду «я чувствую, что они хотели заткнуть мне рот и позже я получила письмо на e-mail о расторжении договора трудового».

Тут пришел Том со своим перекрестным допросом. Он быстро вытащил наружу правду- она никогда не работала на Майкла. Она никогда не видела Майкла. Не разговаривала с ним, никогда не разговарила с Арвизо. И что она работала на команду Майкла неделю, а не на него самого. Что есть разные вещи. И что она вообще имела только одного клиента – саму себя, то есть ее контора была же ее клиентом.
Позже том показал жюри, что она никогда не работала со знаменитосятями как пиарщик.
Том: у вас не было опыта работы со знаменитосятми «в кризис» до того, как вы присоединились к этой команде, верно?
Энн:- я работала
Том:- потому что вы представляли одного?
Энн: потому что я видела их достаточно.
Том: я не спрашиваю вас что вы видели, я спрашиваю вас, что вы делали ,окей?
Энн: да, я представляла одного лицо, которое было селебритис
Том: окей, его имя silver?
Энн: да, Маршал силвер.
Том: к вашему сведению, он работал на телевидении.
Энн: он работал тогда. Не уверена что сейчас тоже.
Том: в какой сфере он работал на TV?
Энн: он продюссировал рекламные ролики (могу сказать, что это ваще никакая не селебритис, а так пешка, никто, знаю это кухню.- прим переводчика)

Том: когда ты говорила с шерифом, тебя спросил детектив Зелис, знал ли Майк, чем занимается его команда. Помните это?
Энн: да.
Том: и ты сказала, что не понятия не имеешь о том, знает ли Майкл чем заниамется его команда, правильно?
Энн: да, потому что я никогда не говорила с Майком.
Тем самым, она показала жюри, что Майкл вообще не имел понятия о людях, которые заботились о его хорошем будущем
Она пыталсь подать в суд на тех людей, с которыми работала и сказала, что Шафел дал совет матери Арвизо продать ее историю Британским таблоидам.
В итоге она только показала жюри, что любой может представиться командой Майкла.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:40 | Сообщение # 10 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Rock With You

Канал E! News хотел внедрить своих ведущих в зал суда, чтобы все знали актуальную информацию. Идея звучала круто, но исполнить ее было невозможно. В общем, они придумали какое-то шоу, в котором в конце дня, недели и т.д. они изображали, что было в зале суда, пародировали Майкла (типа страшное кино 3), но фаны на это не поддались. Им нужен был Майкл, а не его жалкая пародия. Так началась война Майкла, фанов и медиа. В этом нет вины актера. Также были актеры играющие всех остальных. Но многие подорбности они все таки не показывали, так как не могли о них знать.

На третий день слушали опять Ann Marie Kite и других шерифов которые были с рейдом в Неверленде.
В утреннюю сессию (имеется в виду, что обычно слушание идет в два этапа- до обеда и после обеда, так и называются утренняя и вечерняя .прим перводчика), Майкл принес маленькую красиво упакованную коробочку, перевязанную просто красной веревочкой/лентой. В первый перерыв, когда он вышел из зала суда вместе с Кэтрин, с подарком в руках. Все вокруг смотрели на него, народ не мог подумать, что Майкл был все еще преданным сыном. Он любил Кэтрин, и он хотел, чтобы она гордилась им.
Майкл и Кэтрин молча уходили от камер, как обычно, поднимались на лифте в секретную комнату на верх. Конечно, никто из представителей прессы не знал, что делает Майкл и члены его семьи там. Во время перерывов, судебные охранники охраняли Майка, как если бы он был президентом Амеркии.
Иногда Майко возвращался к своему статусу короля поп-музыки, и тогда он посылал улыбку или взмах рукой фанам, которые забивали самые лучшие места перед входом в зал суда. Но чаще всего, фаны излишне кричали или вставали на пути Майкла. Кароч, тем самым доставляя много хлопот охране.

Зал суда после обеда.
Шериф Альберт Лафферти – свидетель обвинения. Он записывал на видео досмотр Неверленда. Достали пленку и на экране показались первые кадры обыска в Неверленде. Потом помещения, самые личные комнаты, ванна и туалет. Это был ночной кошмар Майкла. Никто на свете не захочет, чтобы вот так публично было просмотрено твое жилище, одежда, игрушки, личные вещи. Ваны и туалеты. Этот шериф показал и объяснил, что по чем в Неверленде. Как, что и где расположено, карты ранчо, дома, ж\д станцию, зоопарк , карусели. Потом перешли к дому, были показаны комнаты для гостей, в котрых останавливались регулярно такие изветсные персоны как Лиз Тэйлор и Марлон Брандо. Это не было ранчо в том прямом смысле, в которым мы обычно понимаем под этим. Это был отдельный штат, отдельная страна, с отдельной охранной, пожарными, красивыми зданиями в стиле Тюдоров, кинотеатром, гаражом с ролсройсами и бентли, и главный дом.
И все же не всем было понятно, зачем надо было использовать 70 шерифов для обыска Неверленда - даже серийных убийц таким количеством не ловят в Амеркие. Это был беспрецедентынй случай за всю историю Штатов.
Когда об этом спросил Том, ответом было - ну ранчо то большое, а шерифов мало.

Дальше рассказывает шериф:
Прибыла эта армия в 9-07 утра, включили камеру в 9-55, в 20-40 закончилось осмотр главного дома. В 22-38 двухуровневая ванная комната Майка, которую они снимали 20 минут. Потом он вернулся в формальную dining комнату. Потом вернулись в шерифский офис. Они покидали ранчо темной уже глубокой ночью. Всего было изьято 336 улик и еще какое-то 12 минутное двд о частном Неверленде.
На видео показывают, как они вскрывают жверь в спальню с кроватью кинг сайз, странной картиной вечерней обедни. Это было ненормально. Очередь дошла до его личной молебни\алтарь.
Жюри не могло поверить своим глазам. Там была картина - Майкл в окружении детей всех национальностей и расс. В доме все было все очень дорого и красиво.
Кухня была очень болшая, а персонал кухни одет в обычную одежду для прислуги - черно белая униформа.
Потом living room. В ней было много всего, все разбросано, глазу трудно запециться отдельно за что. Камера двигалась очень быстро и многое не успевали рассмотреть и понять. Показали также его королевскую одежду - пиджаки в стиле милитари, перчатки и etc,
Спальня была полна игршек - человек паук, теннисные ракетки, CD, 4 телевизора, статуи игрушек и т.д. Это была самая большая детская в мире с Фотографиями и постерами Питера Пена, Ширли Темпл, Тинкиберл, Волшебника из страны Оз, Пинокио, Чарли Чаплина, Звездных войнов, Индианы Джонса, Кролик Роджера и Калкина из Один дома. Но тем не менее, среди всех этих фото, не было ни одной фото самого Майка. Совсем рядом скроватью была фото Мерлин Монро, а за ней книга о aut Pope John Paul 2. Никто в зале суда не знал, что думать об этом всем.

Конец главы.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:42 | Сообщение # 11 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Stop! The love you save may be your own

18-летняя сестра Арвизо, Дэвеллин. Она избегала смотреть в сторону команды Майка. Ее попросили вернуться в 99 год, когда она была студенткой Голливуд Хай Скул в ЛА. Она там училась актерскому мастерству. Снеддон просит рассказать о ее семье и о доме в котором они жили на восточном побережье.
Их было 5 человек и жили они в маленьком доме. Однажды она и ее братья были представлены Джеми Масада - владельцу легендарного клуба Фабрика смеха, расположенным на Сансетстрип и у него она училась комедийному мастерству.
В 2000 году Гевин и его семья узнают, что у него последняя стадия рака. Мать Арвизо принесла wish list Джеми Масада, который хотел хоть как то помочь маленькому Гевину. Гевин хотел встретиться с Такером, Адамом Сендлером и коенчно же с Майклом Джексоном.
Этот Масада и познакомил Арвизо с Такером и Майклом. И те оба помогали Гевину лечиться. После того как Гевина выписали из больницы, его отправили жить к деду и бабке в Эль Монти. Такер и Майкл оборудовали его комнату, оснастив ее всем необходимым для него и его рака - вентиляцию, медицинское оборудование и тд.
Арвизо посещали и помогали не только Майкл, но и другие знаменитости, в том числе и Коби Брайт (известный баскетболист). Майк звонил часто в больницу, и потом к дедке и бабке, морально и материально поддерживая Гевина. Майкл помогал побороть болезнь -советы давал как не думать об этом, или как побороть болезнь в себе.
И позже он пригласил Гевина к себе в Неверленд. Все расходы он, конечно же, взял на себя. Семья Арвизо была в восторге от ранчо и от самого Майкла, который оказался очень простым- ел сендвичи, и был экстра скромный, простой.
Дэвеллин говорит, что их отец бил ее и их мать и сыновей, а мать была просто в восторге от Майка. Семье показали все, что есть на ранчо, в т.ч зоопарк, парк развлечений и тд, а вечером пригласили на ужин с Майклом. Арвизо спросил у родителей можно ли ему остаться в главном доме и в комнате Майкла.
В следующий раз они были на ранчо с Крисом Такером. они дважды блыи с Такером там. Один раз когда Майкла не было, и второй раз когда Башир снимал свой фильм.
Позжде у семьи Арвизо начинаются проблемы. Родители Гевина начинают разводиться и возникают трудности с тем, чтобы возить Гевина к врачу - им нужна была машина и мать Арвизо обращается к Майклу за помощью. Майкл дал ей в пользование Форд Бронко.

Далее она рассказывает, что на ранчо был заговор против них, что Такер притащил их в Неверленд в феврале и марте 2003 года насильно, про то, как их якобы насильно увезли в Майами, про Гевина, который уединялся с майком. Много бегал и играл, шептался с Майклом и пил вино, а после позвращения в Санту Барбару Майк подарил Гевину часы за 75 тысяч долларов
Когда они вернулись , как раз было показано Living with MJ, точнее они его посмотрели в майями. Якобы им дали лист того, чего надо говорить в Фильме-опровержении Баширу и посадили перед камерами.

Наступил час Снеддона. Он задавал часами вопросы, уточняющие вопросы про то, что было в то время. И таким образорм задавал вопросы, шо Девеллин постоянно говорила, что она и ее семья чувствовали себя пленниками Неверленда, что их нахождение там было в большой секретности и они боялась. Как ей было страшно и т.д.

Далее дали транскрипты их интрвью, которое они дали Бреду Миллеру (тот, что снимал на свои камеры параллельно с Баширом) и там видно четко, что они говорят сами обо всем и очень охотно. И по своему желанию и никто их не завтавляет. Дженет Арвизо говорит, что Майкл спас их жизни, и исцеление Гевина это настоящее чудо.
На вопрос об их отношениях с Майклом, Гевин отвечает, что любит Майкла, что Майкл делает его счастливым и заставляет его улыбаться. У него спрашивают, навещал ли Майкл его в больнице, он говорит – «нет, так как Майкл много путешествует, но он мне всегда звонит со всех точек земного шара. И я всегда рад с ним говорить. Часами». Дженет говорит, что Майкл как отец для ее детей, в то время как настоящему отцу дела не было, что отец их был судим, бил детей и ее. Они были женаты 17 лет и каждый день Дженет молилась, чтобы быть «подальше от этого дьявола»
В глазах жюри стояли слезы, когда показывали кадры в которых Майкл под своим зонтом и брат Гевина – Стар – катит Гевина в инвалидной коляске и фоном играет I’ll be there

Но пребывание Гевина в Неверленде было омрачено его отцом, который хотел извлечь свою пользу из дружбы его сына с Майклом и Дженет Арвизо боялась его коварных планов и надеялась, что Майкл оградит от них. Дженет называла Майкла «членом семьи» и говорила, что для детей он был как отец. Они говорят, что Майкл дал им защиту, море любви и старался сделать их счастливыми настолько, насколько это возможно, потому что он не хотел, чтобы рак вернулся.
На пленке Гевин говорит, что был на ранчо со своим отцом более 10 раз и часто оставались на ночь. Иногда гевин ночевал в доме для гостей, но по-настоящему в безопасности он чувствовал себя рядом с Майклом и просил разрешить ночевать ему в комнате Майкла. Он и его брат Стар часто ночевали втроем, иногда Майкл спал на полу, а иногда они все втроем были в одной постели.
Гевин на пленке говорит, что Майкл никогда не делал с ним ничего предосудительного и был ему как отец. Майкл хотел быть уверенным, что рак ушел и больше не вернется. Мальчик говорит, что Майкл его очень любил и делал все возможное, чтобы Гевин не возвращался в те несчастливые времена, когда он был болен
Все трое детей не говорят о Майкле ничего, кроме того, что он был good и nice, что Майл волновался о малейших вещах, и что Дженет была спокойна за своих детей.
Дженет вспоминает, что их жизнь была неправильной, наполненной испытаниями и унижениями. А Майкл помог им свернуть с этого пути, он им говорил, что они ему небезразличны. Что даже если всем они будут не нужны, то для него они важны.
Майкл молился вместе с ее детьми, рассказывал им о Боге
После фильма Башира пресса атаковала семью Арвизо и пыталась узнать все, об их отношениях с Майклом. Но Дженет нечего было сказать, кроме того, что отношения были чистыми и невинными.
А над Гевином смеялись все одноклассники и соседи, потому что он делит постель с Майклом и называли Гевина гомосексуалистом, и тот был очень несчастен.
В общем пресса сделала их жизнь невыносимой и они на своей шкуре почувствовали, что приходится переживать Майклу и были этим очень огорчены.

Последними словами Дженет в этой записи были о том, что даже ее родители, уважемые люди, видели какое влияние оказывает Майкл на ее детей. И что дело тут совсем не в деньгах. Все что важно в этом мире это Любовь. Все начинается с Любви, все живет Любовью и все кончается с Любовью.
.
Это были слова от джанет и ее детей воскресенье 16 .02.03.и эта была таже самая ночь, когда записи закончили и пустили в эфир. В сейчас типа они сидят и клянутся, и под ответственностью закона калифорнии, что все что они говорят в течение из интервью о Майке правда.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:45 | Сообщение # 12 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Do you remember the time?

В конце дня заседаний, во вторник 4 марта Майкла спросили о показаниях сестры Арвизо, он сказал, что очень расстроен, разочарован. Это было последний комментарий от Майкла, потому что Том запретил любые комменты. Том, относящийся к медиа скептически, считал что они используют против Майкла его неосмотриетльность.
Конечно, Мезеро не мог предвидеть, что Майкл явится в суд в пижаме.

«Пижама день» был следующим после показаний сестры и Стара Арвизо. Когда гевин «взял слово».
Стар и Девеллин Арвизо сказали, что они лгали на предыдущих судебных разбирательствах, и в частности про Майкла, все это они говорили, чтобы сделать ему комплимент.
Показания Стара в последствии противоречили показаниям Гевина, они оба описали по-разному сам «инцидент». Оба Арвизо врали и расходились в показаниях, тем самым ставя в тупик жюри.
Майкл слушал их показания, и выглядел так, как будто испытывает нестерпимую боль. Смотря как эти двое извращают\путают\искажают\ факты, слушая как они пытаются убедить жюри, что Майкл им не помогал, что они были его жертвами, все это причинало Майклу боль все сильнее и сильнее.
В то утро, когда Гевин должен был давать показания, Майкл поехал в больницу, которая была недалеко от суда. В комнате судьи, Том сказал судье, что Майк поехал в больницу, но судья и слышать ничего не хотел. Судья постановил, что каждый должен появиться в суде в 8-30 утра – Майкл не исключение.
В то утро, судья потребовал, чтобы Майкл был в суде в течении часа, в противном случае, он посадит его под арест на все время слушания дела. Следуя указанием судьи, Майкл и его свита приехали на высоких скоростях. Майкл прибыл в суд в пиджаке и пижамных штанах. Он выглядел заторможенным и уставшим. Для Майкла это не было публичной шуткой\фокусом\потехой. Для майка это не было актом неуваженения

Это было идеальным событием, чтобы пресса снова начала назывть Майкла фриком. Фотографии Майкла в пижаме обошли все первые страницы всех мировых изданий. Некоторые люди считали, что Майкл явился в таком виде в суд для того, чтобы разжалобить жюри и судью. Но эти некоторые не знают, что жюри не вохдит в зал суда пока все не усядутся по своим местам, таким образом, они видят только его пиджак и обувь.

Самой интересной вещью в показаниях Стара была его реакция на перекрестный допрос Тома. Стар рассказал жюри об участии в другом разбирательстве, гражданский суд против J.C. Penny Corporation 98 год. Он сказал жюри, что врал на том разбирателсьтве под присягой. Когда Том у него спросил еще раз рассказать, что он утверждал о растлении малолетних в том деле, Стар сказал, что не помнит много о том деле.
Том пытался поспрашивать в Стара про те домогания, которым подвергались он и его мать Джанет. Том хотел вернуться к тем событиям того дела, но Стар постоянно увиливал и изворачивался, уходя от ответа. Том же показал жюри, что Стар врал на том деле, о том, что его мать изибли телохранители, и трогали ее неуместно. Так же Стар поведал, что Гевин хотел стать артистом и комедиантом.

Вобщем, Стар под присягой врал ранее, в частности, про то, что его родители никогда не дрались, врал – его отец никогда не бил его, и все что он мог сейчас сказать- это было так давно.

Том вернулся к делу Майкла, Стар принял оборонительную позицию, был заметно злым от того, что Том его дескредитировал\прижал к ногтю\поймал.
За день до этого, когда допрос вел Снеддон - Стар клялся, что он видел как Гевина Майкл развращал дважды. Стар также клялся, что Майк показывал им порно журналы, давал вино им обоим, и имитировал половой акт с манекеном на их глазах.
Однако, он не говорил о порно, об алкоголе, и растлении в полиции при перекрестном допросе до того момента, пока в деле не появился бывший адвокат Чандлера и его семьи – Лари Фельдман.
По словам Стара это было в марте 2003 года, когда Майкл прекратил общаться с Гевином. Тем самым, Том показал жюри, что семья Арвизо обратилась в полицию после того, как обратились к Ларри Фельдману.

Том: ты сказал, что MJ брал левой рукой промежность Гевина, верно?
Стар: да.
Том: ты никогда не говорил, что MJ занимался мастурбацией с Гевином?
Стар: он не мастурбировал. Он только чувствовал( he was just feeling)
Том: ты помнишь, как вчера сказал жюри, что он мастурбировал Гевина?
Стар: нет, я сказал, Майкл трогал брата, когда мастурбировал сам.
Том: окей, ты когда-нибудь говорил жюри, что Майкл мастурбировал твоего брата?
Стар: нет.
Том: ты говорил это вообще кому-нибудь?
Стар: нет.
Но Стар об этом говорил за день до этого. Сейчас перед Томом, судьей и жюри Стар дает заднюю.
Том: помнишь ли ты, когда описывал второй раз, когда ты поднялся наврех и увидел как Майк трогает твоего брата?
Стар: да.
Том: ты говорил, что Майкл держал свою руку в промежности Гевина?
Стра: да.
Том: это не то, что ты ему действительно сказал, не так ли?
Стар: о чем вы говорите?
Том: хорошо, ты сказал, что Майкл терся пенисом возле задницы Гевина, не так ли?
Стар: нет.
Том передал жюри записи его допросов. И все это было и про задницу и т.д. Стар отказался смотреть. И Том быстро перешл к другому объекту.
Том: ты говорил, что курил марихуану, верно?
Стар: нет.
Том показывает записи допросов где он так говорит, что курил марихуану
Том: итак ты никогда не говорил Майклу, что хочешь стать актером?
Стар: нет.
Том: никогда не говорил об этом?
Стар: нет.

А на деле Стар всегда хотел быть ентертейнером, он ходил в данс школу, в комедийную школу, и всегда был на видео в Неверленде. Далее жюри увидит кадры из хоум видео, где он показывает неверленд и видно как он работает на камеру, и там Стар говорит, что он будет big break в шоу бизнесе. Стар говорил жюри, что он не хотел сниматься в видео про неверленд, но на видео видно как он получает от этого удовольствие и хочет этого.

Том перешел к другой теме. Попросил рассказать каким образом Стар и Гевин узнали коды сигнализаций в Неверленде. Когда Стар сказал, что они были там сотни раз - жюри было удивлено.
Жюри узнало, что семья Арвизо получили коды после того, как они навестили Майка в Майями. Стар показал - однажды он узнал код главного дома, и имел доступ к каждой комнате, включая спальню Майкла.
Том попросил Стара вспомнить где и когда они выпивали вино Майкла когда его не было дома. Он отрицал что это было, но добавил, что он и Гевин знали где лежат ключи от винного подвала. И опять отрицал, что когда-либо пил алкоголь самостоятельно. Однако, позже прислуга подтвердит, что видели как он пил ликер, добавляя его в милкшейк (коктель). Так же прислуга подтвердила, что они никогда не видели, чтобы Майкл пил с ними алкоголь.

Одним словом, жюри и все находящиеся в зале поняли кто есть кто.Стар отрицал, что он творил что-то плохое в Неверленде, что брал одежду Майкла, но добавил что он и Гевин спали в спальне Майкла, когда того не было в Неверленде.

Затем речь зашла о порно журналах. Том показал ему журнал, и стар инедтифицировал его, что именно этот журнал Майкл показывал ему и его брату. Том попросил его убедиться, и Стар подтвердил, что это именно тот журнал. Тогда Том обратил его внимание, что датирован журнал августом 2003 года, когда Майк и Арвизо уже не общались.
У Стара был никнейм – пузырь. И Том показал гостевую книгу, где Стар оставил свое сообщение и подписался – пузырь. Так же в этой гостевой книге были различные благодарности от таких персон, как Марлон Брандо и Джексси Симпсон.

Позже была показана открытка на день отцат, где Арвизо признавался в любви к Майклу, благодарил его и называл членом семьи и подписался - Пузырь Стар Арвизо. И Том показал еще другие открытки, подписанные Арвизами. Когда его спросили об этом—он сказал, что списывал эти слова и выражения с других открыток что покупала их мать. Стар отрицал, Что Майкл был для них как отец. И всяческими способами дискредитировал Майкла. Интервь, которое Арвизы дали Бреду Миллеру 20 февраля 2003 года, показывали жюри снова и снова, в котором семья Арвизо называет Майкла членом семьи и благодарит за помощь им. Но в суде вся семья говорила что это все неправда.

Конец главы.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:46 | Сообщение # 13 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Askin’ Him to change his ways

Глава начинается с просмотра видео Неверленда чанел (the Neverland Channel). На видео видно Стара, который показывает гостям ранчо (зоо, карусели и т.д.), дурачится, играет в игры и в битвы поп-корном. Человек на видео и человек, сидящий перед жюри были совершенно неузнаваемым. Майкл сидел бесшумно за столом и смотрел, как Стар говорит, что его не заботит это видео, и что там все игра. Ни один мускул не дрогнул на лице Майкла. Он сидел как замороженный на своем месте, смотря как Стар преподносит себя, говорит неправду, и вызывает все большее недоверие.

На другом ДВД показали больного Гевина. Жюри увидело Майкла, который идет очень медленно с умирающим мальчиком. Они идут к фонтану держа друг друга под спины очень мягко, и это выглядело очень трогательно. За кадром слышен голос Стара- «я чувствовал себя очень плохо из за брата. Все знали, что у него рак и что он скоро умрет».
На заднем плане слышен голос Майкла, который поет - smile, though your heart is breaking…smile, though your heart is aching, пытаясь вдохнуть новый смысл с жизнь Гевина, подбодрить его, чтобы Гевин стал более сильным и храбрым. Гевин был очень плох в то время и Майклу приходилось очень стараться, чтобы вызвать улыбку на его лице.

Том спрашивал Стара про помощь Майкла, про то, что Майкл тратил много денег и времени на Гевина, пытаясь помочь ему победить рак, на все это Стар вставал во вражескую позицию. Ничего такого он якобы не помнит. Большинство таких вопросов Стар игнорировал, он хотел навязать мнение, что Майкл действительно такой, как он рассказывает.
Затем Том показал фильм Арвизо. На видео только Арвизо - мать, два сына и дочь. Из записи можно понять, что они даже не знали, что все это время их записывают. И конечно они не знали, что это будет использовано на суде.
В начале видео оператор просит занять их удобные места и чувствоать себя комфортно, и предупреждает, что если будут вопросы или темы которые они не захотят обсуждать, то не надо отвечать. Тема и вопросы будут закрыты.
Далее показывают мать, как она управляет детьми, отдает им команды, когда она готовилась рассказывать о болезни Гевина. С экрана Дженет Арвизо объяснила, что эти прекрасные отношения между Майклом и ее сыном начались с того, что очень травмирует ее и трансформировались во что-то прекрасное. Гевин описывает детально как они познакомились с Майком., описал свой первый шок когда Майкл позвонил ему в дом деда и бабушки. Они говорили часами обо всем.
Позже Майкл пригласил его на ранчо, и Гевин думал, что ранчо – это коровы и лошади, а на деле это оказалось самым прекрасным местом на земле. При первой встрече он описал ранчо как cool. Когда они впервый раз приехали, то Майкл кушал, затем вышел к ним, обнял каждого. И как он в первый раз попросился к нему в спальню. Майк сказал - если твои родители не против, то я согласен.
Майкл спал на полу, а они на кровати. И когда они стали просить Майкла спать всем вместе на кровати, Майкл сказал- okay, if you love me, go sleep on the bed. Гевин говорит, что это было классно спать на кровати Майка кинг сайз, и что Майк накрывшись и расстелив покрывала на полу, спал всю ночь там. Это было в его самый первый визит в Неверленд.
Гевин описывает Майкла – как kind , loving, and humble man. Он говорит, что когда ты говоришь с Майклом, такое чувство, что ты знаешь его очень долгое время, что чувствуешь себя окруженным заботой и вниманием.
Мать описывает свое первое впечатление от Майкла подобным образом. Она очень боялась встретиться с суперзвездой такой величины, и когда она увидела счастливое лицо своего сына, у нее сперло дыхание. Майкл был ответом на ее молитвы. Доктора сказали что нет шансов, а Майкл принес в их жизнь любовь в самый ужасный период их жизни.
«Ты принесла мне его, и мы покроем его любовью»- сказал Майкл матери. Когда доктора сказали, что нет шансов на жизнь, мать говорит в камеру, что Майкл сказал- я не допущу этого. Когда доктора сказали, что нет надежды, Майкл сказал, надежда есть.

Дженет Арвизо: «Бог работает через людей, и он через Майкла вдохнул жизнь в моего сына и моих двух детей». Оказывается, у Гевина была редкая группа крови, и ее постоянно не хватало для переливания, и Майкл сказал, что крови будет достаточно, и что не стоит думать об этом. Затем Майк стал помогать ему еще более активно и отношения между семьей и Майклом росли и крепли. Майкл взял под крыло ее детей. И он был им отцом.
Стар говорит о своем впечатлении о Майке – «он был как отец. Он был мне больше отцом, чем мой биологический отец. Он дал моему брату ту искру, которая была необходима ему, потому что мой брат не мог даже двигаться, и говорить толком».
Дженет говорит - «однажды Гевин спросил Майкла, можно ли его называть daddy, на что Майкл - конечно. Каждая дверь Неверленда для моих троих детей была открыта. Майкл помогал моим детям не только действиями, но и советами, помогал им делать домашние задания. За что я люблю Майкла больше всего? За то, что он заменил им их отца. Он больше чем человек. И он заставил их поверить, что мечты становятся реальностью, если желать этого всем сердцем».
Оператор просит описать обычный день с Майклом. Гевин описывает: «Он и его братья идут в главный дом утром, находят Майкла, здороваются. Майк говорит о своих планах на день - студия, работа, отъезд, и просит детей go have a fun. Если он не занят, то они развлекаются вместе. Они смотрят кино, играют, читают. Если Майкл занят, то они делают тоже самое одни. А потом встречаются с ним вечером. И они всегда смеются и шутят.
Дженет: «Он показал им, что основой всей жизни есть семья. Любящая семья. Все, что он хотел, чтобы они были как одна леди и два джентльмена. Как матери, для меня важно, чтобы мои дети были здоровы и в безопасности, когда они с Майклом, я знаю что это так. И для него самая главная вещь, чтобы мои дети счастливы и свободны».

Гевин говорит о том, как Майкл забирал его боль себе, и его слова, которые он никогда не забудет, когда он прошел семь кругов ада во время химиотерапии.
Затем тему вернули к фильму Башира. Арвизо говорят, что были ошарашены тем, как Башир выставил отношения Майкла и Гевина грязно и ошибочно, что пресса хочет крови Майкла, и хочет выпить ее до дна.
Дженет в камеру говорит: «как мать своих детей, я имела право находиться на ранчо где хочу и сколько хочу. Майкл дал столько поддержки Гевину. То, что они в фильме держали друг друга за руки, это было естественно. Скажите мне, что вы как отец, или как другие отцы, неужели вы не держите своих детей за руки? Особенно когда вы понимаете, что это рукопожатие дарит жизнь другому? Мне доктора сказали готовься к похоранам. Они сказали, что если его не убьет рак, его убьет химиотерапия». Когда она передала слова Майклу, он сказал – «не слушай их, он будет жить!» Через годы врачи сказали, что рака нет, и что это чудо. Потому что Майкл верил, и мы верили.
Гевин: «они не понимают Майкла, потому что они его не знают. Они говорят про него все эти вещи, но они не знают его. У них неправильное представление о нем».
Прежде чем видео закончилось, Дженет добавила, что все ее три ребенка хотят сниматься в кино. Она подтвердила. Что ее дети имеют мечты о шоубизе как Майкл, который однажды сказал Гевину- okay okay you are all better now, and you are going to be in movies.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:47 | Сообщение # 14 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
If you wanna make the world a better place- take a look at yourself and make a change

Когда 15-летний Гевин подошел в стойке для дачи показаний, он выглядел опрятно, и был хорошо одет. Начал с детства – об однокомнатных апартаментах, и что вся семья спала в одной кровати вместе. После того как у него обнаружили рак, он переехал к деду и бабке в стерильную комнату. Он был свидетелем драк родителей. Затем он был представлен в Фабрику смеха. Однажды когда он был уже сильно болен, он попросил познакомиться с Джо Ленно, он думал, что Джо реально крутой комедиант, и сказал, что он один из тех, кого хотел бы увидеть. Через Джеми Масада он получил номер телефона Джо, но всегда натыкался на автоответчик, так никогда и не поговорив со знаменитостью. Из всех известных людей, которых он встретил в течении его борьбы с раком, были Крис Такер и Коби Брайт, но Майк был его любимчиком. Эти знаменитости давали бесплатные выступления в помощь больных раком. Однажды Майкл стал звонить ему в больницу, больше чем 20 телефонных разговоров было сделано между ними прежде чем они встретились. Когда семья Арвизо впервые поехала к Майклу на ранчо, Гевин думал, что Майкл самый крутой парень из всех. Меньше чем через час, Майкл стал его лучшим другом. Он говорил мягким голосом, избегая смотреть на Майкла.
Члены жюри смотрели на Майкла очень пристально. Майкл испытывал наибольшое отвращение к мальчику.
Гевин говорит, что в его первый визит на Ранчо, он с Майклом катался на гольф-машинах. Майкл хотел убедиться, что он сможет передвигаться по ранчо самостоятельно, и что он достаточно хорошо себя чувствует для этого. Когда Майкл в этом убедился, он оставил его разлекаться с его братом и сестрой.

Противоречя своим же словам из Ребутал-видео, он стал говорить, что это была не его идея спать в спальне Майкла. И клялся, что Майкл первый об этом заговорил, и что попросил спросить разрешение на это у его родителей. Позже, находясь в спальне Майкла и смотря Симпсонс, друг майка – Фрэнк Касио - познакомил их с порно-сайтами. Он смотрел на интимные места женщин, на женщин топлесс, и эти женщины забавляли Майкла и он спросил - хочешо молока?
В своих показаниях Гевин отметил, что он был на ранчо 7 раз во время битвы с раком, и его мать сопровождала его только раз, в первый. Он подтвердил, что делал короткие фильмы с Майклом, где он катался на инвалидной коляске вокруг Стара. И что за эти семь раз Майкл его дважды принуждал. Во время этих посещений Майкл не всегда там был, а если и был то не всегда был доступным. Его очень расстраивало, что у него не будет возможности провести побольше времени с Майклом., и что у Майкла были дела важнее, чем он.
Когда Снеддон спросил его о Башировском кино, мальчик ответил, что как раз в это время играл с Крисом Такером и его братьями и сестрами, когда его позвали для участия в этом фильме, и он клянется, что Майкл позвонил ему на телефон и сказал, что хочет чтоб он пришел, познакомился с Баширом и принял участие в сьемках и Гевин согласился.
и что он не знал что за встреча его ждет.
Майкл стал с ним разговаривать и объяснил, что придет человек и будет снимать фильм о том как Майкл помогает детям. Гевин клянется, что это Майкл настоял на том, чтоб он принял участие в фильме Башира.
Так же он клялся жюри, что Майкл попросил его взять за руку, и попросил его называть daddy или dad для камеры, чтобы в записи было видно, что они одна семья. Просил подыграть. Гевин клянется, что Майкл хотел показать Баширу как сильно он помог ему, и клянется что Майкл приказал ему сказать «he pretty much cured me of cancer»
Показывают кадры из фильма Башира. Гевин стал отрицать, что все что он сказал камере правда, про заботу и любовь Майкла. Сказал, что едва ли он был в больнице, когда он болел. Что там были Крис Такер и Джордж Лопез, которые навещали его в больнице. И что все что он говорил для Башира – он просто не хотел делать Майклу больно.
Сразу после сьемок с Баширом, Майкл улетел и он его больше не видел, только слышал позже несколькоми месяцами – когда фильм вышел в эфир.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:50 | Сообщение # 15 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Далее идет подтема в главе.
A bizarre day in the Jackson case
Jackson avoids arrest during drama-filled day

На следующее утро, это было 10 марта 2005 года, когда Майкл не пришел вовремя в суд. Внутри зала, Том пытался обьяснить судье, что Майкл в больнице в близлежайшем госпитале. Все видели, что судья очень расстроен, но он сказал Тому доставить Майкла в зал суда к 9-30 или он его посадит под арест или конфискует 3 млн долларов, которые были залогом за его свободу. Представители прессы видели, как Том говорил по мобильному на парковке очень долго, выглядел обеспокоенным и тревожным, не понимая где его клиент.
Медиа стали искать Майкла и его кортеж. Через 45 минут кортеж появился, он двигался 9 миль в минуту.
Каждый думал, что будет? Наложит ли судья наказание и т.д. творилось полное сумашествие. Все писали смс, звонили друг другу. И все нервничали как один. Медиа включили в режиме онлайн вход в зал суда. И за пять минут до назначенного времени кортеж Майкла приехал. Майкл был одет в штаны от пижамы, белую футболку, пиджак и голубой блейзер, а для медиа это был еще один повод опустить Майкла.

«О май гад, он одет в пижаму» - кричали все. Звонили мобильники и блекберрис, live репортеры начали крутить он-лайн новости о Майкле и его пижаме и как он в этом пошел в суд. Пошли всякие идеи почему он оказался в таком виде в суде. Каждый считал своим долгом сказать свое мнение на этот счет. Это подняло шумиху и в зале суда, но как только судья вошел в зал суда, стало тихо и все пересуды прекратились. Судья сказал жюри: «я прошу прощения за задержку, но у Майкла были медицинские проблемы утром, но мне было необходимо потребовать его присутствие здесь».
После этих слов в зал суда вошел Гевин. Сегодня был особый день. По программе должны были разбирать два случая развращения. Все хотели знать, почему его показания отличаются от показаний Стара. Он показал, что это было между полетом в Майами и запуском в эфир фильма Башира.
В тот день у Майкла разрывался телефон. На его автоответчике были сообщения от топ каналов Америки и мира.

Все хотели знать подробности от Майкла и его мнение про мальчика. Правда ли, что он его развращал, и хотели найти мальчика, жертву рака, которого Майкл держал за руку, с которым спал в одной постели. Даже не смотря на то, что Майкл сказал в фильме, что они спят в одной постели, и что в этом нет никакого секса, журналисты не хотели верить Майклу ,они хотели грязи.

Перед жюри Гевин клялся, что Майкл развращал его. Он описал два акта, как Майкл его мастурбировал, но он это описывал таким тоном и голосом, что ему никто не верил.
Якобы Майкл трогал его через пижаму и сказал ему, что мастурбация - это естественно, но те же самые слова использовались в деле чандлера 93 года, потому что он и его семья обратились к тому же юристу, что был в деле чандлера, а потом уже в полицию. Народ пытался прочесть между строк.
Сначала, показания его выглядели как правда, но затем его показания разрушили показания других свидетелей. Он свидетельствовал, что в первый раз Майкл дал ему вина, на взлетной площадке в Майями, и что он и его семья вернулись на ранчо на белом лимузине Майка вместе с ним. После возвращения на ранчо, он пил алкоголь каждую ночь, и описал подвал где хранились вина, и якобы он и пять пострадавших мальчиков вместе с Майклом спустились в винный погреб и он там их поил вином. После чего забрали кое что наверх и пили там.
Все вместе- его брат и Майкл и другие дети. На записях Гевин четко говорил, что он спускался в подвал самостоятельно с братом, когда Майкла не было.
Гевин убеждает жюри, что он говорил Майклу, что алкоголь пить плохо, но Майк ему отвечал, что все в порядке и ничего страшного не случится. Майкл давал ему бакарди, джим бин, водку, вино, которое он называл сок Иисуса потому что Иисус пил его.

Гевин сказал, что первый раз попробовал водку в подвале. Майкл принес большие бокалы и у него от глотка закружилась голова и он упал, ибо никогда не пробовал до этого водку. Позже он добавил, что вся его семья гостила на ранчо, когда он был там.
Снеддон спросил его, когда он стал называть Майка Daddy, он сказал, что это было через несколько недель после того как они вернулись из Майями и Майк стал его называть сын, и поэтому он стал его звать dad.

Затем Снеддон показывает ему заметку, которую написал ему Майкл.
i want you to have a god time in florida. I’m very happy to be your DADDY. Blanket, Prince and Paris are your sister and brothers. But you really have to be honest in your heart that I am your DAD and will take good care of you. DAD

Во время допроса Снеддона, он добавил, что во время сьемок ребутал видео в феврале ничего плохо не случилось, когда он остался с Майком в его спальне. Также он показал, что в тот же самый день, когда его семью записывали для ребутал видео, они были интервьюированы социальными работниками, которые работали в департаменте соц защиты ЛА. Это интервью было в доме Джо Джексона – нового бойфренда матери. И когда те спросили про Майкла, он опять сказал, что ничего плохого не случилось.
Майкл сидел с каменным выражением лица, он качал своей головой в знак неверия, особенно когда Снеддон допрашивал Гевина. Тогда же он и сказал, что однажды Майкл зашел к нему в спальню голым и сказал им, что это естественно, противореча показаним его брата Стара.
Много вещей, которые он говорил, расходились напрямую с показаниями семьи. Людям было странно наблюдать за ребенком, у которого не было слез, не было никаких эмоций, серьезно, не было.
Снедон: и так вы были все вместе когда обвиняемый заговорил с тобой о мастурбации. Верно?
Г: да.
С: что он сказал?
Г: он сказал мне, что если мужчины не мастурбируют, то они насилуют женщин когда вырастают, или типа таких вещей, в общем, он мне сказал, что ребята должны матурбировать.
С: что еще он сказал?
Г: он рассказал историю, когда он был мальчиком, он смотрел с балкона или что то в этом роде и он увидел мальчика, который не мастурбировал и занимался сексом с собакой.
С: сказал ли он тебе, что-нибудь во время этого разговора?
Г: он сказал, что все мужчины мастурбируют
С: хорошо, теперь, когда он сказал это, что он сделал или сказал после этого?
Г: он спросил, маустурбирую ли я? Я сказал что, нет, и затем «если ты это не делал, я это сделаю тебе».
С: а что ты сказал?
Г: что я реально этого не хочу.
С: и что потом случилось?
Г: Майкл полез под одежду, положил свою руку и начала мастурбировать. Он сказал жюри, что он не хотел смотреть на Майкла в это время, но клянется что Майкл двигался так, как он никогда не видел.
Тут начинают расходиться показания братьев. Стар гвоил, что он был свидетелм, а Гевин что они были вдвоем.
С: ты знаешь сколько времени Майкл тебя мастурбировал?
Г: я полагаю минут пять.
С: ты знаешь что такое эякуляция?
Г: да
С: у тебя была эякуляция?
Г: да.
Гевин показал, что он чувствовал стеснение от этого, но Майкл сказал, что это естественно, что он странно себя чувствовал после этого, и потом быстро уснул. В следующий раз Майкл его трогал несколькими ночами позже.
Когда он вернулся из торгового центра, они сидели в кровати и смотрели ТВ и затем – he did it again (он сделал это снова)
С: теперь расскажи, что случилось.
Г: те же вещи случились опять. Он сказал, что хочет научить меня, и мы легли. Он начал делать это мне. И потом он взял мою руку и пытался показать, что он хочет, чтобы я делал тоже самое ему, но я убрал свою руку, потому что я не хотел делать это.
С: сколько времени длилось это во второй раз?
Г: столько же
С: были ли эякуляция у тебя?
Г: я думаю,да.
Потом он сказал жюри, что больше этого не повторялось. У Снеддона больше не было вопросов. Теперь это свидетель был Тома. И как всегда, Том встал к стойке и сказал-

Т: меня зовут Том Мезерою и я буду говорить от имени мистера Джексона, окей?
Г: окей
Т: я на его стороне, окей? Том хочет, что б Гевин был уверен.
Г: хорошо.
Том хотел заверить его, что он не на стороне государства., что он на стороне Майкла Джексона, он это сделал очень ясно, потому что он хотел чтоб молодой человек говорил громче и отчетливо, если будет что-то в вопросе, чего он не поймет.
Т: ты сказал жюри, что это было после того, как тебя интервьюировали социальные работники о неприличных прикосновениях, верно?
Г: Hmmmmmmmmm?
Т: ты говорил жюри, что Майкл неподобающе трогал тебя после того, как с тобой общались социальные работники?
Г: это было после.
Т: это было после, верно?
Г: да
Т: теперь, в том интервью, ты сказал трем соц работникам что майк хороший парень, верно?
Г: да.

Для Мезеро, Гевин добавил, что он сказал соц. работникам, что Майкл как отец.
Том Мезеро решил не обращаться с Гевином как с ребенком. Он использовал все возможности, вцепившись мертвой хваткой в свидетеля, используя стиль короткого вопросника (оригинал предложения- he ttok his chances, and sunk his teeth into witness, using a staccato-style of questioning). Игра окупилась, потому что жюри пришлось увидеть другую сторону Гевина, ту что не была симпатичной. Очаровательная сторона мальчика, который был в ребутал видео и Башировской версии- исчезла. С Томом у руля, Гевин быстро стал нервным, спорящим, несдержанным, вспыльчивым.
Т: итак, ты сказал жюри, что после того как тебя собеседовали три соц. работника на предмет расследования в отношении Майкла, и после того как поднялось волнение последуюещее после Башировского кино, и каким-то образом Майкл стал неприлично трогать тебя, верно?
Г: нет, это было гораздо раньше конца. Это было после того, как мы пили алкоголь и подобные вещи, возможно за неделю перед тем как мы покинули Неверленд.
В течение своих длительных показаний, Гевин пристально смотрел на Майкла неодобрительно. Иногда, он что-то бормотал невнятное, особенно когда Том Мезеро постепенно приводил к тому, что он и его братья лгуны, обученные их матерью. Том систематично поднимал дело J.C. Penny, обращая внимание жюри на то, что Детки Арвизо врали в прошлом и имели прибыль с финансового гражданского иска дела Пенни.
Вывод был таков, что Арвизо скажут все ради денег.

Насчет теории заговора, что Арвизо держали в заложниках в Неверленде, Том аргументировал что это вообще нонсенс. Том доступно доказал, что Арвизы покидали ранчо и возвращались туда так часто, как они того хотели. В течение того времени, все Арвизы клялись, что их деражли в заложниках, на самом деле мать и ее дети жили как в гостинице в Неверленде. К тому же, мать и ее дети разъезжали по локальным городам с шоферами Майка, они посещали дантиста, и совершали покупки- все за счет Майкла. Том предоставил лист об их финансовых тратах показывая, что Neverland valley entertainement (как юр. лицо) заплатил несколько тысяч долларов за косметику, одежду, еду, и жилище.
Позже Том скажет: «мы доказали, что эти дети были обучены врать под присягой», это был один из основных аргументов для жюри. «Детки Арвизо научились говорить с юристами в раннем возрасте, мы использовали дело пенни как пример этого. Мы надеялись показать жюри, что эти дети были обучены искажать, преувеличивать, поддерживать лживые заявления их матери и отца, не обращая внимание на то, верные ли они были или нет».
Информация о прежних ложных заявлених Джанет, о ее семейных исках, что она была избита и сексуально развращена парнями Пении, была больше чем разрушительна для Арвизо. Гевину задавали базовые вопросы о деле Пенни- с которого его семья получила 152 тыс. долларов – мальчик был неспособен вытащить себя из той ямы, в которую летел.
«Мы чувствоавали что иски Арвизо были возмутительными», продолжает Том, «мы доказали, что мать подала иск против ребят Пенни, что они ее избили на парковке. Когда этот случай произошел, родители Арвизо были арестованы. В день ареста, она заявила, что ей не нужна медицинская помощь, и она клялась что у нее не было медицинских проблем. Мы думаем, что эта инфо была для них разрушительной.
Рон Зонен представил фото Джанет, где видно что она была жестоко избита, но Том позже докажет, что Джанет не была избита в один день в арестом. Том думает, что возможно фото были фейком, или возможно, они были сделаны некоторые время после ареста. В книге полицейской информации ни один из Арвизо не мог опровергнуть показания Тома, которые показывали, что она была избита несколько днями позже после случая на парковке. Том показал, что некоторое время спустя после случая, джанет принесла фотки ее самой на которых она полностью покрыта синяками, принесла юристу и попросила запустить процесс против Пенни, но в полицейской книге она говорит, что не нужна ей помощь врача. Для победы в том деле она использовала двух своих сыновей, якобы они были свидетялями этого избиения.
Т: вы пошли к двум юристам и психологу, которым вас напрвил Ларри Фельдман (бывший адвокат Чендлеров), прежде чем вы пошли в полицию, верно?
Г: да.
Т: это были не первые юристы, с которыми вы общались, верно?
Г: я разговаривал с другими юристами прежде.
Т: ты разговаривал с тем юристом, что вел ваше дело Пенни,верно?
Г: я полагаю…я уверен.
Т: ты давал показания под присягой в том деле, верно?
Г: да.
Т: ты говорил правду на том деле?
Г: конечно
Т: ты врал хоть раз?
Г: нет
Т: ты сказал, что охрана сильно избила твою мать на парковке?- сказал резко Том.
Но Снеддон отклонил вопрос, и Том продолжал.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:52 | Сообщение # 16 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Who’s Bad?

Суд перетек в третью неделю дачи показаний Гевина, но медиа переключилась на Рим, там заболел Папа и прессу это занимало больше, чем разрушительные для Арвизо допросы Тома.
Майкл Джексон, который вернулся в зал, выглядел сильно, одетый в красный пиджак в тот день, когда его обвинитель был под огнем. С Томом, готовым бросить тень на Арвизо, попзвезда выглядел скорее увереным, но в тоже самое время, он был грустным. Майкл был задумчивым, и выглядел растроеным, что его стремление помочь Арвизо обернулось для него столь радикально.
Том начал свое вопросы. Гевин признался, что он встречался с деканом школы в которой он учился, Джеффри Альпертом, за день после выпуска Башировского фильма. Декан задал несколько вопросов касательно расследования в отношении Майкла Джексона. Глядя в пол, Гевин признался, что он сказал декану, что ничего такого сексуального не было между ним и Майком. Том предоставил лист его дисциплинарных проблем в этой школе. В общем, он себя очень плохо в школе вел, он был заставлен написать сожалеющую записку другому ученику школы, был наказан за расписывание классов, был наказан за разговоры во время тестирования, за неуважительное отношение и хамское поведение к целому списку учителей.
Т: ты помнишь разговор с мистером Деви (заместитель директора) на предмет твоих дисциплинарных проблем?
Г: да
Т: расскажи жюри, о чем вы говорили?
Г: я не помню хорошо.
Том показал ему копию его школьных записей (наверное, что то дневника по поведению) с датами и кратким описанием соврешенных поступков.
Т: ты когда-нибудь обсуждал с Деви твои дисциплинарные проблемы с другими учителями?
Г: да
Т: расскажи жюри, о чем вы говорили.
Г: я точно не помню, о чем мы говорили. Я имею в виду, он мне говорил, что надо быть лучше, и подобные вещи.
Т: ты знаешь кого нить по имени Бендер?
Г: да,да, мисс Бендер.
Т: ты поступил в ее класс мировой истории и географии в 2002 году, верно?
Г: угу.
Т: окей, она описала тебя как непроявляющего уважение к ней студента, верно?
Г: да, я думаю, да.
Т: она также сказала, что ты обладаешь отличными актерскими способностями, верно?
Г: я не знаю, говорила ли она так.
Т: освежит ли тебе память, если я тебе покажу ее описание тебя, адресованное мистеру Деви?
Гевин клянтся, что это не сможет вернуть его воспоминания. Он отрицал, что обладает хорошими актерскими данными даже при том, что он учился актерскому мастерству с учителем, мистером Мартинезом, который жаловался на его поведение.

Что касается Майкла, то он сидел бесшумно когда Гевин давал показания, было время когда он шептал что-то своей команде (адвокату и его помощникам), особенно когда Гевин отвечал противоречиво. Гевин пытался отрицать, что он писал много открыток и писем адресованных Майклу как daddy Michael, но Том имел все эти открытки и письма как улики.
Т: была ли у тебя возможность видеть этот документ?
Г: да
Т: и ты хотел поехать в Нью Йорк и быть с Майклом в записывающей студии, верно?
Г: я полагаю.(долгая пауза), я имею в виду, да.
Т: но этого не случилось, верно?
Г: нет.
Т: ты никогда не путешествовал до Нью Йорка с Майклом?
Г: я никогда не путешествовал с майком.
Т: ты называл его прекраснейшим, любящим человеком на змеле, верно?
Г: да
Т: ты говорил, i love you daddy michael, верно?
Г: да
Т: ты говорил, thank you daddy michael for being my best bset friend for ever and ever, верно?
Г: да
Т: окей, ты слал кучи открыток, которые подписывал your son, gavin, верно?
Г: да.
Т: ты можешь повторить слова для Майкла- come back I miss you I love you?
Г: я имею в виду, я возможно говорил, но я не помню, чтобы я отправлял такие письма.
Закатывая глаза, Майкл сидел не шевелясь, пока Гевин давал показания. В те дни Гевин находился под перекрестным допросом, Том хотел вывести правду о двух противоречиях: об алкоголе, который Майкл им давал и датах растления. Главным разоблачающим моментом стал тот, когда обнаружилось, что Гевин сказал детективам Санты Барбары, что его бабушка была тем человеком, который сказала, что мужчины мастурбируют и поэтому не насилуют женщин.
За те, несколько дней, что Гевин давал показания, он показал жюри всю многогранность своей натуры, и жюри отметило, что он совсем не был таким юным и наивным, каким бывают дети его возраста.

Ключевые моменты, которые изменили ход дела:

1- В течение нескольких недель после того, как Арвизо покинули ранчо, их видели не у одного юриста, а у двух гражданских юристов (те кто занимаются гражданскими исками), возможно они надеялись просто стрясти с Майкла денег как Чендлер.
2- Гевин, до достижение 18 летия, мог подать на Майкла в гражданский суд, но подал в криминальный по делу о растлении (не совсем понятно, о чем речь)
3- Гевин учился в актерской школе.
4- У него были проблемы в школе
5- Он сказал Крису Такеру, что он и его семья были преследовались прессой в Майами, где он хотел увидеть Майкла, что он хотел помочь Майку на пресс конференции в противовес Башировскому фильму, и сказать что ничего такого не было.
6- Гевин и его брат и сестра были редко наедине с Майком. Чаще с ними оставались дети его друга Френка Касио и в Майями и в полете, и на ранчо.
7- Сказал, что ему нравилось бывать в Неверленде и никогда не испытывал страха быть там. И клялся, что это его мать боялась быть заложниками Неверленда.
8- Из неверлнеда он с Майклом поехал в Санту Марию на акцию Майка, на которой он встречался с фанами, и покупал всем игрушки и подарки, и Гевин никому ни разу не сказал, что он заложник.
9- Из Неверленда он поехал куда-то на Ролс Ройсе Майка за покупками. И обратно его сопровождали мать и сестра- так что речи о заложниках быть не может.
10- Стар плохо себя вел в Неверленде, за несколько недель до поездки в Майями. Разрушил гостевую книгу и другую собственность на ранчо.
11- Во время подготовки поездки в Бразилию он и его семья были предоставлены сами себе в течении трех дней. Но он не мог вспомнить, что выходил покупать чемодан.
12- Они готовили к поездке паспорта и визы, мать узнала, что Майк не сопровождает их в поездку, она резко изменила мнение и отказалась от поездки.
13- После этого она вернулась на ранчо и сказала детям, что они в опасности, забрала детей и уехала к родителям.
14- После побега из Неверленда, они все же вернулись на ранчо и творили, что хотели. Брали личные вещи Майка и чувствовали себя как дома.
15- В те недели после Майями он узнал про витилиго майка, однако, он никогда не говорил, что видел болезнь Майкла и никогда не говорил, что видел части тела майка без одежды. Но он клялся, что Майкл ему объяснил про болезнь, которая меняет цвет его кожи и показал что использует мейкап для зарисовки его пятен.

Снеддон: окей, я хочу задать тебе последний вопрос, вчера ты говорил, что Майк был для тебя как отцом. Правильно?
Г: майкл джексон?
С: да
Г: да
С: и ты думал что он самый крутой парень на свете, верно?
Г: да
С: и ты восхищался им?
Г: я восзищаюсь только Богом. Но он был милым.
С: что ты чувствуешь сейчас к нему, в свете того, что он сделал с тобой?
Г: он мне больше действительно не нравится. Я не думаю, что он действительно заслужил уважение.
На этом, у обвинения вопросов больше не было.
Прокурор Снеддон был удолетворен тем путем которым проходил допрос.
Это было сбивающим с толку, что Гевин не выглядел стесняющимся или испуганным. За все время, что он стоял, он посмотрел на Майкла несколько раз.
Но что бы не говорил гевин, Майкл не выражал никаких эмоций на показания мальчика.
Т: ты описывал шерифу Санты Барбары, что «после того, как я победил мой рак» ты никогда не видел майка опять, верно?
Г: нет, до Башировского фильма.
Т: окей, но ты хотел его увидеть после ремиссии, верно?
Г: да
Т: и ты чувствовал что он забросил твою семью, верно?
Г: да
Т: и ты пошел в полицию с актами о растлении после того, как Майкл ушел из твоей жизни, верно?
Но Гевин быстро отрицал это утвеждение.

Было интересно наблюдать, как Гевин покидает зал суда, чтобы навсегда перестать быть частью жизни Майкла и никогда больше не видеть его вновь.
Где-то в его средце, Гевин был охвачен ужасом. Он утвеждал, что это было исцеление Богом, а не Майклом Джексоном. Он все еще выглядел так, как будто был под влиянием магической силы поп-звезды…

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:54 | Сообщение # 17 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Глава 12. Got to be there.

Обвинение показало взрослые журналы и другие материалы конфискованные из Неверленда в попытке обосновать свои обвинения, что Майкл был озабоченный (obsess) сексом. Прокуратора обвинила Майкла в том, что он показывал этот материал Арвизам в попытке совращения. Шерифы Санты Барбары рассказали, что они сортировали массу фотографий, книги по искусству, все виды журналов, исторические фильмы, все, что они нашли в комнате\кабинете Майкла, в ванной, и в комнатах прилегающих к офису. Некоторые из взрослых журналов нашли в двух сейфах под кроватью Майкла. Другой материал нашли в ванной, возле джакузи, и т.д. Несомненно, Майкл имел вкус в порно.(автор пишет так).
Детектив Пол Зелис поведал, что он нашел взрослые журналы в спальне Джексона. Он продемонстрировал фото с обнаженной женщиной, смешивая с фото двоих детей в подгузниках, годовалого ребенка на ванной тумбе, щенка. Тем способом что показали эти фото, он выставил Майкла извращенцем. Но чем больше эротических фотографий как улик показывали жюри, и жюри смотрело на секси фото женских изображений, тем больше эти фото показывали Майкла как нормального мужчину. Тот факт, что Майкл любил смотреть фотографии обнаженных женщин, был для многих присутствующих новостью. Обвинение показало, что на одном журнале есть отпечатки пальцев Майкла и Гевина. Детектив Зелис добавил, что часть журналов изъятых из Неверленда не проверяли на отпечатки пальцев, до предварительного слушания в марте 2004 - в то время Гевин давал показания. Но защита Майкла привела аргумент, что отпечатки Гевина могли быть на журнале, потому что он давал показания на пердварительном слушании, и тем более Зелис не помнил трогал Гевин руками журнал или нет.
Зелис под перекрестным допросом защиты советником Робертом Сенджэром показал, что Гевин давал разные показания о том когда он был развращен. Зелис клялся, что поначалу Гевин сказал, что его растлили до съемок ребутал видео (напомню- 20 февраля 2003) а потом сказал, что после.
Другое сильное показание дал Стив Робел (из прокруратуры), он сказал жюри во время дачи показаний, что Гевин постоянно менял свое поведение – от рыданий, до тихого и бесшумного.
Затем идет речь о том, что показания Гевина записывались дважды – в полиции и до того как предварительное слушание закончилось. И все шло к тому, что Майкла вызовут на перекрестный допрос. На тех записях Гевин говорил, что он знает что такое хорошо, а что такое плохо и дает примеры - не слушать маму- это плохо, убивать кого-то это плохо тоже.
Гевин рассказал, что он и Майкл вели долгие разговоры в кровати перед сном. Они обычно говорили о видео играх, любимых тв шоу, знаменитостях. Он так же описал про их ночные рейды на кухню, и о своем предпочтении оставаться с Майклом, а не в гостевом доме.
Было явно заметно, что он чувствовал себя неуютно, сидя с полицией, которые называли его «дружище» и задавали юридический вопросы. Робел и Зелис пытаясь подбодрить мальчишку с разговорами о спорте и видео играх, и Гевин, которому было 13 лет тогда сказал, что Майкл порой его разочаровывал. Например, Майкл дал его семье белый GMC (навернео марка авто), но позже, когда он сломался, Майкл его забрал.
Гевин был нерешительным, когда детализировал растление, и сказал, что не был уверен была ли эякуляция. И также сказал, что никогда не видел интимные места Майка, но сказал, что видел его голым, когда тот пересекал его комнату.
На тех записях Гевин говорит, что растление было 4-5 раз, позже защита разбила в пух и прах сие утверждение.
Атмосфера зала суда накалилась, когда одна из домохозяеек Майкла, работающая в Неверленде с 91 по 2003 год заняла место у стойки дачи показаний - ее зовут Кики Форниер. Когда она смотрела на Майкла, он выгледел так, как будто пытается опознать ее. Она выглядела робко и застенчиво и давала короткие и быстрые ответы. Выглядела запуганной, и ее ответы были слышны плохо, и ее попросили приблизиться к микрофону. Кики очень нервничала в своих показаниях, и была очень несчастлива, раскрывая секреты о Майкле.
Она сказала жюри, что работала на Майкла в течении 12 лет, и что имела небольшой перерыв на рождение ребенка и вернулась к работе осенью 2003 года. В ее работу входило заботиться о гостях Майкла, чистка гостевых комнат, иногда о пище, и делать обычную работу домохозяйки.
В начале показаний, она добавила, что не хочет иметь какое-либо отношение к этому делу, что она не хочет давать показания, не хочет света софитов, не хочет быть центром внимания. Она была обычной работающей мамой, женщина с приятным лицом, которая сказала жюри, что любит свою приватность.
Кики спросили про ее работу на Майкла, был ли он с ней груб, кричал и т.д. Она сказала жюри, что Майкл давал ей распоряжения, и она была счастлива их исполнять. Что он никогда не кричал и не был груб. Ее непосредственным боссами были Джо Маркус, менеджер (управляющий) ранчо, Джесус Салас - менеджер (управляющий) дома, и Виолет Силва - глава охраны. Она объяснила, что если некоторые вещи не были сделаны, как он хотел, он никогда не был злым, грубым. Он просто объяснял, что нужно доделать.
Кики говорила про Фрэнка Кэсио, друга Майкла долгое время, который также был его ассистентом в некоотрых делах и она не совсем уверена, какую должность он занимал. Она только знала, что он находится на ранчо уже более 10 лет, и работал на Майкла. Кики пыталась рассказать о том обществе, которое окружало Майкла в течении осени и лета 2003 года и что Фрэнк имел деловые отншения с Майклом.
Затем она говорила о 4 персонах, которых идентифицировали как конспираторов в этом деле (которые якобы держали Арвизо в заложниках) - Dieter Weisner, Ronald konitzer, vincent amen, marc shaffel.
Она говорила, что эти люди были на ранчо летом 2003 года, и готовились к большому празднованию Дня Рождения Майкла, и Марк руководил этим мероприятием. Кики не может сказать много о Дне Рождении Майкла, или о других подобных мероприятиях. Они были простыми, ничего в этом не было необычного, не было спец. гостей. Кики показала, что был Ди Джей, громандный торт, несколько арт работ на дисплеях и около тысячи гостей.
Для Кики, празднование ДР означало много работы и много чистки. Работать в Неверленде не означало иметь много прикольного там. Там было много работы. Они работали и ночью, так как Маркус грозился их наказать если все не будет готово. Кики рассказала жюри, что она получала распоряжения от Саласа, человека, который напрямую получал паспоряжения от Майкла, и описала Майкла как человека, который настаивал на детальном исполнении его желаний. И что все должно исполняться тем образом, которым желает он.
На перекрестном допросе Гордон, который вел себя жестко с большинством свидетелей, говорил очень мягко с Кики.
Кики начала рассказыать о гостях Неверленда.
- было много детей всегда на ранчо, некоторые с родителями, некоторые без. Обстановка у детей более чем демократичная.
И, продолжая свое описание ранчо и его правил, она сказала, что дети ели сладкое, и вкусное, катались на лошадях, играли в видео игры, смотрели видео, и просыпались так поздно как хотели. Что реально не было никаких правил, и что с детьми никто не говорил о дисциплине. Жюри дали видение того, что Майкл не хотел наказывать детей.
Обвинение рисовало портрет Майкла как разрушительнй личности и это работало до тех пор, пока Кики не стала давать собстенные комментарии. Майкл очень сильно расстраивался, если дети себя плохо вели за обедом. Он несколько раз говорил детям, что надо вести себя хорошо, но не кричал, не орал. А просто говорил подобные вещи. Майкл давал большую свободу детям в Неверленде, они делали все что хотели. Иногда дети были непослушными и плохо себя вели. Дети часто сбегали из своих гостевых комнат и предпочиталаи спать с Майклом в его спальне. Она описала, что дети всегда были желанными гостями. Она все говорила с большой неохотой и постоянно отводила глаза от суперзвезды. Когда ее спросили про изменения в поведении детей окружавших Майкла, она сказала, что все дети менялись рядом с Майклом.
Кики – «чем больше свободы они получали, тем более дикими и разрушительными они становились». Тоже самое она сказала и про Арвизо. Когда они были гостями весной 2003 года они были вежливыми, а потом были ужасными и испорченными. Ее спросили, уделял ли Майкл кому-нибудь особое внимание? Список - Гевин, Брет Варнес, Алдо Кэсио, Вейд Робсон, Джимми Сафечук и Калкин. Это дети, к которым Майк относился особенно дружески и внимательно, и что всем им было 10-13 лет. Так же она сказала, что Майкл пил алкоголь в период 02-03 годов, предпочитая вино и водку.
Она не знает сколько пил Майкл, но зато видела опьяненых детей вокруг Майкла, и что за обедом, в сентябре 2003 года, обедая с 4-5 детьми, ей казалось, что 3 были точно одурманеными. Конечно же она не видела и не знает, пили ли дети алкоголь и в ее обязанности не входило присматривать за детьми. Том отклонил ее показания об этом, сославшись на то, что если не видела, то показания не имеют силы. Судья согласился и сказал не принимать во внимания ее слова, так как нет ни одного случая, когда она была бы уверена что дети были одурманены алкоголем точно. Кики не могла даже привести примеры дикости детей которые по ее словам были пьяными.

Мезеро обратил внимание Кики на маленькую девочку, которую звали Мари Николь Кэсио, и она была частым гостем в Неверленде и постоянно спала с Майклом и проводила столько же времени, а может и больше, как Арвизы. Обвинители забыли про нее, Кики описала семью Кэсио как постоянных гостей ранчо. Эта семья проводила очень много времени в Неверленде, праздновала с Майклом Рождество, и была очень близка к нему на протяжении многих лет. Рассказала про кучу детей которые прибывали часто на рачно и что ими руководил один человек. Порой Майкл сам встречал детей, порой нет. Она не может сказать кем были Конитзер и Вейснер, как и Кэсио и Шафел. Она не понимала чем занимается Майк, но всех она описывала как бизнесменов. И только вспомнила как один из них притащил куклу - копию Майка. И она думает, что он руководил бизнесом по производству кукол like Michael и не знает где этот бизнес находится.
Было понятно, что Кики, работая столько лет на ранчо, понятия не имеет о внутреннем мире Майкла и о его делах. Ее работа была детально связана с Майклом и проведя столько времени с ним рядом, она понятия не имела о его новаторстве, она столько лет его обслуживала, но так и не узнала его. Еще она добавила что Майк любил быть один на один с тем что создает или уже создал. Все эти годы, она постоянно видела Майкла в музыкальной студии, в студии танцев и т.д. Видела его ночью гуляющим в одиночестве и как он ходил к своему дереву. Но Майкл был загадкой.
Также жюри поняло из ее расказа, что Майкл не был в курсе обычных дел в Неверленде, что он много путешествовал, его могло не быть месяц и больше. У Майкла работало много людей, только в доме работало – 50 -60 человек, не считая тех кто работал на самом ранчо, зоо, театр, карусели и т.д. и что никто из них не работал напрямую с ним, а через своих управляющих. Что даже если что-то случалось там, то они не ходили с этим к Майклу. Немедленный доступ к Майку имели только – Эвви - ассистент Майкла долгое время, нянька Грейс, которой Майкл очень доверял, и управляющий ранчо Джо. Каждый писал рапорт Майклу о текущем состоянии дел. Тому удалось показать, что Майк имел семейные отношения с семьей Кэсио и семьями – Чандлеров, Робосонов, и Джими Сафечук, которые посещали его ранчо с семьей. Том уточнил, играл ли Сафечук свадьбу на Ранчо, но Кики ничего не знала об этом. Она сказала, что многие семьи знаменитостей посещали Ранчо когда хотели и сколько хотели- Марлон Брандо и его семья, Томми Хелфигер и его семья, и Крис Такер со своей и тд. А так же Лиз Тэйлор. Кики рассказала, что часто готовилась ко всяким свадьбам, дням рожднеия, и другим особым случаям, что случались в Неверленде. Таким образом, жюри открывало для себя, что Майкл был щедрым хозяином, что гости чувствовали себя свободно в его доме, и могли спокойно передвигаться по его дому, смотря его творчество и картины и т.д., что многу народу имело доступ к его частному миру. Если во время какого-либо мероприятия, кто-то из гостей хотел посмотреть его дом, то его желание тут же удовлетворяли.
Кики описала Майкла как большого ребенка, который ел много сладостей и катался на лошадях вместе в гостями ранчо, что он полуал наслаждение играя с детьми, любил свой Неврленд, каждое его место
Возвращаясь к алкоголю Тому удалось доказать, что Кики так никогда и не видела, чтоб Майкл когда-либо давал детям алкоголь, но и не видела Арвизо пьяными. Также она сказала, что Майкл давал денег Аризо и все были счатливы видеть Гевина здоровым и счастливым. Забыв то время, когда Гевин был при смерти, вся семья развлекалась на Ранчо в период между февралем и мартом 2003 и выздоровление Гевина она называет чудом.
Том - окей, вы когда-нибудь видели, как семья Арвизо ездили на лимузине?
Кики - я знаю, что они брали машину из автопарка Майкла.
Т- окей, опишите автопарк, если сможете.
К- Ролс Ройсы, я знаю что он обладал голубым навигатором, и так, различные машины.
Т- как вы понимаете, Арвизы брали машины, какие машины они брали?
К- я ничего не знаю об этом.
Т- окей, вы видели мать Арвизо?
К- нет, не много.Она оставалась в гостевых комнатах.
Т- вы когда-нибудь выдели мать в театре?
К- я не помню, видела ли я ее в театре или нет.
Т- а в главном доме?
К- да.
Кики сказала, что мать проводила очень много времени в главном доме, в т.ч. и ночью.
Т- окей, вы подтверждаете, что готовили для семьи Арвизо, верно?
К- готовила ли я им? Не помню.
Т- вы помните как Стар кинул нож на кухне?
К- да
Т- и когда он кинул нож на кухне, вы в этом время готовили, верно?
К- да
Т- и он пытался готовить на кухне?
К- да
Т- против правил?
К- конечно, что это неправильно. Но что поделать.
Чем больше становилось вопросов, требующих точных ответов, тем больше Кики затруднялась ответить, ее ответы были как бормотание, и пытаясь сказать, она выглядела глупо. Она не хотела сотрудничать с обвинением, она не хотела говорить о себе.
В ее прямых показаниях, она сказала, что Арвизо были одурманены в Неверленде, однако на перекрестном допросе, она сказала, что не видела этого. Мезеро посеял сомнения в умах жюри
Кики продолжала говорить, что в ее обязанности не входило следить за Арвизо. Но тем не менее она показала, что Арвизо были свободны и делали что хотели по всему Ранчо и создавали опасные ситуации. Том задавал так вопросы, что Арвизы стали выглядеть не хорошо в глазах жюри, и что они были конфликтными. Майкла чаще не было с ними, и если и был то не столько времени сколько говорят Арвизо.
Майкл пользовался другой кухней, там были готовы приготовить все, что он и его гости выберут в любое время. У Майкла был здоровенный холодильник, где всегда были свежевыжатые соки, напитки, вода в бутылках, и вино. Арвизо всегда просили им приготовить быстро то, что они хотят.
Том - за две недели до их окончательного отъезда, вы замечали, что их команты всегда были грязными?
Кики - да.
Т- вы подтверждаете,что это были их комнаты?
К- не помню.
Т- окей. Спасибо.
Кики и еще другая домработница ужасались грязью в комнатах Арвизо, даже хотели написать рапорт управляющему домом. В их комнатах были разбросаны вещи, и все перевернуто.
Т - расскажите жюри что там было
К - я не могу сказать точно, но стаканы например были разбиты, холодильники всегда грязые и т.д. В каждой комнате были холодильники и все выглядело так, будто торнадо прошелся или ураган.
Кики никогда об этом не гвоорила с Арвизо, так как это было не ее дело. Она пошла и доложила управляюзщему о состоянии комнат - везде было разлито все, мебель двигали, еда разбросана по всей комнате.
Прежде чем она покинула стойку для дачи показаний, обвинение спросило у нее, не считает ли она, что Стар шутил просто. А она ответила, что возможно он и шутил, но он пытался взять ее в подчинение, хотел показать кто в доме хозяин
Жюри не ожидало, что Арвизо именно такие, а Том, дабы закрепить позиции, вызывал подобных свидетелей для дачи отрицательного видения поведения Арвизо.
Конечно то, что Майкл Джексон был последним человеком на Земле, который знал, что на самом деле творят Арвизо в Неверленде, не было опубликовано в прессе. Кики посмеялась над теорией заговора, будто Арвизо удерживали там насильно. И сказала жюри, что каждый может в любое время покинуть Неверленд, и по ее мнению, идея о том, что Арвизо были заложниками абсолютно тупая, смешная, неправдоподобная.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 01:59 | Сообщение # 18 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Livin’ off the wall


В то время как здоровье главы католической церкви ухудшалось, прессы становилось меньше у зала суда.
При сокращении количества прессы, освещающих ход суда, молитвы фанов были услашаны как никогда. Смотря на лицо Майкла, который сканировал толпу, фаны понимали, что он нуждался в солидарности, было больно наблюдать как Майкл нуждался в поддержке, он действительно нуждался в любви.
По мере продвижения уголовного процесса, внешний вид Майкла начал меняться в худшую сторону. Его фаны давали ему чувство надежды, пока он боролся сквозь правовой шторм. Больше чем когда-либо Майкл нуждался в энергии тех людей, кто действительно его любит и заботится о нем. Важной частью его жизни в тот период были две группы людей – его поклонники и его семья, которые были возмущены публичным унижением Майкла. Его фаны, даже больше чем семья, были возмущены тем, что этот суд вообще имеет место быть.
В середние этого хаоса, Майкл стал настолько близок со своими фанами, что это трудно представить любому. Конечно, он был под защитой Тома и его команды, но в конечном итоге, сила\достоинство\прочность Майкла пришли от людей, которые любили его и восхищались его творчеством.
Несгибаемые, стоящие насмерть, стойкие, ярые, преданные поклонники, люди которые разбили палатки вокруг суда, возле ворот Неверленда, они стали очень важной частью Майкла. Они были странными, действительно, но для Майкла, они были людьми кто поддерживал\защищал его всю его жизнь. The stage was all he’d ever really know.
Поклонник шли одним курсом с Майклом сквозь его жесткое публичное суровое испытание.
Его постеры были по всем улицам, их бумбоксы играли его музыку. Песни из альбома HIStory, Thriller играли постоянно, каждый день. Его музыка прорывалась сквозь любую шумиху у зала суда. Многие из этих фанов были с Майклом при первом обвинении, и они чувствовали, что Майкл стал жертвой таблоидов, сплетен, дьявольских людей, которые хотели нажиться на Майкле.
Ни один другой исполнитель не имел такой армии поклонников - различных национальностей, рас, вероисповеданий. Люди всех возрастов и религий посвящали себя Майклу. Но медиа считали, что они чуток того.
Они пели песни, сочиняли кричалки, одевали футболки с его изображением, писали плакаты, писали сообщения Майклу с помощью плакатов.

Когда фаны становились очень громкими, полиция с ними боролась, а некоторых забирали, но все равно на их места приходили другие, с новыми силами и криками. Поднимали флаги там, и по всему миру.
Каждый раз, когда Майкл выходил из машины, фаны начинали кричать и ликовать. Некоторые из женщин открыто благодарили Бога, что они имеют шанс видеть, что Майкл в порядке. Было видно, как Майкл сдерживает слезы глядя на них.
Иногда братья Майкла поддерживали его, будто он сам не мог идти, слишком тяжело для него было приходить в суд каждый день, где он видел вереницу людей, которые выдвигали грязные обвинения против него.
Все его братья были каждый день в суде, Ла Тойя и Ребби – почти всегда, и только Дженет была два раза- когда вся семья оделась в белое и в день вынесения вердикта. Однако, источники подтверждали, что вся его семья поддерживала его, помогая ему после судов.
Ренди принимал активное участие в защите Майкла.
Конечно Джо Джексон тоже поддерживал Майкла, возможно от него этого никто не ожидал, но даже улетая далеко по делам, например, в Японию, он неизменно всегда был в зале в суда когда давались главные показания. Он выглядел как стойкий мужчина, он смотрел как многие люди хотели посадить его сына за решетку, и его сильный характер придавал семье стержень. Смотря на Джо рядом с его женой, можно было понять, как она дорога его сердцу. Конечно, они были далеки от голубков, но вместе они представляли единный фронт. Они давали понять, что ничто не сможет помешать им в поддержке Майкла.
Им нравилась поддержка фанов Майкла, но конечно они не любили медиа. Большую часть жизни родители Майкла купались в свете софитов, до того момента, как ужасные и страшные обвинения были выдвинуты против их сына. За Джо медиа устраивала охоту. Они следовали за ним всюду, но Джозеф всегда их обманывал уходя другими путями.
Кэтрин элегантным путем привносила покой в хаос, окружавший Майкла. Вегда будучи в суде, не важно какие показани, неважно какие страшыне и ужасные вещи будут в зале, она никому не дала увидеть ее слабой.
Кэтрин была женщиной, в чьей силе Майкл нуждался и не мог без нее жить.

Недели суда превратились в месяцы. Было время, когда Майкл выглядел взъеоршенным, сидя в зале, или неправдоподобно худым, иногда ему требовалась помощь его телохранителей, чтобы дойти до стола защиты. Однако, подмигивание и улыбка Кэтрин давали силы Майклу сидеть с прямой спиной за столом защиты. Одобрение от Кэтрин, которая выглядела как жюри, проникало внутрь Майкла и придавало сил. Не важно как бы ужасно она себя не чувствовала, Кэтрин всегда была с Майклом, и поддерживала его, готовя к новой битве.
В одно утро специалист по психологии в детском растлении давал показания со стороны обвинения. Джентельмена звали Энтони Уркизо, он сказал жюри, что работал по таким делам с 70ых годов, перечислил перечень своих заслуг и трудов и выразил готовность дать комментарии и характеристику педофила. Он заявил, что когда педофил показывает ребнку секс журналы, порно, секс-движения - это все значит, что педофил готов предложить ребенку секс.
Том - вы опубликовали множество работ о различных видах клинической психологии, верно?
Энтони - в основном, о растлении малолтених
Т- согласны ли вы с тем, что иногда дети дают неверные показания о сексуальных домогательствах, верно?
Э - верно.
Том хотел показать, что несмотря на заслуги Уркизо, и других людей в профессии о детской психологии, известны случаи, что дети врут о таких преступлениях. Том позже дал пример. Когда ребенок дал ложные показания о сексуальном насилии, человека посадили, а через несколько лет детки признались, что наврали. На что Энтони сказал, что не знает детали дела. Том показал жюри, что Уркизо мало знает о случаях лжи в таких делах, и последний пытался уйти от вопросов, но Том так прищучил его, что Энтони было не открутиться.
Том - и так, вы согласны с тем, что родители могут ставить на путь лжи своих детей, верно?
Энтони - я думаю что такое возможно.
Т - ну так родители могут сказать детям, чтобы они лгали, верно?
Э - я никогда не любил абсолютность. Так что возможно.
Т- позвольте задать вам гипотетический вопрос? Мы имеем мать и троих детей, без отца. Мать находит человека на роль отца своим детям, и когда тот начинает уклоняться от возложенных на него обязанностей, она говорит деткам «вы так скажите и мы вернем папку». В этом время все глаза были направлены на Уркизо, и под этит взглядами он ответил
- конечно такое может быть, но очень очень редко.
Том - ну так значит возможно? И так мать, которая уже имела опыт общения с грязными юристами и опыт вытягивания денег, говорит своим деткам соврать под присягой.
Том вошел в раж. И стал развивать эту тему дальше. Адвокат был беспощадным.
Для Энтони и жюри он дает картину, в которой мать и тройка ее детей не имеют отца, т.е. имеют, но отцу нет до них дела. Тут появляется человек, которого они решили называть папой, и решили что он будет заботиться о них всегда. Но потом оказалось, что папа не будет с ними всегда, после чего они идут общаться с юристами, а не с полицией, для получения своей цели - денег.
В итоге, после допроса Энтони Уркизо Том показал жюри две главные идеи: что дети врут, и что даже если их трогали прилично, они могут сказать, что неприлично
Энтони пыталася объяснить, что только 6 процентов детей могут соврать об этом. На что Том показал кучу дел, где дети врали под предводительством своих родителей. Позже Том задавал вопросы о том, есть ли природная склонность детей ко лжи или могут ли они этому научиться у родителей. Уркизо все подтвердил..Том обратил внимание жюри на то, что детки не помнят точно когда произошло растление, а значаит это может означать, что они врут. Том также отметил то, что нет никаких научных методов отличить, было растление или дети врут…
Т- никто не может сразу определить было ли развращение основываясь только на том что они сказали. верно?
Э- я не знаю, как ответить на это. Я имею в виду, что это действительно трудно.
Потом Том спрашивал о литературе, о научных журналах, о профессиональных статьях о сексуальном дестком развращении, о том что он делал, о стадиях и т.д. и доказал одну вещь – Энтони Уркизо не имел ни одного дела с жертвой сексуальных домогателсьтв. Реально, Том доказал, что «эксперт» имел дело только с теорией, и в итоге жюри узнало, что Уркизо разглагольствовал на эту тему исходя из своих книжек, не из реальной жизни.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 02:02 | Сообщение # 19 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Little bitty pretty one

Майкл снял свои солнцезащитные очки, чтобы лучше разглядеть красивую высокую блондинку, которая вошла в зал суда - мисс Lauren Wallace, стюардеcса, которая обслуживала его несколько раз. Обладая белыми длинными волосами и идеальной фигурой, одетая в белые брюки и сексуальную черную блузку, она приковала к себе все взгляды. Блондинка возглавляла команду стюардесс компании Экстра джет, частная контора, услугами который пользовался Майкл, его гости и детки.
Эффектная молодая женщина взяла присягу, смотрела пристально на Майкла любящим \преклоняющим взглядом, Майкл смотрел на нее с любопытным, пытливым, пристальным выражением. Майкл надел свои очки и начал скользить по заметкам Мезеро. Несомненно, Майкл не хотел быть смущенным\растерянным от ее красоты. Он был обеспокоен тем, что она скажет о нем.
Лорен не было на том перелете, когда Майкл отвозил Арвизо в Неверленд из Майями, но она могла ознакомить жюри с главными деталями о Гольфстрим 4 – частные джеты, где она работала последение два года, обслуживали звезд шоу-бизнеса и спорта.
Только глядя на нее, люди понимали что она знала как доставить удовольствие и комфорт ее пассажирам, летающих первым классом. Лорен обслуживала Майкла много раз в 2002 -2003 годах. Она вежливо рассказала об их отношениях, что они были професиональными и дружескими. Майкл имел несколько пожеланий, включающих склонность к KFC и бутербродам subway.
Люди были весьма удивлены, когда они узнали,что Майкл ел тоже самое, что и обычные люди, но они были еще больше восхищены, когда узнали что Майкл заказывает вино в банке от диетической колы, чтобы дети не видели, что он употребляет алкоголь.
Лорен также объяснила, что Майкл пил белое вино и что его гости пили из банки с содовой. По ее мнению, Майкл был смущен фактом употребления вина. Она хранила алкоголь так далеко, чтобы дети ни в коем случае не могли его найти. Также она сказала, что Майкл пил мало – немного вина, текилы или джина - ничего больше. И пил только в дальних полетах.
Затем был перекрестный допрос Тома, который акцентировал свое внимание на бутылках из под кока-колы и хотел чтобы она больше рассказала об этом. Он спросил про ее интервью полиции- «мистер Джексон не хотел, чтобы его дети видели, что он пьет вообще»- но Лорен отказалась спекулировать на тему привычек Майкла.
Дальше идут пересуды обитателей зала суда - почему Майкл так поступал. Некоторые считали, что из-за того что он вышел из Свидетелей Иеговы, другие что у него параноя что его стаф и обслуга продадут эти подробности. Но большая часть никогда не жили в мире, где конфиденциальные договоры являются регулярным делом в жизни.
Том - вы помните как вы сказали шерифам Санта Барбары, что никогда не видели одурманеных детей в полетах с Майклом?
Лорен - я никогда не видела таких детей.
Т- было ли понятно,что Майкл пил, потому что нервничал в полетах?
Л- да
Т- вы не расскажите жюри, что такое профайл пассажира?
Л- профайл пассажира это карточка основанная на каждом пассажире, что он любит, не любит, что любят и не любят его друзья и семья.
Она также сказала, что профайл Майкла - это не лист его запросов, а список его предпочтений, который стюардессы с разных рейсов собирали из полета в полет. Затем Мезеро просит ее подтвердить, что Майкл пил алкоголь каждый полет из бутылки под колу.

Профайл Майкла и его детей:

Профайл Майкла. 01 .09.03.
Предпочтения в еде.
Завтрак - KFC оригинальные куриные грудки, картофельное пюре, хлопья, сухое печенье, яйца в смятку с клубничным желе, соус и кусок хлеба, лосось, обезжиренные рогалики пшеницы, обезжиренный сливочный сыр, кусочки фруктов и целые фрукты (особенно апельсины, виноград, яблоки, бананы).
Ланч- KFC оригинальные куриные грудки, картофельное пюре с соусом с краю, хлопья мелкие, сухое печенье с клубничным желе и кусок хлеба. Если путешествует последовательно несколько дней, попытаться различные части курицы, но предпочтительно KFC.
Обед- KFC оригинальные куриные грудки, картофельное пюре с соусом с краю, хлопья мелкие, чухое печенье с клубничным желе и кусок хлеба
Десерт – редко ест десерты, но может спросить в воскресенье, один из 10 полетов спросил именно в этот день. Ест жвачки и ментоловые конфеты. Или поклюет фрукты.
Предпочтения в напитках:
Белое вино в бутылке из под диетической колы каждый полет- 7 UP, orange crush, или фруктовую смесь.
Иногда желает текилу, джин, или crown royal.
Добавления: любит жвачку big red, и другие жвачки и конфеты. Ест сыр, крекеры и дольки фруктов на коротких перелетах. Очень боится летать, сидит на своем месте во время взлета и посадки. Будье готовы к большой уборке после высадки.
Никакого шоколада, орехов (арахис), броколи, или пищи с сильным запахом.
Профайл детей (приготовленный со слов отца и няни) 01 .09.03.
Пассажиры- Принц, Пэрис Принц Майкл Второй Джексон.
Возраст- 6, 5 и 20 месяцев.
Предпочтения в еде.
Завтрак - приготовленные на гриле куринные грудки, яйца всмятку с кетчупом, пюре, хлопья или мелкие хлопья с куском хлеба. 1\4 бисквита или ролл. Безсахарный злак с обезжиренным молоком. Фрукты - целиком или ломтиками, особенно, апельсины, яблоки, виноград, и бананы. NO SHUGAR! (транскрипция сохранена)
Ланч - грудки KFC без кожи на гриле, пюре без соуса или на краю (меняются прдпочтения - спросить MJ ). Хлопья с хлебом.1\4 бисквита или ролла. NO CHIKEN SKIN!!! Турецкий сэндвич сабвей или обычный сэндвич на пшенице без салата латука, помидоры, сыр. Едят вперемешку с томатами и хлопьями. Фрукты или обезжиренный йогрут на десерт.
Обед - тоже самое что на ланч. Обычно спрашивают тоже самое, что ест папа с каждого блюда, но он сам покажет и скажет, что можно, например крекеры.
Десерт – фрукты, замороженные ванильный йогурт, йогурт с изюмом.
Предпочтения в напитках-
Соки различные, молоко.
Добавления - Пэрис любит печь печенье и будет пытаться съесть сахар. Она будет пытаться съесть его любым способом. Дети любят жвачку без сахара до полета и после. Могут попросить крекеры и мед к чаю.
Семья\друзья - спрашивать MJ каждый раз, что он хочет, чтобы дети поели. Няня также может проинформировать тебя чем должна накормить их, если папа спит или занят. Если ситуация не ясна, спросить няню с чего MJ начнет и накормить их тем, что MJ запросит.
Няня ест тоже самое что дети: KFC, пюре, хлопья, на гриле грудки, крекеры, виноград, яблочный сок, и или молоко.
Никаких орехов, никакой куринной кожи, никакого сахара, никакого шоколада. (большими заглавными буквами и подчеркнуто)

Продолжение главы little bitty pretty one.

Это были индивидуальные заметки в профайле Майкла, основанные на контактной информации, предоставленной ассистентом Майкла Эвви Таваски (долгое время работал с майком), и прикрепленный лист для троих других детей и мальчик Элайя, как выяснилось, кузен Майкла. Также был лист для телохранителя Майкла, его няни Грейс, и для его известного юриста Эль Малник.
Относительно мини бутылок с алкоголем, которые стюардесса хранила в подсобке, Том спросил, почему о них не написано в профайле. Лорен ответила, что она решила сама так сделать, и что это не было запросом Майкла спрятать бутылки, и этот факт обвинение хотело использовать против Майка, но стюардесса сказала, что это было действие основанное только на ее собственных мыслях. Высокая блонди сказала, что она информировала Майкла о секретных бутылках, чтоб он знал алкоголь был здесь в его полном распоряжении.
Когда Лорен покинула стойку, было очевидно, что это была ее привилегия обслуживать Майка и его семью. Несколькими днями позже другая стюардесса, обслуживающая Майкла при перелетах с Арвизо была вызвана для дачи показаний и картина стала намного ярче и понятней
Вторая стюардесса, Синди Бел, была также привлекательной женщиной, блондинка с потрясающей улыбкой. Полностью квалифицирована и увереная в себе она выглядела так, будто очень счастлива видеть Майкла. Даже в процессе дачи показаний.
Синди производила приятное впечатление, особенно когда она пристально смотрела на попстар, тот мягко качался назад и вперед сидя за своим столом защиты. Она начала давать показания:
Она летала с Майклом из Майями в Санту Барабару, приносила ему банку колы, где было белое вино. Так же она обслуживала Дженет Арвизо, Девеллин (сестра арвизо) и Мари Николь, которые заказывали ром с колой. Майкл залился румянцем пока она давала показания, он выглядел смущенным от этого. Было очевидно, он не хотел чтобы люди знали, что он употребляет алкоголь. Но его смущение перекрыла информация о том, что Девеллин Арвизо, которая утверждала, что никогда не пробовала алкоголь до тех пор пока Майкл не дал ей попробовать его в подвале.
Девеллин показала, что она попробовала алкоголь в первый раз с рук Майкла. А Синди добавила, что Девеллин закала шейк с ромом без ведома Майкла.
Синди рассказала, что в полете было 12 человек. Гевин был как odd bird, поясничал перед Майклом - не будучи одурманенным - он был грубым, невежливым, буйным. Синди характеризовала Гевина, как использовавшего ее как свою прислугу. Он бросил свою сумку в нее, и требовал постоянного сервиса с ее стороны, с того момента как вступил на борт. Она описала Гевина как требовательного и дотошного, он отпускал дерзкие комментарии в отношении качества ее обслуживания, на счет полотенец, что они то холодные, то теплые.и т.д. Будто он был ее боссом.
Синди также упомянула, что гевин стал бросать едой в доктора который спал. Она сказала, что дети Майкла и все остальные пассажиры вели себя очень хорошо. Майкл был вежливым, воспитанным общаясь с доктором и няней, а также когда играл с детьми. Что она общалась неформально с его детьми, они обладали хорошими манерами.
Она сказала жюри, что было странно, что Майкл не вмешался в действия Гевина, и еще более странней, что мать Гевина не остановила его.
Затем было показана раскладка мест, Майкл сидел рядом с Гевином, и Синди сказала, что она помнит как Майкл его обнимал. По мнению Синди, Майкл создавал комфорт для Гевина, и вспомнила как он садился на ручку кресла возле Гевина. Все стали смеяться, когда ее попросили показать, как они обнимались. Об этом ее попросило обвинение. Также она добавила, что Гевин был нестерпимым ребенком, который не знал что такое уважение и хорошее поведение. Когда Майкл устал, она сказал ему отдохнуть и поспать часть времени.
В то время как ее показания продолжались было ясно, что Гевин вел себя нахально, не оценивал то внимание и сервис которые она оказывала и описала момент, когда Гевин подошел к ней и попросил апельсиновую соду, оглядываясь, чтобы Майкл не видел этого. И она добавила, что Гевин играл (имеется в виду актерская игра) в присутствии Майкла.
Жюри подняло брови, когда описывали агрессивное поведение Гевина.
Синди была вызвана обвинением, но так получилось, что она сыграла на руку защите, описав в Майкла как мягко говорящего, стопроцентного джентельмена и никогда не предлагавшего никакие алкогольные напитки Гевину.

Tezoro Дата: Вторник, 19-10-2010, 02:06 | Сообщение # 20 |
Heartbreaker
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2991
Из:
Салерно
Немогу...найти остальной перевод...прейдется...переводить с оригинала(((((но главное что источники есть....я сюда также буду помещать...фото с процесса...и видео...


Сообщение отредактировал tezoro - Вторник, 19-10-2010, 22:30
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: