Главная » Тексты » Переводы песен Майкла Джексона | Архив » Майкл Джексон / Michael Jackson

Не останавливайся, пока не получишь всё
(Don't Stop 'Til You Get Enough)


[1-ый куплет:]
То, что чувствую сейчас, приятно.
Меня всего трясет, температура повышается.
Сила в клятве,
Которая приводит к этому, и не задает вопросов, почему.
Поэтому подойди ко мне ближе (ближе сейчас)
К моему телу, просто люби меня,
Пока ты не знаешь как...

[Припев:]
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.

[2-ой куплет:]
Дотронься до меня, я весь горю,
Ни от чего иного, как от любовной страсти.
Я весь таю (я таю)
Как воск от горящей свечи,
Нам сейчас очень приятно.
Так позволь любви пронести нас сквозь время.
Я не буду жаловаться,
Потому что это сила любви.

[Припев:]
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
(О-о)

[3-ий куплет:]
Враг с разбитым сердцем презирает
Вечность (о, вечность).
Любовь сияет в моих глазах (о)
Так позволь любви пронести нас через время,
Я не буду жаловаться (нет, нет).
Потому что любовь это хорошо, это хорошо.

[Припев: 2 раза]
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.

Прекрасно то чувство, что я сейчас испытываю,
Я не буду жаловаться (о-о).
Сила в любви.

[Припев: 2 раза]
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.

Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не получишь всё.
[Пока не стихнет музыка]

Источник: www.amalgama-lab.com

Зажигать с тобой
(Rock With You)

Девочка, закрой свои глаза,
Позволь ритму проникнуть в твоё тело.
Не пытайся бороться с ним,
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Расслабься, не думай ни о чем.
Прижмись ко мне,
Ты должна почувствовать этот жар,
И мы можем танцевать буги,
Разделить этот ритм любви.

[Припев:]
Я хочу зажигать с тобой (всю ночь),
Танцевать с тобой весь день (на солнце),
Я хочу зажигать с тобой (всю ночь),
Мы зажжём с тобой эту ночь.

Здесь на танцполе
Нет никого, кроме нас.
Девочка, когда ты танцуешь -
Волшебство, и, должно быть, это любовь.
Не торопись,
Потому что нам так далеко идти.
Когда ты чувствуешь этот жар,
И мы собираемся танцевать буги,
Раздели со мной этот ритм любви.

[Припев:]
Я хочу зажигать с тобой (всю ночь),
Танцевать с тобой весь день (на солнце),
Я хочу зажигать с тобой (всю ночь),
Мы зажжём с тобой эту ночь.

Когда музыка затихнет,
Да, ты знай, что любовь выживет,
И мы сможем зажигать бесконечно...

Я хочу зажигать с тобой,
Я хочу наслаждаться с тобой.

Зажигай (всю ночь)
Девочка (солнечный свет).
Зажигать с тобой, зажигать с тобой (всю ночь) да
Танцевать всю ночь напролёт (зажечь, зажечь).

[Припев:]
Я хочу зажигать с тобой (всю ночь),
Танцевать с тобой весь день (на солнце),
Я хочу зажигать с тобой (всю ночь),
Мы зажжём с тобой эту ночь.

Почувствуй ритм, почувствуй ритм
Зажигать весь день (солнце)
Я хочу танцевать с тобой (всю ночь).
Зажечь эту ночь.

Источник: www.amalgama-lab.com

Работать днем и ночью
(Working Day And Night)

Oo, дорогая,
Ты заставляешь меня работать днем и ночью.
Oo, милая,
Ты заставляешь меня работать днем и ночью.

Я поцарапал плечо,
И оно болит. Исцели меня.
Когда все пройдет,
Любить тебя будет правильным решением.

Я часто спрашиваю,
Буду ли я сегодня любить тебя.
Но, детка, что такое любовь?
Если я постоянно вне поля зрения (oo)

(Вот почему)
Ты заставляешь меня работать днем и ночью,
И я буду работать
От заката до рассвета.

Ты заставляешь меня работать, работать днем и ночью
Ты заставляешь меня работать, работать днем и ночью
Ты заставляешь меня работать, работать днем и ночью
Ты заставляешь меня работать, работать днем и ночью

Ты говоришь, что работа -
То, чем мужчина должен заниматься,
А я говорю, что это неправда,
Если я не смогу дарить тебе любовь.
(Aх)
Я устал от мыслей
О том, какой должна быть моя жизнь (ладно)
Достаточно, дорогая,
Эта любовь станет реальностью (a, а)

Детка, как ты можешь жить,
Ведь наша любовь подарена нам свыше (да)
Тогда ты, должно быть, видишь
Другого парня вместо меня (oo)

(Вот почему)
Ты заставляешь меня работать днем и ночью,
И я буду работать
От заката до рассвета.

Ты заставляешь меня работать, работать днем и ночью (подожди)
Ты заставляешь меня работать, работать днем и ночью (Я так устал, так устал)
Ты заставляешь меня работать, работать днем и ночью (подожди)
Ты заставляешь меня работать, работать днем и ночью (oo, oo, oo)

Ты говоришь, что работа -
То, чем мужчина должен заниматься.
А я говорю, что это неправда,
Если я не смогу дарить тебе любовь (что ж, a)

Детка, как ты можешь жить,
Ведь наша любовь подарена нам свыше (да)
Тогда ты, должно быть, видишь
Другого парня вместо меня (oo)

(Вот почему)
Ты заставляешь меня работать днем и ночью (Я не понимаю этого)
И я буду работать
От заката до рассвета

Ты заставляешь меня работать, работать днем и ночью...

Источник: www.amalgama-lab.com

Не как все
(Off The Wall)

Когда мир лежит на твоих плечах,
Напрягись и иди вперёд.
Если не можешь справиться с чувством,
Тогда в этой части города для тебя нет места,
Потому что мы здесь на вечеринке, люди днём и ночью
Живут в безумии, и это единственный путь.

[Припев:]
Положи свою обыденную жизнь на полку этой ночью,
И просто получай удовольствие.
Наслаждайся, пусть безумие музыки проникнет в тебя,
Жизнь не так уж плоха,
Если ты живёшь не как все,
Жизнь совсем неплоха (Живи не как все)
Живи не как все (Живи не как все!)

Можешь выкрикивать, что хочешь,
Ведь нет греха в том, что все шумят.
Если ты не упустишь шанс и сделаешь это,
Тогда никто не заставит тебя замолчать,
Потому что мы здесь на вечеринке, люди днём и ночью
Живут в безумии, и это единственный путь.

[Припев]

Делай всё, что хочешь,
Никаких правил, всё зависит от тебя (Никаких правил, всё зависит от тебя!)
Пора возвращаться к жизни
И отрываться всю ночь напролёт! (Отлично!)

Спрячь свои комплексы,
Позволь этому фанату вывести твою душу на свободу!
Хочешь увидеть представление?
Сделай это сразу, пока не состарился,
Потому что мы здесь на вечеринке, люди днём и ночью
Живут в безумии, и это единственный путь!

[Припев]

[Припев]

Источник : www.amalgama-lab.com

Подружка
(Girlfriend)

Подружка,
Я хочу сказать твоему другу, да.
Рассказать ему,
(Вуу-хуу)
Чем именно мы занимаемся, да.

Расскажи ему, что ты делаешь со
Мной
Поздно ночью, когда ветер
Свободен.

Подружка,
Я хочу показать твоему другу, да.
Показать ему
(Вуу-хуу)
Письма, которые я хранил, да.

Покажи ему, что ты чувствуешь
Внутри,
И что любовь не может быть
Отвергнута, о нет.

Мы должны сказать ему, что
Ты будешь только моей
Подружкой.
Ха, ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ха, ду ду ду ду ду ду ду ду ду
(Хуу)
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
(Хуу)

Мы должны сказать ему, что
Ты будешь только моей
Подружкой.

Подружка,
Ты лучше расскажи своему другу, да.
Расскажи ему,
(Вуу-хуу)
Чем именно мы занимаемся, да.

Скажи ему, что он должен
Знать,
Или, возможно, он никогда не отпустит
Тебя.

Мы должны сказать ему, что
Ты будешь только моей
Подружкой.
Ха, ду ду ду ду ду ду ду ду ду
(Хуу)
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Да, да, да
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Хочу сказать твоему другу...
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Подружка, подружка...
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
(Хуу-хуу)
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду

Источник: www.maryled.ru

Она ушла из моей жизни
(She's Out Of My Life)

Она ушла из моей жизни,
Она ушла из моей жизни,
И я не знаю, смеяться или плакать...
Я не знаю, жить или умереть...
Это как удар ножом -
Она ушла из моей жизни...

Я выпустил её из рук,
Я выпустил её из рук...
Думать, что два года, когда она была здесь,
Я принимал ее как должное, и был так невнимателен.
Теперь все это закончилось,
Я выпустил её из рук....

Что ж, я понял, что любовь - это не обладание.
Я понял, что любовь не станет ждать.
Сейчас я понял, что любовь нужно показывать,
Но понял я все это слишком поздно...

Она ушла из моей жизни...
Она ушла из моей жизни...
Она ушла из моей жизни...
Чертова нерешимость и проклятая гордость
Хранили мою любовь к ней где-то глубоко внутри....
И это как удар ножом -
Она ушла из моей жизни...

Источник: www.amalgama-lab.com

Переводы песен Майкла Джексона | Архив » Майкл Джексон / Michael Jackson
Дата: 30-11-2008T13:30 | рейтинг 4.9 (8) | просмотров 4195 | комментарии 14 | Добавил:
Похожие материалы
Всего комментариев: 14
0  
14 monstermichael Материал   31-10-2011 22:37
ak She's OUr On Me Life

0  
8)Я ничего не могу поделать

Глядя в мое зеркало,
Поймай удивленно мое отражение
Я ничего не могу поделать, но вижу тебя
Часто мелькающую в моем сознании

Беспомощен, как ребенок
Скрываю свои чувства
Я ничего не могу с собой поделать, но люблю тебя
И любовь моя постоянно растет

Я ничего не могу поделать, даже если бы хотел
Не смог бы ничего изменить, даже если бы это было в моих силах
Я ничего не могу поделать, даже если бы хотел
Не могу ничего поделать, нет

Любовь течет к моим пальцам
Мягко, лишь от твоего вздоха
Любовь пришла, и сделала тебя одержимой
Зажигая искры в твоих глазах

Как путешествие на небеса,
Небо как награда
Я так рад, что нашел тебя, детка
На самом деле ты ангел

Я ничего не могу поделать, даже если бы хотел
Не смог бы ничего изменить, даже если бы это было в моих силах
Я ничего не могу поделать, даже если бы хотел
Не могу ничего поделать, нет
9)Это влюбленность

Ты не такая, как все, кого я когда-либо знал
Но это не значит, я что не знаю где мы
Я вижу, что нравлюсь тебе
И стараюсь не уходить далеко, потому что…

..Не важно как это начинается – закончится так же
Кто-то всегда стремиться к чему то большему
Поддаешься страсти, чтобы вкусить боль
Это просто должно произойти вновь

Это влюбленность,
Которая делает меня выше
Эта любовь,
Заставляет мня плакать
Это влюбленность,
Которая делает меня выше
Эта любовь,
Заставляет мня плакать
Всю ночь… всю ночь

Я стараюсь не смотреть в твои глаза –
Каждый раз, когда смотрю в них, меня охватывает пламя
Не хочу ложиться в постель, полную лжи
Но сердце говорит иди и сделай

Сейчас мы в паутине тайны
И, возможно, произойдет большее
Я лучше перестану фантазировать о том, что могло бы быть
Но здесь и сейчас я влюбляюсь снова

Это влюбленность,
Которая делает меня выше
Эта любовь,
Заставляет мня плакать
Это влюбленность,
Которая делает меня выше
Эта любовь,
Заставляет мня плакать
Из-за тебя… из-за тебя
Всю ночь
10)Зажжём эту дискотеку

Это жаркий ритм
Он следует за тобой
Ты можешь принять его
Если только позволишь своим чувствам пропустить его через себя

Давай, диджей, крути пластинки
Не позволяй нам скучать
Будем танцевать, пока не зажжём эту дискотеку

Развлекаемся всю ночь
Продолжаем танцевать
Принимаем звук
Пропускаем его через себя

Ступни горят
Лучше дурачиться на танцполе
Присоединяйся к вечеринке
И мы тебя поддержим -
Будь уверен

Давай, диджей, крути пластинки
Не позволяй нам скучать
Будем танцевать, пока не зажжём эту дискотеку

Развлекаемся всю ночь,
Продолжаем танцевать,
Принимаем звук,
Пропускаем его через себя

Однажды ты почувствуешь ритм в ногах
И уже не сможешь остановится, и будешь классно танцевать
Наступают выходные, приходит время для веселья
Будем развлекаться на полную катушку!

Люди
Вы готовы?
Будете ли танцевать по всей комнате?
Почувствуйте –
Скоро всем снесет крышу!

Давай, диджей, крути пластинки
Не позволить нам скучать
Будем танцевать, пока не сожжем эту дискотеку

Развлекаемся всю ночь
Продолжаем танцевать
Принимаем звук
Пропускаем его через себя

Будем танцевать, будем кричать,
Пока не зажжём эту дискотеку
переводы взяты отсюда:http://invincible-mjj.ucoz.ru/


0  
это Get On The Floor

0  
4)Выходи на танцпол

А, выходи на танцпол и танцуй
А, на танцпол и танцуй

Давай, выходи на танцпол
И танцуй со мной
Мне нравится как ты двигаешься
По-особенному

Сегодня можно танцевать
Всю ночь
И сегодня можно развлекаться
И утешиться
С песней
Так почему же ты не
Танцуешь, рассекая по танцполу?
Потому что это шанс из шансов –
Шанс для выбора
И я уверен, что хотел бы развлечься с тобой

Давай, выходи на танцпол
И танцуй со мной
Мне нравится как ты двигаешься
По-особенному

Не надо уклоняться –
Реши для себя
Хочешь ли ты развлечься, двигаться
Хочешь, чтоб тебе были сказаны слова?
Просто жди и смотри

Так почему же ты не
Танцуешь, рассекая по танцполу?
Потому что это шанс из шансов –
Шанс для выбора
И я уверен, что хотел бы развлечься с тобой

Давай, выходи на танцпол
И танцуй со мной
Мне нравится как ты двигаешься
По-особенному

Речитатив:
Поднимайся, ты же не хочешь скучать,
Двигай телом, ты же не хочешь скучать,
Поднимайся, ты же не хочешь скучать,
Двигай телом, ты же не хочешь скучать


0  
10 (((...КиСуНя...))) Материал   11-09-2010 05:47
песни просто супер!!! I LOVE YOU MICHAEL!!!

0  
9 IrinaT Материал   02-08-2010 15:36
MJd-4- MJd-5- ba не надо знать язык,чтоб понять его песни,лирику...

0  
8 IrinaT Материал   02-08-2010 15:34
не сомневалась в его песнях...не надо знать языка,чтоб чувствовать песню,лирику...

+1  
7 AJ Материал   31-07-2010 20:17
Я не могу помочь(I can't help it)

Посмотри в мое тайное зеркало.
Попробуй поймать там меня.
Увидишь мое отражение.
Да…я смотрю на тебя

Так часто в воображении
Я вижу тебя, словно сон.
Я не в силах помочь тебе
Сознание говорит мне о том…

Беспомощен, словно ребенок,
Маскирую чувства свои
Я не могу помочь, но я люблю тебя!
Люблю…меня ты пойми…

Мое чувство растет с каждым днем!
Любовь моя не угасает.
Стремлюсь прийти в твой дивный сон
Где время не кажется часами…

Я не могу помочь, даже если бы хотел.
Я не смог бы помочь, если б это было в мои силах.
Я не могу помочь сейчас тебе.
Я не смог бы помочь…нет…

Любовь прямо в руки мне течет,
Я так боюсь ее держать.
Ты одержима, тебя она влечет.
Искры в глазах твоих зажглись опять

Это путешествие на небеса
Небо, как награда
Я так рад, что встретил здесь тебя
Ангел мой со мною рядом…

Я не могу помочь, даже если бы хотел.
Я не смог бы помочь, если б это было в мои силах.
Я не могу помочь сейчас тебе.
Я не смог бы помочь…нет…


0  
6 Такая Материал   18-05-2010 23:24
и вот еще happy


Off The Wall
It's The Falling In Love
You're not like anybody I ever knew
But that don't mean that I don't know where we are
And though I find myself attracted to you
This time I'm trying not to go too far, 'cause

No matter how it starts it ends the same
Someone's always doing someone more
Trading in the passion for that taste of pain
It's only gonna happen again

It's the fallin' in love
That's makin' me high
It's the being in love
That makes me cry, cry, cry
It's the fallin' in love
That's makin' me high
It's the being in love
That makes me cry, cry, cry
All night ... all night

And though I'm trying not to look in your eyes
Each time I do they kind of burn right through me
Don't wanna lay down in a bed full of lies
And yet my heart is saying come and do me
Now we're just a web of mystery
A possibility of more to come
I'd rather leave the fantasy of what might be
But here I go falling again

It's the fallin' in love
That's makin' me high
It's the being in love
That makes me cry, cry, cry
It's the fallin' in love
That's makin' me high
It's the being in love
That makes me cry, cry, cry, cry

It's the fallin' in love
That's makin' me high
It's the being in love
That makes me cry, cry, cry
It's the fallin' in love
That's makin' me high
It's the being in love
That makes me cry, cry, cry, cry
Over you ... Over you
(all night)

(You got me fallin' in love, fallin' in love)
It's the fallin' in love
That's makin' me high
It's the being in love
That's makes me cry, cry, cry ... etc

Перевод:
Ты не такая, как все, кого я когда-либо знал
Но это не значит, я что не знаю где мы
Я вижу, что нравлюсь тебе
И стараюсь не уходить далеко, потому что…

..Не важно как это начинается – закончится так же
Кто-то всегда стремиться к чему то большему
Поддаешься страсти, чтобы вкусить боль
Это просто должно произойти вновь

Это влюбленность,
Которая делает меня выше
Эта любовь,
Заставляет мня плакать
Это влюбленность,
Которая делает меня выше
Эта любовь,
Заставляет мня плакать
Всю ночь… всю ночь

Я стараюсь не смотреть в твои глаза –
Каждый раз, когда смотрю в них, меня охватывает пламя
Не хочу ложиться в постель, полную лжи
Но сердце говорит иди и сделай

Сейчас мы в паутине тайны
И, возможно, произойдет большее
Я лучше перестану фантазировать о том, что могло бы быть
Но здесь и сейчас я влюбляюсь снова

Это влюбленность,
Которая делает меня выше
Эта любовь,
Заставляет мня плакать
Это влюбленность,
Которая делает меня выше
Эта любовь,
Заставляет мня плакать
Из-за тебя… из-за тебя


0  
5 Такая Материал   18-05-2010 23:21
обажаю эту песню!!!
Get On The Floor
Ah, get on the floor and dance
Ah, on the floor and dance

So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially

There's a chance for dancin'
All night long
There's a chance for groovin'
And it will be soothing

With a song

Then why don't you just
Dance across the floor
'Cause there's a chance for chances
And the chance is choosin'
And I sure would like just to groove with you

So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake that thing (girl)
Especially

No need for rejection
Determined to be
Gonna groove, gonna move ya
Gonna says things to ya
Just wait and see

Then why don't you
Just dance across the floor
'Cause there's a chance for choices
And it's you I'm choosin'
And I sure would like just to groove with you

So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially

Chant:
Get up won't you g'on get down
Shake your body, won't you g'on get down
Get up won't you g'on get down
Shake your body, won't you g'on get down

So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing
Especially
So get on the floor
And dance with me
I love the way you shake your thing (girl)
Especially

Chant:
Get up won't you g'on get down
Shake your body, won't you g'on get down
Get up won't you g'on get down
Shake your body, won't you g'on get down
(Repeat - adlib to fade)
А, выходи на танцпол и танцуй
А, на танцпол и танцуй

Давай, выходи на танцпол
И танцуй со мной
Мне нравится как ты трясешь своими штучками,
По-особенному

Сегодня можно танцевать
Всю ночь
И сегодня можно развлекаться
И утешиться
С песней
Так почему же ты не
Танцуешь, рассекая по танцполу?
Потому что это шанс из шансов –
Шанс для выбора
И я уверен, что хотел бы развлечься с тобой

Давай, выходи на танцпол
И танцуй со мной
Мне нравится как ты трясешь своими штучками,
По-особенному

Не надо уклоняться –
Реши для себя
Хочешь ли ты развлечься, двигаться
Хочешь, чтоб тебе были сказаны слова?
Просто подожди и увидишь

Так почему же ты не
Танцуешь, рассекая по танцполу?
Потому что это шанс из шансов –
Шанс для выбора
И я уверен, что хотел бы развлечься с тобой

Давай, выходи на танцпол
И танцуй со мной
Мне нравится как ты трясешь своими штучками,
По-особенному

Речитатив:
Поднимайся, ты же не хочешь упасть,
Двигай телом, ты же не хочешь упасть
Поднимайся, ты же не хочешь упасть,
Двигай телом, ты же не хочешь упасть


+2  
4 Инфинити Материал   07-05-2010 17:24
очень классный альбом.=))

0  
3 jackSonn Материал   05-03-2010 06:44
а когда будут остальные переводы?

0  
2 ivo4ka2000 Материал   28-01-2010 23:45
zhappy_welcom

+1  
1 Zzayka96 Материал   23-01-2010 17:53
ваааау! супер!!
мне нравятся всееее!
но Подружка...у!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Видеопроект от участников
Мини-чат
500
Цитаты Майкла Джекосона
Ложь бегает спринты, но правда бегает марафоны.