Вот опять один из тех случаев, когда прочтя что-то ты думаешь : "нет, это делать я не буду. Пусть кто-то другой или вообще переводят читают сами.." Не буду, потому что это уже в принципе было, потому что уже надоело, потому что уже частично кто-то что-то переводил и кидал, и, в конце концов (самое главное) потому, что просто противно.. Но хитросплетения судеб и событий заставляют тебя вернуться к этому и понять: делать придется..,делать надо. Надо, потому что это жизнь, потому что закрывать глаза - не лучший выход, потому что это необходимо знать, чтобы понимать что и почему происходит, чтобы иметь правильный взгляд и сложить свое личное мнение..
Начну сначала. То, что переводить я не хотела. В немного сокращенном варианте..
Гарриет Райан, Los Angeles Times 2 сентября 2012 « Сцена в люксе Майкла Джексона в лондонском отеле привела Рэнди Филлипса в панику. ..
"MJ заперся в своей комнате, пьяный и подавленный", - написал Филлипс в электронной почте своим боссам в Anschutz Entertainment Group... - "Я пытаюсь отрезвить его".
По другую сторону Атлантики, где было еще раннее утро, президент AEG Тим Лейвеке прочитал сообщение и ответил: "Ты что, шутишь?"
"Я орал на него так громко, что стены тряслись," - пишет Филлипс ему. - "Он эмоционально парализован, мечется между ненавистью к самому себе и сомнениями, теперь, когда время выхода шоу".
.....
250 страниц сообщений освещают степень, до которой руководители были в курсе сомнений относительно стабильности Джексона, когда они готовились к его 50-концертному шоу в Лондоне.
Сообщения электронной почты, вероятно, играют центральную роль в двух судебных процессах следующего года. Страховщики шоу "просят судью аннулировать $ 17,5 миллиона по страх.полису, которые, по их утверждениям, AEG получило предоставив ложные сведения о здоровье Джексона и его готовности к работе. Наследники Джексона в своем иске обвиняют AEG в давлении на поп-звезду, чтобы он продолжал готовиться к шоу, несмотря на признаки того, что он был слишком слаб.
Адвокаты AEG, сказали, что большинство корреспонденции было подготовлено для текущих судебных разбирательств. Они сказали, что сообщения рассматриваемые Times были неполны и утечка сделана специально, чтобы изобразить компанию в негативном свете. Адвокаты отказались предоставить дополнительные электронные письма, которые, по их словам, могли бы дать более полную картину, ссылаясь на охранный ордер установленный судьей в гражданской тяжбе.
"Если вы находитесь в бизнесе искусства, вы будете связаны с лицами, которые имеют очень много проблем", - сказал адвокат AEG Марвин Путман. "Майкл Джексон был взрослый и ... гордость не позволяла ему сказать, что он не был в состоянии заботиться о своих собственных делах".
.....
Еще до встречи с Джексоном, судя по электронной почте, руководители AEG на самом высоком уровне , в том числе миллиардер, основатель Фил Аншутц, искали страховщика , чтобы защитить интересы компании, на случай если бы шоу сорвалось.
Аншутц пригласил Джексона на встречу на виллу в Лас-Вегасе в сентябре 2008 года. Пол Гонгавар, руководитель AEG Live , который знал Джексона, разослал по электронной почте коллегам памятку по стратегии поведения. Носите обыкновенную одежду, написал он им, т. к. " MJ не доверяет людям в костюмах", и будьте готовы к разговорам о чепухе с "Майки".
....
Певец и AEG подписали контракт в январе 2009 года. В соответствии с контрактом AEG согласилось финансировать серию концертов в Лондоне на 02 Arena , а Джексон пообещал "первоклассное выступление". Если бы он отказался, AEG взяла бы под свой контроль компанию певца и использовала доходы от его каталогов музыки, чтобы возместить свои убытки.
Были сомневающиеся внутри и за пределами компании. Дэн Бекерман, главный операционный директор AEG, послал Филлипсу, исполнительному директору концерта отделения AEG Live, ссылку на YouTube, "неуверенное" появление Джексона на MTV в 2001 и спросил: "Сможет ли он осуществить это?"
"Со временем и репетициями," - ответил Филлипс. В другом электронном письме Филлипс пишет: «он должен [это сделать] или грядет финансовая катастрофа.»
Контракт требует медицинского обследования, чтобы получить страховку на случай отмены, как этого желало AEG, и через девять дней после того, как Джексон подписал его, нью-йоркский доктор отправился в особняк звезды Holmby Hills. Д-р Дэвид Славит заключил, что Джексон был в "отличном состоянии", оценка которую AEG будет пропагандировать в ближайшие месяцы, как доказательство того, что их звезда была здорова.
Непонятно, насколько тщательное было обследование . Славит - врач ухо-горло- нос ...писал о голосовых связках Джексона в своем докладе... Но он умолчал о подтвержденных документально доказательствах проблем злоупотребления психоактивными веществами Джексоном.
Певец сорвал, по крайней мере, один тур из-за лечения от наркозависимости, но Славит писал, что прошлое отмены были "связаны с обезвоживанием и истощением".
Отвечая на вопросы в анкете освидетельствования " проходил ли он лечение или имел какие либо признаки чрезмерного употребления алкоголя или наркотиков," Джексон обвел «нет».
AEG запланировало объявить возвращение Джексона в марте на пресс-конференции в Лондоне. Но по мере приближения даты Джексон выпал из поля зрения. Внутри AEG нарастал страх.
" Мы охватили все риски", - Гонгавар писал Филлипсу. -" Мы позволяем Майки знать только то, что ему это будет стоить с точки зрения его зарабатывания денег .... Мы не можем остановить то, что MJ старается сделать, из-за того что он ленив и постоянно меняет свое мнение, в соответствии с его сиюминутными желаниями. "
"Он прижат. У него нет выбора ... он подписал контракт," - писал Гонгавар.
Публично AEG излучало уверенность в себе. " Человек совершенно здравый, человек очень сосредоточен, человек совершенно здоров," - Лейвеке (Thimothy J.Leiweke President& CEO AEG) заверил симпозиум музыкальной индустрии за день до пресс-конференции.
Джексон добрался до Лондона, но судя по электронной почте Филлипса отправленной Лейвеке, звезда находилась в состоянии опьянения и отказалась покинуть свой люкс. В конце концов, письма сообщают, что Филлипсу и менеджеру Джексона пришлось одевать его.
"Он напуган до смерти," - Филлипс написал Лейвеке.
В интервью, адвокат AEG Путнам объяснил, что Филлипс преувеличивал в своих электронных письмах и сказал, что поведение Джексона всего лишь случай "нервов".
Джексон прибыл с опозданием в 90 минут на пресс-конференцию и его краткие замечания поразили некоторых из собравшихся 350 журналистов (странным поведением и т. д.)...
...
Два месяца спустя Джексон и AEG получили страховку от Ллойда в Лондоне, в соответствии со страховым полисом, содержащимся в судебных отчетах. На период репетиций в Лос-Анджелесе он охватывает лишь несчастные случаи. Полис будет расширен, и будет включать выплаты по болезни и случаю смерти , когда Джексон прибудет в Лондон и пройдет обследование у врачей Ллойда.
Официальные лица AEG впервые встретились с доктором Конрадом Мюрреем во время майских репетиций. В суде в прошлом году, который закончился осуждением Мюррея, свидетели показали, что Джексон настаивал, чтобы AEG нанял доктора, как его личного врача для шоу в Лондоне за $ 150.000 в месяц.
Мюррей, который был по уши в долгах и на грани потери своего дома, давал Джексону по ночам дозы пропофола, мощной хирургической анестезии, от его хронической бессонницы, как указано в полицейских протоколах показаний врача.
В интервью юристы AEG отметили, что ни в одном из писем не говорится о пропофоле и что никто в компании не знал об использовании его Мюрреем. Джексон умер до подписания контракта с Мюрреем и врач никогда не получил оплату от AEG.
По данным электронной почты сигналы тревоги стали поступать в середине июля после репетиций с Джексоном, за месяц до его запланированного дебюта в Лондоне. Начались жалобы, что он пропускает репетиции, медленно входит в колею и вынужден работать под фонограмму в некоторых номерах.
"MJ еще в недостаточной форме, чтобы петь эти вещи живьем и одновременно танцевать," - музыкальный директор шоу сообщил руководителям по электронной почте. Джексон пропустил еще неделю репетиций и когда он, наконец, появился 19 июня он был слишком слаб для работы.
Письма предоставленные The Times показывают гораздо большую тревогу по поводу психического состояния Джексона, чем освещалось ранее.
"Он немощен", - пишет менеджер. - " Охвачен сомнениями".
" У нас реальная проблема здесь," - написал Филипс Лейвеке. Директор шоу Кенни Ортега сказал Филипсу, что звезда не готова к возвращению и призвал к психиатрическому вмешательству: "есть сильные признаки паранойи, беспокойства и одержимо-подобного поведения. Я думаю, что самая лучшая вещь, которую мы можем сделать - привлечь психиатра, чтобы оценить его как можно скорее."
" Это походит на раздвоение личности. Один (глубоко внутри) пытается держаться за то, кем он был и все еще может быть и не желающий, чтобы мы оставили его , другой в плачевном и беспокойном состоянии," - написал Ортега, который знал Джексона в течение 20 лет. " Я считаю, что мы нуждаемся в профессиональном руководстве в этом вопросе."
Филипс сопротивлялся запросу о немедленном вмешательстве психиатра. "Крайне важно, чтобы ни вы, ни я, ни кто-либо еще в этом шоу не стали любителями психиатров или врачей," - написал Филлипс .
Он добавил, что Мюррей " к которому я приобретаю огромное уважение , по мере того, как я больше имею с ним дело ", был уверен, что певец готов.
"Этот врач является чрезвычайно успешным (мы все проверяем) и не нуждается в этом концерте, поэтому он абсолютно беспристрастен и этичен," - написал Филлипс.
На заседании в тот день Джексон пообещал исправиться, и Мюррей сказал, что он поможет. Судя по всему, следующие два дня репетиций, последние в жизни Джексона, были превосходны.
В недавнем интервью адвокат AEG заявил, что компания ответственно отреагировала на вопросы, поднятые Ортегой и другими, контролировала репетиции и советовалась с Джексоном и его врачом.
"Майкл и доктор подчеркнули, что он был в порядке. У них было все под контролем", - сказал Путнам.
Многочисленные сообщения электронной почты показывают, что в то же время, Ллойд в Лондоне давил на AEG, чтобы запланировать полное медицинское обследование Джексона. Страховая компания должна была быть убеждена, что певец был здоров, прежде чем они будут расширять действие полиса и включат болезни и смерть...
Четыре часа обследования Ллойда в Лондоне включало в себя трех врачей, мониторинг сердца и анализ крови. AEG пыталось убедить Ллойд отказаться от физического обследования, судя по обсуждениям должностных лиц AEG в электронной почте. AEG предложило вместо этого, чтобы Мюррей предоставил медицинскую историю Джексона в устной форме. Ллойд отказался.
После согласования полиса в мае, Ллойд запросил дополнительную информацию у AEG - медицинские записи, данные о ежедневных фитнес программах Джексона и ответы на сообщения СМИ о его здоровье.
"Всегда без ответа", - написал страховщик Ллойд.
Ллойд также настаивал на медицинской документации за период последних пяти лет . Страховая компания написала, что требуется полный отчет обо всех назначениях врачей, больничных посещениях и косметических процедурах с 2003 года.
В AEG надеялись, что Мюррей получит записи, и в последнюю неделю жизни Джексона чиновники отправили, по крайней мере, 10 писем с напоминанием ему, чтобы он собрать их.
Согласно представленному на уголовном процессе эл.письму Мюррей ответил на последний из запросов 25 июня из спальни Джексона. Он писал, что он беседовал с Джексоном и " В разрешении было отказано."
Менее чем через час Джексон перестал дышать, в соответствии с временным графиком описанным Мюрреем полиции.
Спустя неделю AEG подало требование на полный $ 17,5 -миллионный страховой полис и публично заявило, что он больше, чем на 35 миллионов долларов.
Но в течение очень короткого периода стало ясно, что смерть Джексона, ужасная для тех, кто любил его, была коммерческим благом для его наследников и для AEG.
Праздничный документальный фильм "This Is It", который выпустило AEG как со-продюсер , собрал более $ 260 миллионов по всему миру.
"Смерть Майкла - страшная трагедия, но жизнь должна продолжаться. AEG сделает состояние на продаже продукции, несданных билетах, передвижной выставке и фильме/DVD," - Филлипс написал коллегам по бизнесу в августе, добавив: "Я все еще хочу, чтобы он был здесь! " »
By Harriet Ryan, Los Angeles Times September 2, 2012
После появления этой статьи от Гарриет Райан все задались вопросом: откуда всплыли эти распечатки писем в прессе. AEG заявило, что Ллойд не мог их слить, ( как позже выяснилось, они на самом деле не могли, т.к. даже не получили их во время процедуры предоставления взаимных доказательств по делу, и не знали о их существовании). AEG сказало, что копии данных документов имеют только одни люди, получившие их еще в позапрошлом году, в связи с идущим судебным процессом, под строгим указом неразглашения..
Роджер Фридман. 4 сент. 2012
« Эксклюзив: как я и говорил вам, это случилось - AEG Live подало два ходатайства в Верховный суд Лос-Анджелеса против семьи Майкла Джексона. . Ходатайства являются ответом на утечку электронных писем в Los Angeles Times, подготовленных для дела по иску семьи Джексон против AEG. AEG требует применения денежных санкций и они хотят убедиться, что все, что касается здоровья Майкла Джексона и другой личной информации опечатано.
Существовало охранное предписание , строго запрещающее любое разглашение информации, которую AEG предоставило стороне Джексонов в ходе рассмотрения дела. Теперь, когда оно было нарушено, AEG хочет, чтобы суд оштрафовал Джексон по крайней мере на $ 50000 и выяснил, как это произошло. Они также хотят, чтобы все было опечатано, в том числе показания Кенни Ортега, продюсера "This Is It". Дата суда для заслушивания обеих ходатайств назначена на 24 октября.
В дополнение к денежным санкциям AEG хочет "доказательственных санкций", тоже. Они просят , чтобы суд воспрепятствовал Джексон использовать просочившиеся письма электронной почты в виде доказательств в будущем, т.к. они, по существу, уже непригодны в этом качестве. Если судья вынесет решение в пользу AEG, то Джексоны, практически, прикончили себя.
В воскресенье, 2 сентября 2012 года Los Angeles Times опубликовала вводящую в заблуждение и неточную статью о воображаемой роли AEG в жизни Майкла Джексона и его смерти. Эта статья была основана на неполном наборе конфиденциальных документов просочившихся в прессу, несмотря на то, что суд распорядился, что они не подлежат разглашению. Таким образом, документы были чудовищно вырваны из контекста и были рассчитаны нанести вред AEG и ввести в заблуждение,насколько это возможно.
Это от AEG:
" AEG считает, что это однозначное доказательство того, что Кэтрин Джексон и ее адвокаты устроили утечку этих документов в прессу. Документы, опубликованные в прессе, были даны миссис Джексон и ее адвокаты и больше никому другому, конфиденциально в процедуре раскрытия доказательств и в соответствии с решением суда. Соответственно, AEG сегодня подало ходатайство о санкциях против миссис Джексон и ее адвокатов за эту незаконную утечку.
AEG было предложено прокомментировать статью и представить документы в свою защиту, чтобы показать другую сторону дела, более полную историю. Однако AEG не желает нарушать постановление суда ради своей защиты. Многие документы и другие источники, которые поддерживают позицию AEG, были также обозначены как конфиденциальная информация сторонних свидетелей в иске Кэтрин Джексон против AEG. Эти свидетели предоставляли свои материалы уверенные, что их конфиденциальность будет соблюдена, и что только суд может распорядиться раскрыть материалы. AEG не может и не будет нарушать права этих свидетелей, раскрывая их документы прессе без их разрешения.
Тем не менее, даже без этих документов, опубликованная история показывает, что претензии Кэтрин Джексон против AEG просто не соответствует действительности. История признает, например, что доктор Конрад Мюррей был долгосрочным врачом Майкла Джексона, и что это был Майкл Джексон, кто потребовал включить его в тур. История также признает, что никакого соглашения с д-р Мюрреем не было подписано, и что доктор Мюррей никогда не оплачивался AEG.
История также признает, хотя и косвенно, что даже после того, как Майкл Джексон появился больной 19 июня 2009 года, доктор Мюррей и Майкл Джексон сами неоднократно утверждали, что Майкл Джексон был в прекрасной форме, здоровым, и стремился сделать концерты. История подтверждает и фильм This Is It показал, что Майкл Джексон поддержал то требование, которые высказало AEG, блестяще проведя ближайшие две репетиции. AEG не имело право и не аннулировало свой договор с г-ном Джексоном, уважаемым артистом, который настаивал , что он был готов и хочет выступать, только потому, что он болел одну ночь.
Учитывая все это, можно было бы задаться вопросом, почему миссис Джексон или ее адвокат выбрали утечку этих документов? В конце концов, их публикация вредит памяти о ее сыне и ее внукам больше, чем кто-либо другой. К сожалению, причина такого выбора истцов прозрачна - истцы знают, что они не могут выиграть законно и теряют контроль над делом. После нескольких месяцев расследований, истцы теперь знают то, что нам всем было известно - нет ничего, что могло бы поддержать их требования. Ответчики не нанимали доктора Мюррея, они не были ответственны за смерть Майкла Джексона. В то же время, мы все видели в прессе, как семья Джексон делала все более дикие обвинения против всех участвующих в жизни Майкла Джексона, за исключением себя.
Мы с нетерпением ожидаем полное и точное описание того, что произошло на самом деле, когда материалы, которые были незаконно переданы в прессу, можно будет сопоставить с контекстом и полная история законно будет обнародованна. До этого времени ответчики будут продолжать выполнять свои этические обязательства и распоряжения суда ".
Roger Friedman 09/04/12 8:22pm
После этой информации я задумалась-может все же сделать?.. Слишком уже все зашло далеко. Тем более, что мы не единожды имели факты утечек со стороны семьи.. Конечно, Кэтрин тут ни при чем лично..И без нее хватает активистов на это дело. Все, что когда то попадало в руки семьи обязательно вылезало позже в таблоидах. Пока я пребывала в раздумьях и сомнениях произошло непредвиденное...Как, собственно, это уже стало правилом во всем, что касается дел Майкла. Обнаружился «истинный» источник утечки писем. И, кто бы вы думали это был? Угадайте с трех раз))))))
Сюрпраайззз!!!
Не успели мы с ним распрощаться и по нему соскучиться, как объявился Говард Манн ! Причем не просто объявился, а стал бить себя в грудь и заявлять, что это он, он и никто иной слил документы!
Alan Duke 6 сент. 2012
« Источник утечки писем определен.
AEG не отступает от своего заявления, что мать Майкла Джексона и ее адвокаты допустили утечку электронной почты для репортера, в нарушение постановления суда, несмотря на заявление об ответственности кое-кого другого, не связанного с иском Джексон против концертного промоутера .
Драматические сообщения электронной почты опубликованные в Los Angeles Times в воскресенье, свидетельствуют о том, что промоутеры "This Is It" концертов Джексона выражали сомнения по поводу здоровья звезды и его способности быть готовым к шоу за несколько месяцев до его смерти.
Говард Манн, который сотрудничал с Кэтрин Джексон по выпуску книги о ее семье, признался CNN в среду, что он дал спорные документы репортеру Times Гарриет Райан.
Манн сказал, что он получил документы из различных источников, включая фанатов Джексона, которые связались с ним, но ни один из них не пришел от Джексон или их адвокатов. Некоторые из этих документов были частью открытых материалов в других делах, в том числе уголовном процессе доктора Конрада Мюррея, сказал Манн.
Адвокат Джексон Кевин Бойл заметил, что были и другие стороны имеющие те же документы, включая адвокатов занимающихся процессом по страховке против AEG.
" The Times не комментирует источники," - сказала Райан в ответ на просьбу CNN прокомментировать заявление Манна о том, что он отдал их ей.
Манн был вовлечен в ожесточенный спор с Недвижимостью Джексона об авторских правах, касающихся книги в то время, когда он дал корреспонденту документы, но иск был урегулирован ранее на этой неделе.
Адвокат AEG Марвин Путнам , который заявил во вторник, что он имеет "неопровержимые доказательства", что мать Майкла Джексона и ее адвокаты допустили утечку электронной почты, попросили судью наказать Джексон штрафами и исключить электронную почту из доказательной базы дела.
"Документы, опубликованные в прессе были даны миссис Джексон и ее адвокатам - и никому другому ...," - Путнам заявил во вторник.
В четверг, он назвал это "удобным, что Говард Манн, давний бизнес-партнер семьи Джексон , вышел на первый план"
"Просочились ли эти документы через посредника или напрямую через миссис Джексон и ее адвоката, это по прежнему остается вопиющим нарушением постановления суда, требующее немедленных санкций и расследования",- настаивает адвокат AEG.
.....
Адвокат Джексон Кевин Бойл сказал, что признание Манна, что он был источником утечки электронной почты, должно помочь урегулировать этот вопрос.
" Он (Манн) определенно никогда не получал никаких документов от Кэтрин, Принса, Парис или Бланкета Джексон, ни от их адвокатов участвующих в деле по иску против AEG ", - сказал Кевин Бойл...
Бойл раскритиковал юристов AEG за их поспешность указать пальцем на Джексон.
"AEG сделало эти обвинения против семьи Джексон и их адвокатов по-видимому, не проведя даже самого элементарного расследования", - сказал Бойл. - "Мы обеспокоены тем, что ходатайства о санкциях поданные AEG были переданы прессе до того, как они были вручены Кэтрин Джексон или ее адвокатам."
Если бы адвокаты AEG обратились к юристам Джексон раньше, они могли бы помочь раскрыть тайну просочившихся документов, сказал Бойл.
"AEG было известно о предполагаемой утечке еще за неделю до публикации статьи", - сказал Бойл. - "AEG никогда не связывалось с адвокатами Джексон, чтобы узнать о статье или документах".
Документы, обнародованные в статье не самые разрушительные для AEG из тех, что были открыты для Джексон, сказал Бойл.
"Мы можем заверить вас, что мы имеем на руках документы, которые очень убедительно подтверждают смерть в результате противоправных действий, и которые полностью поддерживают требования истцов", - сказал он.
CNN узнал от адвоката страховой компании вовлеченной в судебный процесс с AEG, что Манн связывался с ними несколько недель назад, предлагая те же документы, чтобы помочь их делу в отношении промоутера. Компания отказалась предпринимать какие-либо шаги, так как они не имели подтверждения их подлинности, сказал адвокат Пол Шрайффер.
Манн предупредил адвоката в субботу, что электронная почта будет опубликована в газете в воскресенье, говорит Шрайффер. - "В первый раз мы увидели эти документы в статье Los Angeles Times".
Существование электронной почты, которая не была передана в страховую компанию во время начала процесса, усложнили работу AEG по предотвращению аннулирования по суду страховой выплаты в $ 17,5 млн. по полису, который AEG приобрел через Lloyds в Лондоне, сказал Шрайффер.
"Мы ищем информацию об употреблении лекарств Майклом Джексоном и отказах AEG раскрывать факты и то, какая именно правда была до выдачи клиенту полиса", - сказал Шрайффер.
Адвокат AEG сказал, что страховая компания может теперь рассчитывать на электронную почту, в конце концов.
"Похоже, юристы страховой компании сделали то, что сделал бы любой порядочный адвокат : они отказались принимать документы просочившиеся в нарушение приказа суда и у меня есть все основания полагать, что страховщики теперь получат те же самые документы, т.к. процедура раскрытия доказательств продолжается". - сказал Путнам.
.....
Страховщик утверждает, что AEG скрыло проблемы со здоровьем Джексона и не ответило на неоднократные просьбы предоставить его медицинскую историю при оформлении страховки для 50 концертов запланированных на O2 Arena в Лондоне.
Иск о смерти в результате противоправных действий, поданный Кэтрин Джексон и тремя детьми ее сына, утверждает, что AEG способствовало смерти поп-звезды, оказывая на него давление, хотя промоутеры знали, что он был в слабом состоянии, и что именно AEG наняло д-ра Мюррея.»
By Alan Duke, CNN September 6, 2012 -- Updated 2131 GMT (0531 HKT)
Интересно - меняются события, заканчиваются и начинаются процессы, а люди все те же.. Просто хороводом.. Но кроме навязчивого как муха Манна,про которого можно точно сказать "нас пострел везде поспел", на горизонте опять замаячила не малых размеров фигура в клеточку, сидящая ныне на казенных харчах.. Второй, объявившийся сегодня ночью персонаж - Мюррей. Впрочем, он тут "проходом", хотя, кто её знает - эту клетчатую душонку..
« Источник утверждает RadarOnline.com, что кто-то из юристов доктора Конрада Мюррея принял участие в утечке конфиденциальной информации в Los Angeles Times, через посредника Говарда Манна.
Манн признался CNN, что именно он представил в Los Angeles Times конфиденциальную электронную почту, но обошел вопрос, как он ее получил. Манн говорит исключительно RadarOnline.com: "Я не скажу вам от кого я получил электронную переписку. Я могу подтвердить вам, что я не был единственным источником для статьи Los Angeles Times.."
"Я никогда не говорил непосредственно с адвокатами доктора Конрада Мюррея, но вполне возможно, что я получил часть моей информации от них через посредника, и я действительно получал электронные письма от более чем одного человека и / или источника. Тем не менее, я никогда не получал никакой информации от Кэтрин Джексон, или любого из ее адвокатов. Кроме того, информация, опубликованная в Los Angeles Times, о состоянии здоровья Майкла Джексона - лишь верхушка айсберга. Существует много, намного больше информации, которая если всплывет - абсолютно шокирует мир ". »
У Манна нездоровая мания запугивать и набивать себе цену..Вот неймется же человеку.. А аргумент на вопрос : зачем он это делает? у него один, по его словам,..благородный такоооой... "Я хочу, чтобы правда о смерти Майкла Джексона вышла наружу!"- Во как.. Правдолюб и правдоборец.. (и с чего это он? Вроде Майкл ему не сват-не брат..И Манн не поклонник рьяный.., только вот слова знакомые наводят на мысль, откуда именно такое рвение взялось...)
Для полного комплекта в эту шоблу не хватает страдальца-кудесника ботокса и рестилайна доктора Кляйна и ,конечно же Томе Томе. Вот второй точно скоро выйдет на сцену, хотя бы потому что начнется суд Estate с ним. И , опять все пойдет по кругу. Мексиканские сериалы - отдыхают...
Резонный вопрос возник у поклонников в связи с заявлениями Манна: "Как фанаты могли иметь доступ к закрытым учетным записям электронной почты AEG ? "
И как это понимать, что они связались с Манном и передали ему документы ? Причем, учитывая, что Манна, мягко говоря, все терпеть не могут и вообще, он, как бы, не имеет отношения к иску поданному на AEG.
Алан посулил рассказ о походе Манна в суд сегодня, куда его вызвали для дачи показаний под присягой ,по требованию судьи и AEG, о том, что это он передал документы . Ждем-с..
"Не дергай тигра за хвост", "не буди лихо, пока оно тихо.." или.. , " не трогай некую субстанцию, пока она не начала издавать весьма неприятный запах"..Все варианты будут в точку. Самое худшее, что могло произойти на этом этапе (уже просто не знаешь чего еще ожидать), - произошло...
Итак, AEG отказалось от своих претензий по выплате страховки. AEG заявляет, что не нужны нам ваши миллионы по страховке, т.к. мы уже давным давно отбили все свои затраты и без нее, с помощью издания материалов. Lloyds в ответ говорит: ну , если у вас нет к нам претензий, то и у нас к вам нет. Разошлись.
В тоже время AEG вцепляется зубами в Джексонов. Давая им понять, что такие штуки с ними не проходят и они не оставят утечку безнаказанной.
ivy : «Документы, которые имеет LA Times : - 159 страниц из AEG и AEG Live (148 страниц конфиденциальной инф) - 12 страниц, Ортега (конфиденциально) - 1 страница из Джексонов - 36 страниц из Мюррея - 34 страниц из документов суда - 4 страницы из новостей
212 страниц пронумерованы и имеют пометку конфиденциальности.. .
AEG говорит только адвокаты AEG и Кэтрин и ее адвокаты имели доступ к этим документам, и поэтому источник Кэтрин и / или ее адвокаты. AEG объясняет, что документы Ортега и Мюррея были открыты в других судебных процессах. AEG также говорит, что они предоставили некоторые, но не все документы в иске Lloyds.
AEG объясняет, что:
- документы, которые открывались по делу с Lloyds начинались с даты января 2009 года ( с периода, когда шла подготовка к туру и заключался договор по страховому полису), для Джексонов были предоставлены документы с периода сентября 2008 года. Так как у LA Times были письма начиная с 2008 , AEG утверждает, что источником могут быть только Джексоны, а не Lloyds.
- AEG объясняет, что даже сотрудники AEG (такие как Филлипс и Гонгавар и т.д.) не имеют доступа к документам в формате, котором они были предоставлены LA Times.
- AEG объясняет некоторые документы идут из "AEG", а не "AEG Live". AEG является стороной (ответчиком) только по делу Джексонов, и они не предъявляли никаких документов по иску Lloyds, что еще раз подтверждает, что источник Джексоны, а не Lloyds.
AEG считает, что причиной утечки было очернить AEG и документы были тщательно отобраны из намного большего числа реальных документов. Т.к. это утечка конфиденциальных документов, AEG не в состоянии ответить публично (они должны будут нарушать конфиденциальность,). AEG также утверждает, что некоторые из писем обсуждают слухи, поэтому они никогда бы не были бы использованы на суде. Утечка - была единственным способом предать их гласности . AEG также говорит, попытка удаления грифа "конфиденциально" и затирания цифр показывают, что тот, от кого бы не пришли эти документы, знал, что он нарушает постановление суда. » """""" Ходатайство AEG AEG - KJ - Motion for Sanctions
NEW YORK DAILY NEWS
« Путнам сказал, что Филлипс и Ортега встретились с Джексоном после тревожной репетиции, чтобы выразить свою озабоченность и проверить его состояние.
Джексон был "спокоен, в ясном сознании и казался полностью здоровым..", - сказал он, и Майкл "подкрепил тот разговор проведя блестяще следующие две репетиции, на которых г-н Филлипс присутствовал лично."
Одним из ярких фрагментов в письмах является то, как Мюррей до мельчайших подробностей руководил обустройством в предлагаемых ему вариантах проживания в Лондоне, в то время как Джексон - человек, который его нанял для участия - худел, потому что он просил опасные лекарства.
"Убедитесь, что матрасы в отличной состоянии или они должны быть заменены", - писал Мюррей 15 июня 2009 года , обсуждая шикарную резиденцию, где он планировал поселиться с его тремя дочерьми и малолетним сыном.
Из других просочившихся сообщений электронной почты видно, что хотя Лондонская O2 Arena вмещает около 20.000 человек, Джексону было выделено только 10 пригласительных билетов на вечер, с перспективой на аншлаг.
А за два месяца до этого Ортега жаловался Филлипсу, что Джексон появился «слабым» и пренебрегаемый его личным персоналом. Руководитель AEG лично уволил няню и доверенное лицо Майкла - Грейс Рварамбу, чтобы как-то помочь.
"AEG сокращает расходы г-на Джексона в преддверии его предстоящего тура. К сожалению, на данный момент ваши услуги не отвечают нашим потребностям ", - Пол Гонгавар сказал Рварамба 19 апреля.
(про день прессконф.)Филлипс написал: "Томе и я пытаемся....(тра-та-та..- мы это уже читали. Здесь указано, что Томе был, когда Майкла "собирали")."
Доктор Томе Томе был менеджером Джексона в то время и вел переговоры о зарплате в $ 100.000 в месяц от AEG.»
Все страницы появившиеся в СМИ и , якобы, предоставленные Манном, являются одним целым, т.е. совершенно одинаковыми с точки зрения исполнения. Они из одного источника.. Манн заявляет, что получил документы из разных мест и людей. Получается что все подряд имеют их? Но все документы в одном формате, котором были переданы AEG в суде Джексонам и только им. Адвокаты Конрада Мюррея отрицают Alan Duke, что они когда-либо давали электронную почту AEG репортеру.
AEG подтверждает, что часть документов могла бы прийти из таких источников, как Джо Джексон и его адвокаты (переданы по гражданскому иску Джо) , документы Мюррея могли быть получены также от Кэтрин, Джо, адвоката Оксмана, жены Оксмана-тоже адвокат), т.к. они были переданы во время процесса над Мюрреем. Они не несли на себе защитного предписания и были открыты.
Аналогично с показаниями Ортеги. Тот же набор документов использовался в нескольких случаях - уголовном деле и также иску Lloyds. Документы по новостям могут прийти вообще откуда угодно.
Ivy: « AEG четко расписывает это. Вопрос в том, что электронную почту от 2008 года в PDF / TIFF формате имели только Кэтрин Джексон и ее адвокаты. Адвокат Ллойда сказал, что они не имеют этих писем и первый раз, когда они увидели их - это было в новостях. Кроме того, общественность или фанаты не имели этих писем.»
Выставлять все напоказ и из всего делать шоу -это стало уже нормой для Джексон. Они давно выбрали СМИ своим главным способом "нести правду в массы". Так во время суда над Мюрреем Рэнди сетовал, что все документы не были преданы огласке. Ivy :« Они хотели, чтобы все было открыто для общественности. Адвокаты AEG и Кэтрин долго не могли прийти к согласию о защитных целях. Очевидно, что они хотели "играть на общественной арене..". История с письмом к Estate- тоже с их руки стала публичной. Обвинения, угрозы, слив песни Джермейна, подробности первой книги, семейные дела- -все шло через ЖП.Теперь вот письма. Ivy: " .. они думали, что все решат, что виноват Lloyds, полагая , что у Lloyds были те же документы. К своему счастью Lloyds не имел этих документов »...
Манн заявил, что он не получал документы от Кэтрин или ее адвокатов. Но то, что Манн не получал информацию непосредственно от Кэтрин, ее адвокатов и детей Майкла (это вообще из ряда вон уже), еще совершенно не значит, что он ее не получал от детей Кэтрин..(Рэнди первый в списке, именно от него впервые появилась информация еще в 2010 о иске Кэтрин, комментарии в прессе и на Твиттере. И хотя он заявлял громогласно, что "семья" разберется с AEG, иск подан от имени Кэтрин и детей Майкла, но не от всей семьи. Вездесущая уловка подставлять кого-то из своих. Это вдвойне удобно с учетом того, что за всех адвокатов, занятых в деле, платит она из кармана Estate ). Попав к Кэтрин домой, документы, в прямом смысле, видимо, пошли по рукам..Сделать копии - не такая уж проблема..Для этого даже не обязательно их выносить из дома.
Путнам:« Как и многие, кто уже прокомментировал смешное утверждение, что г-н Манн каким-то образом действовал в одиночку, мы тоже считаем, что это невозможно. Фактически мы знаем это. Как мы и говорили в нашем ходатайстве в суд, с просьбой провести расследование этого нарушения, мы знаем, что только Кэтрин Джексон и ее адвокаты имели набор данных документов, просочившихся в Los Angeles Times..»
Путнам говорит, что все эти действия семьи направлены на создание общественного мнения, в том числе , как стремление повлиять на людей, которые станут в итоге присяжными по делу. Важный момент.. Путнам уже затронул тему отношения Рэнди Филлипса и всего AEG с артистами. Майкл не единственный, кто имел/имеет с ними дело и репутация фирмы и руководства под серьезной угрозой..Что должны думать другие артисты : что они тоже могут попасть в такую переделку и что "за глаза" о них идут подобные разговоры.. Приятного мало. AEG относится плохо к своим артистам - это вещь посерьезней многих других. У AEG, в этом случае, стоит намного большее на кону. Как правильно заметили на MJJC: AEG - это вам не Бранка и семья скоро поймет это.. AEG нет никакого интереса ни в сохранении "наследия", ни в уважении к семейной династии Джексон, ни Кэтрин или детям Майкла в частности.
У Джексонов есть все причины полоскать грязное белье на виду у всех (они этим занимаются уже на протяжении нескольких лет, а с учетом предыдущих историй - десятилетий) , вываливая все о плохом самочувствии , состоянии и зависимости Майкла, чтобы сказать, что AEG закрывало глаза и давило на больного человека и доканало его , а в итоге — выиграть иск и получить компенсацию. Денежную, естественно.. У AEG та же стратегия для защиты..Перечислить все то же самое, и сделать резюме, что вот — Майкл был болен и хил и зависим задолго до нас.., хотя убеждал нас в обратном, вместе со своим доктором (это к Мюррею) и отвечать мы за это не должны.. Мы не медики (в чем они, собственно, правы), а всего лишь фирма занимающаяся организацией концертов. Мы даже не менеджеры (это к Томе и Дилео).. Это не наша сфера..- именно это AEG уже говорит.. В своих стремлениях обвинить или выгородить себя обе стороны не погнушаются ничем.
Джексоны обвиняют AEG в том, что оно загнало в угол и использовало больного и немощного Майкла в своих целях..Но, как же объяснить тогда, что сами Джексоны хотели в то же время , чтобы он делал шоу с ним?
Начиная с 2007 года с завидной периодичностью Джермейн рассказывает прессе, что они готовятся к очередному совместному туру Jacksons, в котором, конечно же, будет участвовать Майкл.
2007 год. Джермейн заявляет "BBC 6 Music”, что даты уже обсуждались и тур будет в 2008 году. Что на счет Майкла? Майкл определенно будет частью воссоединения :" Он должен быть"- говорит Джермейн. - " Он - Джексон." " Он был на встречах. Майкл будет участвовать".( http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7113211.stm )
2008 год. Во время визита в Австралию брат Майкла, Джермейн, сообщил, что в 2009 году планируется провести тур Jacksons5. Джермейн уверял, что все улажено, концерты будет открывать Джанет, а позже выступят Майкл и братья.
2009 год. 12 мая компания " Allgood Entertaiment" направила компании "AEG", промоутеру концертов This Is It , письмо с требованием прекратить противоправную деятельность. В письме сказано, что в 2008 году Фрэнк Дилео, действующий от лица Майкла Джексона, подписал контракт, согласно которому Майкл должен выступить с другими членами семьи на концерте Джексонов в Техасе, назначенном на 3 июля 2010 года.
« Разве Джексоны, которые хотели, чтобы он сделал другое шоу с другой компанией и пытаясь заставить его сделать это, не добавляли тем самым еще большого напряжения ему ? Это было в мае 2009, встречаясь с Allgood & Philips где они хотели убедить его делать их шоу. Семья пыталась убедить их хилого и больного брата / сына, сделать больше шоу. Я надеюсь, когда суд продолжится, что AEG призовет Allgood и они спросят у Кэтрин, почему она думала, что Майкл был слаб и болен и не мог сделать концерты на O2 Arena, но он был в порядке, чтобы сделать Allgood . Фактически, я действительно хочу услышать рассуждение на тему здоров - не здоров.»(MJJC)""
Естественно, каждый раз представители Майкла или он сам выпускали опровержения, с практически одинаковым содержанием "очень их всех люблю, но не собираюсь; работаю в студии над своими новыми проектами; спасибо.."
Этот список попыток семьи выдать желаемое за действительное можно продолжать до сегодняшнего дня. Не надо далеко ходить - только вот Джермейн опять сделал заявление, что они собираются делать постановку на Бродвее. Мюзикл..в который, КОНЕЧНО ЖЕ!! очень хотел принять участие Майкл, еще в 2001( видимо разыгрались аппетиты после "30-летия творческой"), потом все затянулось..(интересно почему ?), но в 2004-05 они наконец его хотели поставить, но тут суд, не до того.. А в 2006 они, опять хотели его сделать, но что-то там у них не срослось.. И о, аллилуйя, теперь, в 2012, они могут это осуществить... То концерты воссоединения, то мюзиклы, то реал-шоу, в которых Майкл просто жаждал принять участия.. При всей своей больной и буйной фантазии я никак не могу представить себе Майкла в реалитишоу.. К сожалению, по наследству семья хотела уже приписать эту "страстную любовь к реалити шоу" его детям...Но, это отдельная история. Хватает того, что в данном иске против AEG дети указаны наряду с Кэтрин.
Но вернемся к письмам.
«Никто не рассказывает историю должным образом,» - говорит Путнам.- «Давайте возьмем то, что они выпустили: в ночь перед его возвращением на мировую арену, после 10 летнего перерыва, он идет и напивается, согласно электронной почте Филлипса, в которой он, якобы, написал о том, что Джексон «пьян и подавлен» в ночь перед пресс-конференцией объявления даты «This Is It» в марте 2009 года. «Он - 50-летний мужчина с репутацией нервного человека, я не думаю, что для кого-то это должно быть чем-то неожиданным.»
Можно долго рассуждать что именно случилось в ночь перед конференцией. Разглядывать видео под лупой.. Обсуждать моральные аспекты "за" и "против", и физические "был"- "не был". Если вспоминать на фоне чего проходила конференция и сопоставлять факты и события, то можно хотя бы приблизительно представить себе ту атмосферу, в которой находился Майкл. Тут и Томе, о котором Майкл говорит Джун Гатлин, что он "боится его до смерти": « Есть большая пропасть между мной и моими представителями, и я не разговариваю с моим адвокатом, моим бухгалтером. Я поговорю с ним [Томе], и он разговаривает с ними ». « Томе пытается препятствовать мне и отгородить меня от всех и вся, кого я люблю.»«Я знаю, что это не хорошо. Мне не нравится это .... Я не знаю, что на моем счете.»
Джон Лэндис со своими требованиями авторских отчислений за Thriller.
В это же самое время аукцион Julien выставлял вещи Майкла на продажу.. 5 марта прессконференция, а 4 марта Майкл ( MJJ Productions) подает иск в суд на компанию "Julien's Auction House", требуя запретить продажу его личных вещей. В нем утверждается, что основатель Darren Жюльен обещал послать Майклу перечень предметов выставляемых для продажи, но, что певец не давал разрешение на выставление их всех. Иск утверждает, что многие из пунктов аукциона являются "бесценными и незаменимыми", и описывает попытку продать их как "злонамеренную, мошенническую, чрезвычайную, возмутительную и без любого юридического оправдания вообще". MJJ Productions уполномочило аукционный дом вывезти предметы с ранчо Джексона Neverland, согласно документам суда, но не продавать их без разрешения Джексона. Т. е. события развиваются как раз накануне.
Как и все творческие люди, а особенно гениальные, он в тысячу раз более чувствительный человек. Также много более остро переживающий за любую мелочь, а тем более критику. Мы не можем себе вообразить, какая внутренняя борьбы происходит в голове гениального человека даже в самых простых ситуациях, не говоря уже о глобальных, каковой является та же конференция. Мы все помним, как он сам рассказывал, что после эпохального выступления на Motown 25, когда весь зал стоя приветствовал его в полном экстазе овациями и криками, он, зайдя за кулисы расплакался.. Только потому, что не устоял на носочках столько, сколько ему хотелось и , вообще, не сделал все так, как ему это рисовалось в его перфекционистском, гениальном , только ему понятном представлении.. Или, например, история в Японии, которую описал Бродерик Моррис в своей книге " Michael Jackson : The real comeback - Japane 2006 ", и которая , является ярким примером его внутренних переживаний.
( т.к. функция спойлера тут в дневнике не предусмотрена, к сожалению, и к еще большему сожалению нельзя использовать скрипты, как сообщила техподдержка, то пришлось изголяться. Для тех кто забыл или не читал этот момент - на фото..)
А это всего лишь год, как он не появлялся на публике.. Можно сказать: на ровном месте уперся. Ведь не было никаких видимых причин.. Но это не звездная капризность, как кто-то мог бы подумать...
Так что же говорить о перерыве в 10 лет?
Если вернуться в 2009, к причинам "странного поведения", то можно назвать еще одну, которая преследовала его всю жизнь..
В день пресс-конференции шел прямой эфир из холла отеля, где жил Майкл: « Я думаю, что Майкл был расстроен CNN новостями. Камеры были в его отеле и ждали когда он выйдет. CNN имело двух представителей Масто и Кейт Мерфи и они говорили о Майкле, Кейт сказала , что MJ должен был сделать тур, потому что он разорен. Человек из CNN News сказал: кто теперь захочет видеть MJ - вся его музыка старье, он конченый, вышедший из моды, никто не хочет тут музыкального старья , а она сказала, что что-то MJ опаздывает уже больше чем на час, и Масто сказал, что он должно быть ищет нос или он наматывает свои ленты ( на пальцы). Теперь я знаю, что Майкл смотрел новости и услышал, что они говорили о нем. ...»(‹mdiegee210› - MJJC)
Без комментариев.
Несколько фото. 5 мая 2009. Лондон. День прессконференции. Гостиница.
5 мая 2009. Лондон. Уезжают из гостиницы на прессконференцию.
5 мая. Лондон. Выходит после прессконференции.(На первом фото Томе за спиной).
Вообще, обсуждение внешнего вида и здоровья Майкла стало просто нормой не только в СМИ, но что более ужасно, в семье.
Кадры с Опрой, где Кэтрин обсуждает его пластику , для меня были шоком..Мне особенно запомнились, а точнее - задели ( и как выяснилось очень многих) ее слова про нос-зубочистку. Чего уж ожидать от СМИшной оголтелой компании, когда родная мать на весь мир спокойно рассуждает и , скажем прямо, оскорбляет своего ребенка ? Как потом можно требовать от кого-то уважения и приватности? Получается, чужие люди, как Майкл Пастор или Estate, или даже редко, но попадающиеся, работники СМИ заботятся больше о наследии и конфиденциальности Майкла, чем родные ?
Jen Heger - редактор Radar Online: « Самая грустная вещь, по моему мнению, во всем этом то, что трое детей г-на Джексона оказываются перед необходимостью выдержать очередной раунд очень отрицательной информации о своем отце, из-за судебного иска Кэтрин Джексон против AEG. Судья Майкл Пастор не допустил 90 % свидетельств, которые команда защиты доктора Конрада Мюррея имела о здоровье г-на Джексона за недели, вплоть до его смерти, потому что он чувствовал, что жертва в суде будет загнана в угол. Гражданские суды намного более либеральны в этом смысле, а мне говорят, что электронная почта AEG, которая была выпущена LA Times в отношении здоровья г-на Джексона еще не нанесла ущерба и не шокирует настолько, насколько потрясет представленное в грядущем судебном разбирательстве. AEG планирует весьма энергичную защиту и это будет включать в себя переписку, которая "сделает" международные заголовки. Это абсолютно несправедливо по отношению к детям г-на Джексона, переживать это все снова и снова. Просто мои мысли.»
Мы все помним, как жестко Пастор ограничил документы по состоянию Майкла и по всем его врачам и препаратам, сузив вопрос до минимума, конкретных дней перед случившимся и сфокусировавшись на самих сутках трагедии, чтобы не допустить любых негативных характеристик Майкла и тем самым не повлиять на мнение жюри присяжных. Сейчас же ситуация происходит с точностью до наоборот... С обеих сторон идет попытка поднять все что возможно за все годы, чтобы доказать зависимость . « Семья при каждом удобном случае, на каждом ТВшоу говорит о предполагаемых вмешательствах, пластической хирургии, использовании препаратов, с полным пренебрежением к личной жизни Майкла. » (‹Nadia1981› - MJJC)
« Они не заботятся о памяти Майкла. Они не заботятся, как это выглядит в глазах людей...Ведь все : Джермейн, Рэнди, Рэбби, Джанет и мать и отец, - все имеют вещи, которые они не хотели бы, чтобы общественность знала. Хорошо, что их конфиденциальность защищена. Майклом всегда жертвуют и пользуются. Возможно я выскажусь резко или грубо, но я не имею никакого уважения к любому из этих людей. Джексоны, AEG, Mann и т.д. Мне все еще жаль каждый день, что Майкла нет сейчас здесь.... Позор всем им. Джон Леннон, Элвис, Марли и т.д - их семьи выказывают уважение и защищают их близких в сотни раз больше, чем Джексон по отношению к Майклу. То, что я чувствую - это не ненависть, потому что я не чувствую ничего к ним. » (‹marebear›- MJJC)
За эти уже более трех лет, семья наговорила столько всего..Чего стоит хотя бы папа, который подав документы после смерти Майкла на содержание от его состояния, заявив, что он потерял своего "кормильца", одновременно в интервью говорит, что Майкл ничего ему не давал никогда и не содержал его. Кэтрин, которая рассказывает «В последний раз, когда я видела Майкла, где-то за полторы недели до его смерти, и , гмм, мы действительно хорошо провели время вместе...Таковы мои воспоминания о нем, потому что я никогда не смотрела на него, после того, как он ушел...Я хотела запомнить его улыбку и смех, и то хорошее время, которое было в последний раз, когда я его видела .», а потом подает заявление в суд от имени себя и его детей на AEG. Джанет, Джермейн, Рэнди.. — все они говорили, что пытались вмешаться в жизнь Майкла и помочь ему.. Опять же , возвращаясь в 2007 год, сентябрь : « Раймона Бейн сделала очередное заявление : " Журнал "People" опубликовал статьи с неточной и лживой информацией о Майкле Джексоне и его семье. Из всех этих лживых утверждений больше всего проблем и неприятностей доставило известие о том, что Майкл Джексон, якобы, зависим от болеутоляющих и алкоголя. Журнал "People" и другие СМИ ссылаются на источники, утверждающие, что семья певца пытается помочь ему и берет на себя бизнес-аферы Майкла Джексона, вызванные его наркотической и алкогольной зависимостью. Мы категорически отрицаем какое-либо наше вмешательство в жизнь певца. Мы искренне надеемся, что разнообразные "источники", кем бы они ни были, делают такие порочащие, лживые и возмутительные заявления из-за денег. Майкл Джексон и семья Джексон долгие годы подвергаются лживым обвинениям. Пора положить конец этим слухам. Спасибо.” Заявление подписано Ториано Эдериллом Джексоном (Тито), Марлоном Дэвидом Джексоном, Зигмундом Эско Джексоном (Джеки), Джермейном Джексоном и Кэтрин Джексон.»
Неужели жажда тура сподвигла братьев на такое заявление? Когда их все еще грела мысль о туре (мюзиклах, шоу) — он был здоров как бык и "никто в личную жизнь не лез". Так как же теперь? Теперь греет мысль отсудить у AEG компенсацию и уже "вмешивались, пытались и боролись" и "болен, хил и зависим"... Просто на удивление - откуда ветерок подул с запахом денег, туда и нос по ветру.. В любом случае переменчивых и противоположных высказываний из семьи за это время мы услышали больше, чем от кого бы то ни было другого.
2009 год. После смерти Майкла детей сразу забирает к себе Кэтрин. В дом Майкла едут некоторые из его братьев и сестер. Рэди, Латойя, Рэбби, Джанет. Как выясняется бойфренд Латойи там чуть ли не неделю жил потом. "Охранял" дом от посягательств грабителей. Что там они делали, что искали и нашли, что вынесли ? Деньги, драгоценности, документы? Точно никто не знает. У всех еще на памяти странная история "с миллионом за унитазом", который позже, якобы, искала Кэтрин пытая прислугу.. Известно одно, что после этого начинаются заявления в прессе, что семья имеет некие записки, в которых Майкл, якобы, все про всех пишет и всех на чистую воду выводит. Записок так никто не увидел..История затихла и ..почти забылась.. Впрочем, как и история с книгой Джермейна.. Нет не этой, которая сейчас вышла, а той-первой... Все разговоры и обвинения и заявления сделанные однажды казались, наверное, Джексонам всего лишь интервью и ответами "набегу" (садясь в машину сказать :"Все это заговор!" и умчаться) или еще чем-то несущественным.. Тем, что можно кинуть как кость голодным и охочим до сенсаций СМИ и пусть общественность гладает ее , разнося и обсуждая, и создает благоприятное для нас мнение, что мы семья, мы беспокоимся, нам не все равно и мы боролись, были в курсе (несмотря на то, что годами не виделись и не общались, исключая какие-то краткие моменты, как день рождения матери или даты ) и знаем больше, чем все думают... Но все хорошо до поры до времени.. Были люди, которые ооочень внимательно следили за всеми движениями "правдоборцев". И это были не только поклонники Майкла..
"""" 2012 Associated Press. September 12
« AEG Live желает получить книгу, рукописи и черновики Джермейна Джексона, которые, как утверждается, могут раскрыть подробности о его брате суперзвезде, и которые помогут их защите по иску поданному матерью певца.
AEG просит проекты и рукописи последней книги Джермейна Джексона "You Are Not Alone", а также неопубликованные мемуары, которые могут быть сосредоточены на предполагаемом злоупотреблении лекарствами Майклом Джексоном.
Адвокаты Джермейна Джексона пытаются противостоять просьбе, называя ее чрезмерно обширной и нарушающей Первую поправку, согласно заявлению . Раскрытие трудов также нарушит неприкосновенность частной жизни троих детей Майкла Джексона и других членов семьи и представляют собой "рыбалку"(поиск на "авось что-то найдем"), согласно документам, поданным в понедельник.
Адвокаты AEG утверждают, что рукописи имеют важное значение для их защиты по делу, возбужденному иском матери певца, утверждающему, что концертный промоутер не смог должным образом контролировать Конрада Мюррея, врача осужденного за непредумышленное убийство Майкла Джексона в июне 2009 .
Их усилия направлены на поиск проекта книги описанной как "Legacy: Surviving the Best and the Worst”, над которой Джермейн работал за несколько лет до смерти поп-суперзвезды. AEG утверждает, что проект, возможно, затрагивает вопросы имеющие "огромное отношение к этому делу, в том числе известное по слухам долгосрочное злоупотребление Майклом Джексоном отпускаемых по рецепту лекарств".
Адвокат AEG Марвин Путнам написал в письме, что компания ищет документы, потому что во время своего книжного тура Джермейн Джексон публично хвастался "подробностями из жизни и смерти своего брата". Путнам также написал, что Джермейн Джексон утверждал, что он был "единственным компетентным человеком, который покажет реального Майкла ".
На данное произведение не распространяется защита, предоставляемая журналистам-расследователям, поскольку оно является мемуарами, указало AEG в своем ходатайстве судье, чтобы получить распоряжение об открытии материалов книги. Слушание назначено на 28 ноября.
Адвокат Джермейна Джексона Кевин Бойл, который также представляет его мать в суде с AEG, не ответил на просьбы прокомментировать ситуацию. ... Компания, кроме этого, стремится подвергнуть Джермейна Джексона показаниям под присягой. Также в среду получен приказ судьи требующий, чтобы давний друг и дерматолог Джексона доктор Арнольд Кляйн явился для дачи показаний под присягой в следующем месяце.
Кэтрин Джексон подала в суд иск на AEG в сентябре 2010 года, и дело назначено к слушанию в апреле 2013 года. »""""
Думаю, многие имеют представление что такое книга Джермейна "Legacy: Surviving the Best and the Worst”.
Много было всяких разговоров на счет первого проекта.. Джермейн утверждает, что он ничего не писал такого.. Например в 2011: « По словам Джермейна, даже его первая попытка написать книгу в 2003 году, провалилась, потому что издатели не хотели печатать основанное на фактах повествование о жизни его брата.
" Я пытался написать что-то с Джудит Риган, с HarperCollins в Нью-Йорке, но они не были заинтересованы в истине,” - говорит он мне, пока мы сидим в пустой радио-студии.- " Они были заинтересованы в сплетнях и всякими такими вещами, которые не были правдой. Они хотели грязи, а я сказал: "У меня нет грязи", так что они мне отказали”...
В 2006 произошла утечка в СМИ планируемой книги Джермейна Джексона и вызвала фурор. В этой книге Джермейн, предположительно, клеймил своего брата "упрямым", "резким", "холодным", "расчетливым" и "лицемерным" наркоманом, который "купил детей, как на санкционированном черном рынке", и "изменил его цвет кожи."
Во всем этом Джермейн обвиняет своего cо-автора Стейси Брауна, который, как он говорит, изменил отклоненную рукопись, чтобы сделать ее более продаваемой и затем распространял ее без какого либо разрешения Джермейна.
"Это была не моя рукопись,” - говорит Джермейн. -"Это было просто ужасно. Моя рукопись была зарегистрирована с адвокатами и мы имели доказательство. Я сказал: 'Моя рукопись полностью отличается от того, что говорит этот парень’.” .... Джермейн не единственный человек, который обвиняет Стейси Брауна в такой выходке. В 2005 Браун написал книгу в сотрудничестве с рассерженным сотрудником Джексона Бобом Джоунсом. Когда Джоунса спрашивали о книге под присягой в суде 2005 Майкла Джексона, он признал, что это было только 'действительным от части.' О работе Брауна он сказал, "Мой cо-автор также включил вещи, которые я не одобрял,” и добавил: "я изменил миллионы вещей, которые были неточны, которые я не говорил.” ..... Стэйси Браун отрицает, что он изменял рукопись Джермейна 2003 года. Отвечая на эту статью, он сказал, 'Джермейн действительно хотел написать положительную книгу, и это действительно саботировалось, но он знает, что это был не я, кто саботировал ее. Жадная до денег подруга Джермейна изменила рукопись, а на него и меня сваливали ответственность.'
Charles Thomson (http://www.huffingtonpost.com/charl..._b_1010210.html)
Стейси и Джермейн долго угрожали друг другу исками, но в итоге это кончилось ‘ничем’. Думать ли, что это значит, что оба хороши? Любой нормальный человек, после таких публикаций пошел бы отстаивать свою правду (если это правда, а не просто слова для прессы) в суд, тем более, что по словам Джермейна, у него были доказательства в виде истинной рукописи. С учетом " большой любви " к младшему брату, семейственности Джексон и таких омерзительных заявлений в опубликованных отрывках, которые далеко не шуточные и в конце-концов могли даже привести к тюрьме , Джермейн должен был бы на самом деле поднять большую бучу. Да и папу там хорошо облили, тоже, знаете ли, прямо уголовное дело. Как же так? Почему все промолчали и лишь, опять же!, в своем репертуаре, ограничились ничегонезначащими "объяснениями" и обвинениями в прессе. Тут бы всей семье и подняться и пойти против клеветников одним фронтом, защитить честь Майкла, Джермейна, отца и всех упомянутых, в том числе детей Майкла, чья конфидициальность, к неприкосновенности которой сейчас аппелируют адвокаты Джермейна, была нарушена и нагло лживо поругана. Показать свое единство не на словах, а делом. Не пошли. А почему? Потому что давно уже нет ни единства, ни сплоченности, ни солидарности. Каждый за себя или за более сильного в надежде на возможность что-то с этого поиметь. В чем мы еще раз убедились очень ярко этим летом. Причем, что очень важно: вопрос на тот момент в суде стоял бы "писал/не писал" Джермейн это в своей книге, в отличие от того, как он стоит сейчас "правда ли то, что он там писал или не правда"., что совершенно разные вещи. Если бы еще давно было доказано, что Джермейн НЕ писал этих гадостей, то и почвы для требования AEG рукописей на сегодняшний день просто не было бы. Это теперь Джермейн бегает с оливковой ветвью примирения, размахивая ею перед фанатами и публикой, на самом деле держа в голове мысль, как бы ею побольнее хлестонуть своих же, прикрываясь адвокатами и приватностью, которую он сам и семья нарушили уже тысячу раз.
Дай Бог, чтобы Джермейн хоть в этот раз говорил правду и на самом деле, его первый проект книги, тот, который "зарегистрирован с адвокатами" был нормальным. Но если там что-то вроде варианта опубликованного в 2006 , и судья разрешит ее использовать, то мало не покажется никому.. Особенно самим Джексонам. Оно и понятно, что теперь Джермейн спохватился и через адвокатов пытается не допустить это "чтиво" до AEG.. Оно смерти подобно для него, как для борца за правду и справедливость. А особенно как артиста и брата Майкла- на котором все Jacksons, как группа, выезжают уже три года ( о старых временах и не говорю) ..Теперь у Джермейна в любом случае другая позиция.. И другая книга.. Хотелось бы думать, что если в старом варианте всеже что-то есть, мягко говоря, негативное, то Джермейн не спит ночами и строчит новые главы, сжигая старые в камине, как заправский писатель.
Конечно AEG не интересны по факту все внутренние перепетии Джексонов, описанные в книге. Их интересует подтверждение зависимости или какие-то эпизоды на эту тему. Кроме всего прочего, естественно AEG интересуют моменты, где Джермейн обвиняет AEG . Но понятно каждому, что если рукопись попадет в суд и в ней будут какие-то страшные вещи и Джермейну придется свидетельствовать, что это правда.... Даже думать об этом не хочется.
Но это одна часть.. Есть еще кое что.. Кроме всего оказалось, что Рэнди на самом деле "прихватил" некоторые документы из дома Майкла в 2009. Ренди должен был давать показания под присягой 12 сентября. Пока не известно что и как прошло. Рэнди имеет некоторые бумаги из портфеля Майкла, записки из его дома и результаты семейного частного вскрытия трупа.
Кроме документов из дома Майкла, записок и бумаг конфиденциального вскрытия, AEG просит личные фотографии от 14 мая. Это день, когда вся семья собиралась на 60-летие годовшины свадьбы Джо и Кэтрин в индийском ресторане Chakra. Что они там хотят рассмотреть? Не напился ли, простите, Майкл на радостях?..По словам Латойи ,Майкл был веселый, ел свое любимое карри и на прощание послал ей поцелуй любви. Это последний раз когда она его видела (как и многие), хотя ее дом ровно в 3 минутах от последнего дома брата.
Интересно что , как выше упомянуто: 12 мая AllGood Entertainment подает иск против AEG , утверждая, что Майкл подписал более ранний контракт на работу с братьями. 14 мая семья встречается на юбилее, а 15 мая, после встречи с Майклом: "Беверли-Хиллз, штат Калифорния, - в официальном заявлении, опубликованном сегодня The Jacksons (Джеки, Тито, Джермейн, Марлон и Рэнди Джексон) отрицают, что они каким либо образом связаны с концертами воссоединения Jackson 5 в Техасе 3 июля, о чем утверждали на этой неделе концертные промоутеры AllGood Entertainment.. По словам менеджера Jacksons, Дэнни О'Донован, The Jacksons никогда не связывались по поводу участия в предполагаемом Техасском концерте с Майклом и сестрой Джанет."
AEG вытянет на свет и припомнит все слова, сказанные Джексонами в их адрес за эти годы. Каждого вызывают на дачу показаний. От каждого потребуют отчета за их заявления. Такая громада, как AEG имеет все силы и возможности растереть их в порошок.
« Это ужасно, это худшая семья, с которой мне довелось столкнулся, с точки зрения нападков на одного из своих. Я никогда не слышала и не видела более ужасного примера. Вы хотите сказать мне, что Кэтрин не видит, что все это копание под AEG делает с памятью ее сына? Каждый раз, когда AEG выносит на обсуждение какой нибудь неприятный комментарий сделанный ее детьми о Майкле, не должна ли она чувствовать острую боль в сердце, как будто наносят удар ножом? Откуда такая мать родом? Забудьте про братьев и сестер на данный момент, и давайте смотреть на человека, который подал этот иск. Вы хотите сказать мне, что Кэтрин не видит, что пришло время отказаться от этого. AEG просит разрешения, чтобы увидеть записи д-ра Метзера и теперь они хотят рукописи Джермейна. AEG знает ужасные вещи, которые написаны в книге Джермейна, потому что Джексоны не могут держать все в тайне. После 09 я не знаю, как эта семья может держать высоко свою голову. Они, кажется, лишены всех чувствх приличия, стыда, ценностей и забыли, чему учила их религия.....»(‹Petrarose›-MJJC)
« Электронные письма Рэнди Филипса напоминают мне об одной вещи, — как ужасно обращались с Майклом , когда он был жив. Большинство людей относилось к нему, не как к человеку, а как к товару. Это относится ко всем людям: к людям рядом с ним, к его семье, не только к СМИ и общественности. Часть причины, почему смерть Майкла потрясала мир, - это потому что после десятилетий осмеяния, издевательств, злоупотребления, лжи ... приученные к СМИшному обращению с Майклом Джексоном люди забыли, что он был человеком с сердцем, они подсознательно рассматривали его как грязь и товар. Поэтому так много было людей, которые после его смерти отреагировали: 'Майкл Джексон может умереть?'»(‹loveforever›- MJJC)
Для того чтобы бороться за справедливость — надо быть самим справедливыми, для того чтобы искать правду — надо быть самим честными. Когда семья бралась за такое дело, они должны были понимать , что впутываются в непростую историю с очень сильным противником. Имея за спиной много лжи и "скелетов в шкафу" глупо надеяться, что это не будет использовано против них же. Неужели жажда получить деньги любым путем, будь то зарабатывание на шоу, обсуждая его внешность и физическое состояние, или попытка добраться до денег Майкла, признав его волю недействительной, или получить их от AEG в суде - ослепила семью до такой степени, что они готовы подставлять Майкла снова и снова, без всяких ограничений, позволяя всему этому происходить. Если они, как семья, по их утверждениям, все же пытались помочь брату и что-то делали, но сохраняя все эти годы неприкосновенность его личной жизни перед миром, отрицали это в СМИ, то в любом случае, говорить теперь об этом глупо, бессмысленно, поздно и, более того - вредно. Все это теперь делается - делается ради попытки выгородить, оправдать и представить себя в хорошем свете перед публикой. Любой здравомыслящий человек понимает, что желать разглашения всей информации "медицинской истории" Майкла могут только сумасшедшие или его враги. Самое правильное, что может сделать Кэттрин в этой ситуации - это забрать свой иск. Не важно кто выиграет в этом деле -Джексоны или AEG , ведь при любом исходе дела проигравшим будет только один человек.
Lyudik
Все переводы Lyudik
Большое спасибо MJJC и всем пользователям сайта MJJC.
