Я вот с этим фото у гроба не пойму... Лиса вернулась последней, чтобы никто не видел, хотела побыть наедине, в такой момент фоткаться  точно не захочется, так может это папарацци ее снял какой, она не видела даже как? что там в интервью не сказано, кто фото то предоставил?

Еще вот если при всем при том, что она говорила, окажется, что Майкл жив и вернулся, думаете Лиса вернулась бы к нему? Ха.... Ее ответ был бы: Ах, так ты.. ...ты жив, ты обманул, меня обманул... как ты мог.... ах....ты меня использовал, ты специально это все и пр.

Отредактировано businka0 (22-10-2010 15:35:00)

Я незнаю почему все так на нее накинулись Она наоборот говорила как я думаю искренне
Вот комментарий который написали на сайте Лизы на майспейсе.ссори за перевод
Дорогая Лайза,

Только видел Ваше интервью на предмет Опры, и слезы не могут прекратить течь. Это было самое искреннее интервью, которое любой когда-либо делал на Майкле Джексоне. Я замечаю, что много поклонников MJ после наблюдения этого вашего интервью сегодня, сделал полное о лице. Они хвалят Вас за Вашу правду.

Мое сердце выходит к Вам, потому что Вы должны были жить это дважды в Вашей целой жизни. Мое сердце выходит к принцу, Парижу и Одеялу. Я надеюсь, что Вы поддерживаете контакт с ними и сообщаете им, насколько особенный их папа был.

Спасибо Лайза для Вашего интервью. Вы понятия не имеете, как Ваше интервьюируемое сегодня нагревало сердца многих людей. Спасибо.

Посылка объятий и любви Ваш путь

из за темы наркотиков я думаю.....
то есть она  в этом интервью получается подтвердила версию нарика скончавшегося от передозировки... сама она прямо этого не говорила но Опра(слов ласковых у меня на нее не хватает) сказала всё за нее, ей оставалось только говорить yes.
в общем.... Опра не изменила себе... тема та же мнение то же... вот мля..........................................................................................................
а как она крутенько умеет выводить на эмоции(ее мимика жесты.. интонация..... красава...)

Invi, я думаю, она имеет ввиду какие-то седативные препараты,  некоторые обезболивающие вызывают спутанность сознания... слишком низкое давление  само по себе вызывает состояние прострации.  Но там она не говорила о наркотиках. Она говорила,  что всё было странно, не только поведение майкла, но и поведение врачей. Это она сейчас,  оглядываясь на произошедшие события,  предполагает,  что у него могли быть проблемы с лекарствами. Но это скорее размышление,  чем  подтверждение.

Она более конкретно  говорила про интервью Башира. Она говорит,  что он там двигался странно. То был очень  активен, жестикулирвоал слишком много и слишком  быстро,  то наоборот как будто заторможенный. и что вот это очень похоже на воздействие каких-то медикаментов.

Это программка с похорон. Думаю Лиза не выбирала. Она лежала у  нее на стуле.

она же у Ортеги:

Ну а разве она что-то новое сказала, вся семейка об этом кричит. Она ничем не удивила.

А на счет отошений вообще не вижу смысла рассуждать ибо чужая семья потемки. Да и они оба не ангелы, каждый чудил по своему.
Мне после этого интерьвю реально жалко теперешнего ее мужа, слушать как жена вещает о любви к другому на весь мир...

Девочки, я конечно дико извиняюсь...шо в такой момент...
но я недоверчивая   

Меня смутил букетик на шкатулочке...сорри, но он другой.
Тот что был 3.09.09 состоял в основном из лилий...белые хризантемы только сверху и не такие крупные шапки как на Лизкиной фотке...

неа. куда делись все лилии что сверху?

Вот никак не избавлюсь от беливирской привычки читать новости...
Среди прочей семейной лирики Лиза сказала
1. были проблемы с лекарствами-врачами
2. были вокруг кровопийцы
3. подчеркнула что он ей ЛИЧНО говорил о том что его "хотят убить" и даже называл конкретные имена.

Вывод. Если окажется жив - то хоакс это вынужденная мера и ОН НЕ ВИНОВАТ. 

И ещё. Вспомните записку с лужайки подписанную Лизой. НО написанную ОДНОЗНАЧНО НЕ ее почерком.
При этом ведь Лиза не опровергла эту записочку 

Отредактировано viki (22-10-2010 22:14:00)

хыыы...и программку с лицом Майка держит так чтобы в кадр попало...ну так на всякий случай...что б не сомневались шо фотка  именно с того "прощания"

Вот сколько читаю Лизины интервью, столько не покидает меня ощущение,
что она говорит о мало знакомом человеке.
Какие то странные у нее воспоминания о муже.
Просил детей - я побоялась.
Пытал про Элвиса - я рассказывала.
Забрали в больничку - вел себя неадекватно.
Как заезженная пластинка последние лет 15 уже.
(Мож он ей речь для интервью в контракте прописал?
Ну шоб лишнего не выдавала... )
С таким интересным во всех отношениях мужчиной за два
года брака больше рассказать нечего?!
Я не говорю о каких то личных вещах, нет.
Просто, люди гораздо менее близкие ему, вспоминают кучу
разных милых моментов. А принцессе и сказать нечего,
кроме глупостей про пломбы и океаны своих обид.
Бред Питт какой то чесс слово...

Отредактировано ven77 (22-10-2010 23:05:18)

надо-не надо..эээ. пусть будет наверное

исчо одна интерпретация перевода на видео http://forum.exler.ru/index.php?showtop … ry22540890
http://vkontakte.ru/video-9745_153984631#pages/70
http://vkontakte.ru/video-9745_153984631?h=98ed81fa98ff2c19&hd=1

Лиза Мари Пресли дала интервью Опре

25 июня 2009 года Лиза Мари Пресли была в Англии. Она признается, что это был самый странный день в ее жизни. Несмотря на повседневные дела, Лиза провела весь день в слезах, и сама не понимала в чем причина. Даже за обедом она не переставала плакать. Позже, вечером, в попытке успокоиться, Лиза поднялась наверх и заползла в кровать, чтобы отвлечься просмотром телевизора. Через час она получила сообщение от своего друга, Джона Траволты, и его содержание повергло ее в шок. Бывший муж Лизы, Майкл Джексон, умер. На смену слезам пришел ступор.

Прошло чуть больше года, и вот Лиза сидит напротив Опры. Она говорит, что глядя на свои прошлые интервью видит, что была очень резкой. И, по ее словам, в этот раз ей хотелось бы быть более откровенной.

Вспоминая интервью 2005 года, Опра говорит: "В моем шоу Вы сказали "Да, это был настоящий брак, но все считали это игрой на публику".
"Многое из этого я бы хотела прояснить в этом интервью" - ответила Лиза.

Несмотря на то, что она сказала о реальности их брака, Лиза все же признала, что Майкл умел манипулировать СМИ. "Меня всегда смущала эта манипуляция, думала это значит, что он не любит меня. Но сейчас я все понимаю. Манипуляция была ему необходима, чтобы выжить".

Лиза говорит, что вся обида, которую она затаила на него после расставания прошла и уступила место ясности, пониманию - наряду с избытком эмоций.

Она говорит, что не наблюдала у Майкла проблем с медикаментами во время их брака, хотя она и припомнила один случай, который привел ее в замешательство. Во время подготовки к выступлению для "HBO" в декабре 1995 года Майкл упал в обморок и был доставлен в больницу.

"Что подсказала Вам интуиция? Вы решили, что он употреблял какие-то мед. препараты?"
"Да" - ответила Лиза.

Несмотря не это, она говорит, что их брак был нормальным во всех смыслах, открытым и глубоким.
К примеру, если Майкл не мог уснуть ночью, она тоже не спала и они говорили. Она говорит, что действительно любила проводить с ним время.

"Мне нравилось заботиться о нем. Это время, когда мы были вместе, оно одно из лучших в моей жизни."

Брак пролился два года.

Лиза: Ему нужно было выбрать - медикаменты и кровопийцы или я. И он оттолкнул меня.
Опра: Кровопийцы?
Лиза: Я имею ввиду людей, которые ...
Опра: Лицемеры, пьющие его кровь?
Лиза: Да, лицемеры.
Опра: То есть, Вы видели это все, что творилось вокруг него?
Лиза: О да.

Лиза проводит параллели между своим отцом и Майклом, и они кажутся ей поразительными. Как ей казалось, даже сам Майкл заметил эту связь. Она вспоминает их разговор в библиотеке Неверленда.
"Мы сидели у камина, и он сказал мне, что боится закончить, как мой отец. Майкл спрашивал меня как это случилось, почему, где и когда. Ему казалось, что он закончит также".

Вспоминая о нём она говорит:
"Он был невероятным, живым человеком. В нем было что-то опьяняющее, и когда он был готов разделить это с тобой и просто быть собой - я даже не знаю, было ли что-то в моей жизни, что действовало бы на меня также сильно - он был для меня словно наркотик ..."

Для человека, который вырос под всеобщим вниманием, Лиза довольно скрытная особа. Она предпочитает избегать публики. "Эти вещи не в моей природе". Но она полюбила одного из наиболее известных людей на Земле - Майкла Джексона.Пара часто появлялась на публике, в том числе и на известной церемонии 1994 MTV , которая запомнилась поцелуем на сцене.

"Он знал, что я против. Мне было неловко. Его рука была синей, когда мы покинули эту сцену. Я так сильно ее сжала. Но как его жена, я должна была делать подобные вещи."

При обсуждении проблем брака Опра спрашивает её о детях.
"Я хотела детей. Я просто хотела быть уверенной. Я смотрела в будущее и думала. Я бы никогда не стала бороться с ним за опекунство". Со временем, ее сомнения стали причиной разногласий.

А через два месяца после их развода, Лиза узнала, что Дебби Роу родит Майклу ребенка. Лиза называет это "ответным ударом".
"Она была там все время, говорила, что смогла бы родить ему ребенка. И он говорил об этом мне. "Если ты этого не сделаешь, это сделает она. Сейчас я понимаю, что это был его способ решить эту проблему. Но тогда мне было больно."

В то же время, Лиза говорит, что не только это было проблемой.
Майклу доставляло неудобства то, что бывший супруг и отец двоих детей Лизы, Дэнни Кеох, присутствовал в ее жизни.
"Мы могли устроить отпуск, и Дэнни ехал с нами. Майкла это расстраивало. Затем он пропадал на несколько недель, и я не могла его найти.Когда его что-то расстраивало он замыкался и становился холодным. исчезал на несколько недель. Я тоже делала много глупостей. Сейчас я понимаю, что он действительно старался и прошел со мной через многое. Ни с одной другой женщиной он бы не был таким. Я не ценила этого, а теперь жалею".

Но, несмотря на все трудности их брака, Лиза уверена, что Майкл любил ее.

Опра: Ему нужно было умереть, чтобы Вы поняли это?
Лиза: К сожалению, думаю, что да ...
Опра: Только после его смерти Вы впервые осознали и поверили, что он любил Вас?
Лиза: Когда мы были вместе, мы были по-настоящему влюблены. Но потом мне пришлось уйти, потому что я видела эти медикаменты и врачей, и это пугало меня. Это напоминало мне о том, через что я прошла со своим отцом. Это и положило конец всему. Но 4 года после развода мы провели вместе.
Опра: Правда?
Лиза: Сходились и расходились ... И по одной причине, мне пришлось прекратить это ...
Опра: То есть Вы любили его, несмотря на то, что покинули?
Лиза: Очень сильно. Я пыталась сопротивляться и говорила "Пойдем со мной. Не делай этого".

Лиза говорит, что в последний раз говорила с Майклом в 2005 году.
Она говорит, что во время того, последнего их разговора, Майкл сказал ей, что она была права по поводу людей, которые его окружают - кровопийцы. Он также спросил, разлюбила ли она его.

"Я сказала, что я к нему равнодушна. Ему не понравилось это слово. И он заплакал. Я сама сейчас не понимаю как у меня получилось быть такой отстранённой. Но это так."

В том же разговоре, Майкл открыл ей нечто ужасное.
Лиза: Он чувствовал, что его собираются убить, чтобы завладеть каталогом и имуществом.
Опра: То есть он назвал Вам имена?
Лиза: Да, назвал. Но я бы не хотела их оглашать. Он выразил мне опасения за свою жизнь. А я не знала что и думать обо всём этом.

Не остался без внимания и вопрос о судебных разбирательствах.

Опра: В "Living with Michael Jackson", Майкл говорил некоторые шокирующие вещи. В частности о том, что считает нормальным спать в одной постели с детьми.
Лиза: Я думаю, что он любил специально говорить вызывающие вещи. Он так разозлился, когда ему предъявили обвинения. Мне кажется, порой он был, словно маленький бунтарь, как упрямый ребенок, он мог сказать то, чего всем бы не хотелось от него слышать.
Опра: Так Вы никогда не видели ничего такого, и Вы до сих пор не верите, что обвинения были правдивыми?
Лиза: Нет. Я никогда не была в той комнате. Я могу сказать Вам, что никогда не видела ничего такого.

3 сентября 2009 года Лиза посетила похороны Майкла, вместе с примерно двумя сотнями его друзей.
Она говорит, что когда все ушли, она осталась и стояла рядом с его гробом.

Лиза: Все уже ушли, а я вернулась и всё стояла.Я не хотела уходить. Не хотела его оставлять.
Опра: Когда Вы стояли у гроба, готовы ли Вы были заключить мир?
Лиза: "Нет. Это была скорее попытка попросить прощения.
Опра: За что?
Лиза: За то, что не была рядом.

Вплоть до сегодняшнего дня Лиза задает себе вопрос "Если бы она была рядом, было бы все по-другому?"
"Я бы могла просто спросить "Как дела?", попытаться позвонить. Я действительно жалею, что не сделала этого".

Прошло более года со смерти Майкла и 33 года со смерти ее отца, но их Дни Рождения и годовщины смерти - чрезвычайно сложные дни для нее. Сейчас, она оглядывается назад, на те отношения, с перспективой, которая требует лишь времени и исцеления, и говорит, что готова двигаться дальше.

----------------------------

и ещё один перевод (абсолютно дословный)

Перевод fampol

Перевод непричесанный – как говорили, так и подаю. С повторами, с нечетко построенными предложениями. Поэтому - как уж есть

Опра встречается с Лизой в Англии, где она сейчас живёт. Опра говорит, что последний раз, когда они встречались, к нее еще не было двух младших девочек. Её старшие дети выросли, она в Англии с мужем (Майклом Локвудом) и двойняшками-девочками от него. Сначала разговор идет не о Майкле. Рассказывает о причинах переезда из Лос-Анджелеса и т.п. О Майкле начинается только на 3.12.
О: Можете ли Вы быть настолько известной, как был известен ваш отец, как известный ваш бывший муж Майкл Джексон, какой известной вы были в то время, когда вырастали, чтобы быть нормальной?
L: Нет (смеется) Я могу отвечать только за себя. Сказать вам, что я ненормальная? Но гм-м ...
О: Но вам удалось быть сравнительно очень приватной и именно поэтому я очень рада, что вы сегодня говорите со мной. Вы приняли осознанное решение – говорить сейчас. Почему?
L: Каждый раз, когда я когда-либо давала интервью в прошлом, я, как правило, старалась очень обороняться, потому что я обычно всегда промоутировала что-то и были попытки проникнуть в мою личную жизнь, а я, как правило, никогда не хотела обсуждать и то, и это. Я никогда не хотела это смешивать. Я знаю, что это трудно, чтобы эти вещи не смешивались, но я хочу теперь сидеть и действительно вести разговор о вещах, которые, как вы знаете, более личного уровня, отбросив в сторону альбом, который выходит. О нем я буду заботиться в следующем году, потому что ...
О: Я принимаю это. Я принимаю, потому что вы не хотите быть в позиции содействия альбому и люди спрашивают вас о Майкле Джексоне.
L: Совершенно верно.
Кадры: (звездный роман между Лизой Мари Пресли и Майклом Джексоном начался в 1993 году, начался как дружба, которая очень быстро перешла в нечто большее, и в 1994 году Лиза Мари потрясла весь мир, когда вышла замуж за Майкла Джексона. И всего через полтора года… позднее их брак был расторгнут. Они не разговаривали на протяжении почти десятилетия, а потом Майкл был найден мертвым 25 июня 2009 г. в арендованном доме в Лос-Анджелесе)
О: Вы не говорили о Майкле Джексоне после его смерти, кроме своего блога, где вы это сделали.
L: Правильно, и я действительно не хотела говорить - когда я вижу предыдущие интервью, я злюсь, и я, как правило, хотела обойти много вопросов в них, и я хотела быстро найти оборонительный выход из него.
О: Это интересно, потому что самое первое интервью мы делали вместе, и когда я спросила вас, были ли это настоящие отношения, вы стали очень сердитой и начали защищаться, потому что ...
L: Потому что я не понимала моих отношений с ним.
О: Ну, с тех пор я лучше узнала, кто вы, я понимаю ваше желание защищаться, с вашей точки зрения. Но с моей точки зрения, с точки зрения зрителей, мир не знал, как к этому относиться.
L: Правильно.
О: И на самом деле еще и теперь не знает, как понимать это и, следовательно, не понимают Ваш блог, где после его смерти вы написали "Я хочу внести ясность - эта связь не обман, это был настоящий брак."
L: Гм-м-м-м.
О: Я думаю, это действительно поразило многих людей. И даже когда вы сказали на моем шоу – да, это был настоящий брак, были сексуальные отношения, и все такое – но остальной мир, я считаю, думал, что это была большая постановочная сцена, что-то такое, я не знаю. Вы понимаете это теперь?
L: Правильно. Я полностью понимаю, да. Я понимаю, что в какой-то степени он был мастер в некотором манипулировании средствами массовой информации. Так что я понимаю, что не было никого, кто действительно знал, кто я такая, поэтому они просто предположили, что я просто подыгрывала ему во всем, что он будет делать (Опра: Абсолютно), и многое из этого является тем, что я хотела бы прояснить в интервью, в этом интервью объяснить ... он был воспитан таким образом. Вы знаете, еще до того, как отвечать на вопросы о нем или говорить о нем, необходимо понимать полностью его жизнь, которая совершенно отличается от других жизней, которые когда-либо существовали, за исключением, вы знаете, моего отца. Он был вынужден так представлять себя, чтобы это способствовало его карьере, его таланту. Он стал очень большим специалистом в производстве и создании необходимого образа и –
O: Манипулировании.
L: «Кукловодство» - манипулирование в некоторой степени. Это правда, но, видите, меня всегда смущало, что манипуляции, я думала, что манипуляции означали, что он меня не любит. Но я понимаю это лучше сейчас. Манипуляции были потому, что это была тактика выживания для него.
О: Так это случилось после его смерти - что вы обрели такую ясность об отношениях?
L: Да. И я не знаю, почему. Я действительно не понимаю. Но да, весь прошлый год и половина этого была потрачена на попытки получить ясность, потому что в какой-то момент я оттолкнула его, я должна была идти дальше по своей жизни - и то, что произошло, было как будто приливная волна принесла все это ко мне обратно.
О: Где вы были, когда вы впервые услышали, где вы были?
L: Я была в Англии, и я не знаю почему, но это был странный день в моей жизни. Я плакала весь день.
О: По какой причине?
L: Я не знаю, я обычно не делаю этого. Я пыталась работать, и я пришла домой, я буквально искромасала мою еду, ела мой обед плача, и я хотела подняться наверх и посмотреть что-то бессмысленное по телевидению и перестать плакать. Я посмотрела на моего мужа и сказала: "Я не знаю, что случилось со мной, я просто не могу остановиться", а затем через час раздался звонок и я услышала.
О: Вы услышали, кто вам сказал?
L: Это был мой друг, который просто ... На самом деле, я получила смс-ки "Ты в порядке? Ты в порядке? Что происходит?". На самом деле Джон Траволта был одним из первых, текст которого я получила: "Ты в порядке?". И я сказала: "Что происходит? Это на самом деле происходит?". Было все еще неясно, вы знаете.
О: И ваша реакция, ваша первая реакция?
L: Реальный, честное слово, шок. Даже не слезы, просто шок, я честно была сражена.
(25 июня 2009 г.: Новостной репортер: По-видимому Майкл Джексон подвергся остановке сердца во второй половине дня. Он был доставлен в медицинский центр UCLA "Люди во всем мире были прикованы к телевизорам, наблюдая, как разворачивались события в Лос-Анджелесе, к вечеру все стало ясно, Новостной репортер: "Майкл Джексон, легендарная поп-звезда, известный миллионам поклонников во всем мире, умер." Опра: Немногим более, чем через год я приехала в Англию, чтобы Лиза Мари Пресли рассказала об их отношениях, и его смерти).
О: На следующий день после смерти Майкла вы поместили очень эмоциональные мысли в вашем блоге. Что заставило вас сделать это?
L: Мне кажется, что я просто укладывала ребенка спать, и я была вся в слезах. Я думала, я не знаю, у меня был момент ясности и я поняла, что вся эта горечь, я думала, что, и вы знаете, что это уже не равнодушие. Все это вот только пришло ко мне... Я даже не знаю, это было настолько сумасшедшим. Я даже не знаю, как объяснить, как все это случилось, поэтому я ждала больше года, чтобы рассказать об этом. Потому что было очень много фаз этого –
О: Позвольте мне помочь вам здесь, позвольте мне прочитать отрывок о том, что вы написали через день после того, как умер Майкл. Вы сказали: "Человек, которому я не смогла помочь, в настоящее время передан в офис коронера округа Лос-Анджелес для вскрытия. Все мое равнодушие и отрешенность, которых мне с таким трудом удалось достичь за эти годы, только что ушли в недра Ада и сейчас я как будто сама выпотрошенная". Выпотрошенная. Я думаю, что это интересный выбор слов, это означает - урезан, опустошен, закопан,
L: Гм-м-м-м.
О: Вы чувствуете, что вы не смогли ему помочь?
L: Да.
O: Итак, в мае 1994 года, когда вы состояли в браке с ним или во время, когда вы были за ним замужем, вы подозревали о проблеме лекарств?
L: Честно говоря, я действительно не подозревала и не замечала, перед тем, я подала на развод. Существовал лишь повод, инцидент, где он упал, и он был в больнице.
О: Это было для HBO?
L: Да, было выступление, которое он должен был сделать.
(В декабре 1995 года Майкл Джексон упал в обморок на сцене, репетируя концерт special HBO в Нью-Йорке. Его врачи сказали, что Майкл страдает от вирусной инфекции. Лиза Мари вылетела в больницу, где он оставался в течение шести дней.)
L: Все полетели в больницу. И, гм, это было все очень запутанным, все было неправдой, потому что каждый день был другой доклад. Я не могла понять, что происходит. Обезвоживание, низкое кровяное давление, истощение, вирус, так что я действительно не могла получить прямого ответа на вопрос, что происходит с ним. Я думаю, мы все находились немного в неясности. В этот момент я думала, что действительно получаю правду, я верила в то, что происходило тогда.
О: Вы думали, что там замешаны некоторые препараты?
L: Да, да. Были времена, когда я должна была забрать его из офиса некоего врача, и он не был адекватным. Было иногда странное поведение – теперь я вижу, оглядываясь на это. Я знала, что это из-за инъекций, так как они были болезненными и ему требовались определенные вещи, потому что ему это было необходимо ...
О: Он нуждался в некоторых вещах из-за чего?
L: Инъекции или различные дерматологические ...
О: Было ли это нужным для его заболевания кожи?
L: Кожи, в различных вещах он нуждался.
О: Был ли это вид брака, где многое было невысказанным или же вы чувствовали близость и такую связь, что могли бы спрашивать его о чем-угодно?
L: Я честно могу сказать, что это был в полном смысле нормальный брак, и обо всем говорилось. В середине ночи, если ему нужно было проснуться и сказать мне что-нибудь, он будил меня и говорил ... если были неприятности ...
Были ли у него проблемы со сном тогда? Он был похож на маленького гнома. Я говорила ему, что он гном, бегающий по комнате, потому что ему было трудно спать. Много раз я не могла спать, если он не спит. Я только слышала его бормотание. Это было не очень милым, но тогда я была не против. Но у него было тяжелое время сна, да.
О: Вы чувствовали, что были во многом няней или ухаживающей за ним?
L: Очень сильно. И я действительно любила эту роль, и я любила ухаживать за ним. Это была высшая точка в моей жизни, одна из самых высоких точек в моей жизни. Когда дела шли очень хорошо, и он и я были объединены вместе, и он и я имели общее понимание некоторых людей и вещей, которые могли происходить вокруг него, и он был со мной в разных событиях, и мы были единицей, и я могла заботиться о нем. Несмотря на то, что люди думали, что пока я была с ним, то хотела сделать карьеру или пыталась сделать что-то, это было абсолютно фигня. Я никогда не чувствовала себя комфортно впереди и в центре, честно говоря, не люблю быть впереди и в центре. Любила быть рядом с ним, заботиться о нем. Я была в таком восторге от этого. Это было очень глубокое время в моей жизни. Это было не что-нибудь - это было реально, если на то пошло.
О: Я слышала, вы говорили продюсерам, что время с ним было одним из самых высоких максимумом для вас, как вы только что описали, а также одним из самых низких минимумов.
L: Да.
О: Что было самым низким?
L: Низкое было... Вы знаете, опять же, когда я говорю о нем сейчас в ретроспективе, то четко осознаю, что я понимаю его сейчас больше, чем когда-либо раньше. Поэтому, когда я говорю о нем, я могу говорить о нем с пониманием, и это все хорошо сейчас. По понятным причинам я не знаю, что происходит, когда кто-то умирает, что из этого получится, но я пришла, чтобы выразить ему снова любовь и понимание. Я не знаю, почему должно было произойти все, что произошло. Это расстраивает меня немного. Но самым низким ...
О: Потому что вы сердились на него раньше? Были ли вы сердиты на него, когда вы прекратили брак?
L: Я была зла, я очень рассердилась. Я была так зла, потому что я чувствовала, что у нас был такой ... мы были так едины. Тогда в какой-то момент он оттолкнул меня.
O: Почему брак закончился?
L: Был очень плохой момент в браке, когда он должен был принять решение – лекарства и люди типа вампиров или я? И он оттолкнул меня.
O: Вампиры?
L: В смысле люди, которые вроде пауки, вампиры ...
O: Прихлебатели?
L: Прихлебатели, да.
О: Так что, вы увидели, что все крутится вокруг него?
L: О Боже, да. И это было ...
О: Многие люди говорят об этом, и существуют рассказы, написанные о нем. Казалось, он общался с людьми, которые пользуются им. Что это было?
L: Одна вещь, которая коррелирует с Майклом и с отцом в этом отношении - что они имели роскошь создания любой реальности вокруг себя, какую они хотели создать. Они имели людей, которые собирались поступать по их программе, или не соглашаться с их программой – и если они не соглашались, то их можно удалять от себя.
О: Это реально присутствие Бога в вашем собственном мире.
L: Правильно. И это то, что я пережила, - у меня было слишком много опыта. С обеих сторон, и я видела, что может произойти дальше и что это, гм ...
О: Мой путь или магистраль.
L: Правильно! Майкл не был плохим человеком, потому то, как он поступал - он не знал иного лучшего пути. Что-то было не так – и я воспринимала это очень лично. Я чувствовала, как будто была для одноразового употребления. То же самое было с моим отцом, иногда я сижу и думаю, были времена, когда я была зла на окружающих его людей – почему вы не остановили его, почему вы молчали? Ну, потому что если вы сделали бы это, вас бы не было рядом. Это очень просто.
О: Итак-
L: А это ничего не означает больше.
О: Он был такой же человек, как и ваш отец, который не хотел, чтобы люди вокруг него говорили им правду, они хотели, чтобы им было сказано то, что они хотели услышать.
Когда существует такая необычная реальность и эта богоподобная жизнь, смешанная с зависимостью, тогда вы попадаете в неприятности. Много неприятностей.
(16 августа 1977 г., девятилетняя Лиза Мари была дома в Грейсленде, когда ее отец Элвис упал в своей ванной комнате и умер. Выявлена смертельная смесь из четырнадцати лекарств в его теле)
О: Вы отметили параллели из жизни вашего отца и жизни Майкла Джексона? Вашего отца и вашего бывшего мужа?
L: Да. Это действительно вынуждает меня быть честной с вами. Я все еще пытаюсь понять, почему я должна была пройти через это два раза? С этими двумя замечательными людьми - и я говорю с большим уважением и любовью к обеим.
О: Ваш отец и Майкл.
L: Да, которых постигла одна и та же участь. О чем это я? Я прошла через это один раз и, как бы это не было больно, я прошла через это снова. Я не совсем понимаю почему, понимаете.
О: Когда мы гуляли этим летом, Лиза поделилась чем-то со мной, что всем вам будет интересно.
(Фото из его дома в Л.А. Это дом в Лос-Анджелесе, где Майкл Джексон умер. Через дорогу, всего в нескольких шагах, был калифорнийский дом Элвиса Пресли, где Лиза Мари провела много времени в детстве..)
О: А как насчет иронии этого? Просто на другой стороне улицы!
L: Это ... моя мать, когда я приехала домой после длительного пребывания Англии, я хотела поехать и увидеть, где это было, и я жила там до того, как он умер, потом она продала его. Так, у меня было несколько дней рождения там. Я сказала - она сказала: "Это прямо через улицу", и я говорю: "О, пожалуйста, только не прямо через улицу. Ты все время ..." – и прогнала ее. И я поехала, и я действительно была полностью ... Я даже не знаю, как описать это. Как это я почувствовала, потому что ... Я даже не думаю, что он знал, я думаю, что это совершенно другое дело, когда эти вещи происходят, это определяется свыше, Вселенной ... и я хочу узнать, что это такое, чему я должна научиться из этого? Что это такое, что мне нужно знать?
О: Я думала, что это было интересно, когда вы написали в блоге на следующий день после смерти Майкла Джексона под названием «Он знал». Что знал?
L: Когда я смотрела кадры со скорой помощью, отвозящей его по дороге, я вспомнила этот разговор, когда я была с ним в Неверленде в библиотеке. Мы сидели у огня, и он говорил мне, что боится, что в конечном итоге умрет так же, как мой отец. Он всегда спрашивал меня о том, когда он умер, и как это произошло и где ...
O: Майкл всегда спрашивал вас о вашем отце?
L: Да. И он сказал – я чувствую, что я закончу так же.
О: Вы спросили, почему?
L: Да. Я сказала типа: "Что ты говоришь? Я не понимаю" и прекратила разговор, но это разговор все повторялся, повторялся и повторялся - был идентичным.
О: Прежде всего, вы были гораздо моложе. Но, если вы посмотрите на ваш брак с ним и на то, кем вы были в браке, что вы думаете – хотела ли большая часть вас видеть правду?
L: Правду по какому вопросу?
O: Правду о препаратах.
L: Я была настолько наивной тогда, я знаю, что в это нелегко поверить сейчас.
О: В это не так легко поверить, но мы все можем понять состояние, в котором вы находились. Так что прежде всего, вы росли как дочь Элвиса Пресли и осознавали свой собственный статус - кто вы, вы бы не восхищались только от того, что вы замужем за самим Майклом Джексоном. Это не так, как если бы какая-то фанатка вышла замуж за Майкла Джексона, потому что вы привыкли к славе в жизни. Таким образом, вы влюбились в него из-за ...?
L: Из-за него. Потому что он был невероятно, невероятно динамичный человек. Если вы были вблизи него, и он хотел вас что-то дать, - он показывал, кто он такой, он был готов сделать это в любом случае, это означало, что ... Я никогда не чувствовала себя так высоко в моей жизни. Я никогда не чувствовала себя так высоко в моей жизни, как тогда. Я не лгу, когда говорю это. Он имел что-то такое опьяняющее в себе и когда он шел, когда он был готов поделиться с вами или подарить это вам, и быть самим собой и позволять приблизиться к нему, я не знаю, была ли я когда-либо в таком опьянении.
О: Я понимаю, о чем вы говорите, потому что, когда я впервые брала у него интервью - впервые встретилась с ним перед интервью в 1992 (1993), он как будто изливал свой свет на вас. Когда он открывает себя и позволяет свету литься на вас – просто хотелось быть в этом.
L: Да!
О: Вы просто хотите быть в этом, вы хотите быть вокруг этого, и вы знаете, мы все были в Неверленде, ели конфеты и провели много времени вместе, и я беспрестанно думала: "Черт возьми, я хотела бы быть его другом".
L: Да. Это было похоже на наркотик. Он был как наркотик для меня. Я чувствовала, что просто всегда хотела быть возле него, всегда хотела быть частью его - я чувствовала себя так возвышенно. Я никогда не чувствовала себя так возле другого человека, за исключением одного, который был моим отцом.
О: Так интересно что вы только что сказали - вам было девять лет, когда ваш отец умер, никогда не чувствовали такого раньше, так что во многом жизнь с Майклом возвратила это чувство света, падающего на вас
L: Да
О: Все эта энергия направлялась к вам.
L: Да!
О: Вы чувствовать себя любимой Майклом в начале?
L: Очень. Я не думаю, что я понимала в то время, насколько - что это значило, потому что знала, что это было очень необычно для него. Я знаю, он имел несколько встреч в своей жизни, но не было глубоких отношений для него в этой области. Он влюбился в меня, и я влюбилась в него. Это было очень реально.
О: Как он попросил вас выйти за него замуж?
L: Мы были в библиотеке перед огнем, и он вытащил этот гигантский с 10-каратным алмазом перстень из кармана и одел его на палец. Мне кажется, что он встал на колени и сделал предложение.
О: И в то время, когда он сделал предложение, вы думали, что это будет навсегда?
L: Да. Я не знаю, да. И поскольку я была моложе, я могу честно сказать, что и вы бы так думали и верили в это.
О: Вы знаете, со стороны это казалось просто так: очень экстраординарные известные люди вместе, куда бы вы пошли – это казалось цирком.
L: Это правда. Но этого не происходило так часто. Мы много были вместе и не было никаких камер. Я думаю, это часто выглядело так потому, что совершалось промо для HIStory, поэтому мы вынуждены были пойти туда-то и делать то-то, часто очень манипулировать обстоятельствами, и как я понимаю, все это производило впечатление очень манипулированного периода.
О: Вы когда-нибудь чувствовали манипулирование в отношениях?
L: Иногда. Но он знал, что я не люблю это, и он был в порядке. Он получал за это. Он должен был делать свое дело, я иногда чувствовала себя неуютно, как на MTV, когда его рука была синяя потом, после того как мы сошли с этой сцены. Он показал мне руку, и она была полностью синей, так сильно я сжала ее! (Смеется) Я не хотела этого делать. Это не в моей натуре – делать такого рода вещи. Но я поняла, что для его образа ему нужно делать такие вещи.
(Лиза Мари и Майкл Джексон были женаты в течение года, когда он выпустил интимных клип на You Are Not Alone)
О: Так было большое давление на Вас, чтобы иметь ребенка?
L: Да, было совсем немного. Я имею в виду, что оно было ...
О: Со времени, когда вы поженились?
L: Да, было. И я хотела. Я просто сдерживалась, я хотела быть уверенной, я смотрела в будущее, и я думала, что не хочу вести потом борьбу за опекунство с ним, я не хочу гнаться за ним. Поэтому мне нужно было убедиться, что все у нас хорошо. Я знаю, у меня были дети, и я знала, что вовлекая детей в определенные обстоятельства, вы должны убедиться, что все безопасно и надежно и хорошо, и я хотела убедиться, что он и я были очень-очень едиными, потому что мы должны быть против так многих.
О: Я не помню точного месяца, когда вы развелись, но развелись и через несколько месяцев, я знаю, в октябре было объявлено, что Дебби Роу беременна. Как вы к этому относились?
L: Ну, я знала, что это немного ответное действие от него. Потому что у меня не было ребенка, и я знаю, что она все время говорила ему, что она может сделать это.
О: Вы знали это?
L: Он приходил сказать мне, он приходил и говорил мне. "Если ты не собираешься сделать это, Дебби сказала, что сделает это". И я была типа такой "Что это? Привет. Ну ... не дразни меня". Поэтому, если мы хотели бы это сделать, вы знаете, такие аргументы на самом деле не действуют должным образом, если к ним обращаться. Но это было так, как он себе представлял возможным справиться с этим, я не хочу сказать, - как он бы хотел, "Ну, если ты не собираешься, то этот человек это сделает. Ты собираешься это сделать или нет?"
О: Это то, что вы подразумеваете под «одноразовостью».
L: Да! Это именно то, что я имею в виду.
О: Да, я понимаю. Ну, не так много мужчин, которые скажут, дай мне ребенка или я кого-то возьму, стоящего за кулисами, кто даст мне его.
L: Правильно и это звучит ... задним числом 2020, и я понимаю его так хорошо сейчас. Но в то время я этого не понимала.
O: Оскорбительно?
L: Оскорбительно. оскорбительно, мне было обидно. И я сделала то, что вызвало у него боль. Я наделала глупостей тоже.
О: Как например?
L: Например, я очень разрывалась, потому что из-за меня распалась моя семья. Я ушла от мужа к Майклу. Я имела трудное время, пытаясь уладить это.
(Лизе Мари было двадцать лет, когда она вышла замуж за своего первого мужа музыканта Дэнни Кео. Вместе у них было двое детей, Райли и Бен. После более чем пяти лет Лиза Мари развелась с Дэнни. Двадцать дней спустя она снова вышла замуж за Майкла Джексона)
О: В то время я была с Майклом, я все еще пыталась урегулировать то, что я сделала. Я никогда не чувствовала себя хорошо в связи с этим. Я чувствовала себя так - как я посмела сделать это кому-то и у меня было двое маленьких детей. Дэнни был еще очень многим в моей жизни. Майкл иногда не знал, что делать с этим. Это создавало ему неудобства и я понимала это. Майкл вправе задаться вопросом: "Почему вы на Гавайях с Дэнни?" Я взяла отпуск и Дэнни тоже поехал. Майкл расстроился и спрашивал "Где ты?", и он исчез на несколько недель, и я не могла его найти. Некоторые вещи вызывали в нем неудовольствие, и когда я делала вещи, которые вызывали у Майкла неудовольствие, если он получал неудобства или чувствовал себя уязвленным, он начинал относиться к вам ледяно, как механизм. Он отгонял тебя и «замораживал» тебя. Это выглядело иногда так, как поступают акулы таким образом, он мог просто так, если вы хотите сделать, по его мнению, что-то неправильно или что-то наподобие, вас отстранить от себя. У нас было несколько подобных моментов. Но я должна сказать, в ретроспективе, что он честно старался и прошел через столько со мной, и я знаю теперь, когда я оглядываюсь назад на это, что он никогда не делал такого с любой другой женщиной или кем-либо – столько, сколько мы прошли. Мы окунались в бурную воду, мы ругались, мы спорили, три дня спорили иногда, перерываясь, чтобы поесть и поспать. Я должна сказать, что я действительно восхищаюсь тем, что он на самом деле делал хорошую попытку, вы знаете, я не оценила этого тогда, но я хочу сделать это сейчас.
О: Он должен был умереть, чтобы вы поняли, что он любит вас?
L: Я думаю, это так, к сожалению.
О: Это вы впервые признали или начали считать, что он действительно любил вас – после того как он умер?
L: Я думаю, да. Быстрый ответ будет да. Когда мы были вместе, мы действительно любили, а затем у нас были плохие времена, а затем я должна была принять решение уйти – потому что видела лекарства и приходящих врачей, и они пугали меня, возвращая меня к тому, через что я прошла с моим отцом. Тогда все закончилось. Мы расходились, чтобы снова встретиться, мы провели еще четыре года после того, как мы развелись, возвращались вместе и разбегались и говорили о возвращении и расставании. В какой-то момент, я должна был оттолкнуть его, потому что ничего не двигалось, я сама не продвигалась вперед в своей жизни.
О: Так вы все еще любили его, даже после того, как вы его оставили?
L: Очень сильно. Я оставила его, в истерике топая ногами, и пошла... Я пыталась встать и сказать – пойдем со мной, не делай этого. Это было глупое желание, потому что он этого не сделал бы. И он, вы знаете, он упрямый ... Я упрямая, он упрямый. Мы двое были такими, как вам известно ...
О: Не смейте рисковать, если не готовы довести дело до конца.
L: А на самом деле после этого он и я по-прежнему ... Я все еще летала по всему миру, все еще следовала за ним.
О: Когда вы в последний раз говорили с ним?
L: Последовательный хороший разговор? Где-то в 2005 году. Это был очень долгий разговор. Я была сильно далека от него, и он чувствовал это, и он мог это услышать. И я думаю, что это одна из вещей, которые убили меня, в конце концов тоже, – то, что я очень дистанцировалась и он проверял, чтобы узнать, насколько я отдалилась, он пытался забросить крючок, чтобы увидеть, насколько у меня еще существуют чувства, а я не стала их показывать. Я была довольно отключенной в то время. Я даже не знаю, как мне удалось быть такой, но я была. Он спрашивал меня, он хотел сказать мне, что я была права насчет многих людей вокруг него, что это оказалось правдой, о чем именно он и я говорили несколько лет назад. Он спросил, любила ли все еще я его, и мы начали разговаривать об этом, и я сказала ему, что я равнодушна, и ему не понравилось это слово, и он заплакал. Он пытался выяснить, где я была и как я могла стать такой бесстрастной. Финальная часть разговора состояла в том, что говорил мне, что он чувствовал, что кто-то попытается убить его, чтобы отхватить его каталог и его имущество.
О: Так он фактически назвал вам имена?
L: Он это сделал. И я бы не хотела называть их. Но он ясно выразил обеспокоенность за свою жизнь.
О: Вы знаете, я просила вас, и я должна спросить еще раз, даже если это неудобная тема, но действительно ли вы никогда не видели любого неуместного поведения между Майклом и маленькими детьми?
L: Вы спрашиваете меня снова?
О: Я прошу вас еще раз.
L: Ответ – абсолютно нет, в любом случае. Я не видела ничего подобного.
О: В 2005 году, когда он был на суде по второму обвинению. Ваши чувства в то время были какими?
L: Он звонил мне по этому поводу, и я сказала: "Пожалуйста, держи свою голову трезвой, пожалуйста. Если дело идет в суд, пожалуйста, держи ее трезвой". Он сказал: "Что ты говоришь, что ты имеешь в виду?" И он сказал: "Ты имеешь в виду препараты?" И я сказала: " Да". Потому что все, что я видела – случайные вещи, которые появлялись – был ли это Мартин Башир, или все эти интервью, и в тех интервью я видела его в состоянии опьянения. Я не видела Майкла таким, каким я его знала, в интервью Мартина Башира. Он был далеко, как воздушный змей, от того, каким я его видела и от того, какого я знала.
О: Действительно?
L: Он был либо слишком быстрым или он был в отключке. Это был не Майкл, которого я знала.
O: Шокирующие вещи, он сказал некоторые довольно шокирующие вещи в этом интервью Мартина Башира, в частности, о том, как он чувствовал, что это было хорошо - спать с маленькими детьми.
L: Я думаю, что то, что он говорил, иногда было вызывающим, потому что он так разозлился на предъявление обвинения. Он был как упрямый маленький бунтарь в то время, и он был как ребенок, и он просто хотел сказать то, что он чувствовал всем, которые не хотели ему дать это сказать. Я не чувствую, что он имел трезвую голову во время этих интервью, и я думаю, что они были отредактированы очень и очень манипулятивным способом.
О: То есть вы никогда не видели ничего, и по сей день вы не верите, что любое из этих обвинений могло быть правдой?
L: Нет, я честно не могу сказать, человек, который был в состоянии сказать правду - только он и тот, кто был в этой комнате в момент, якобы имевший место. Я никогда не была в комнате, это не будет справедливым для меня... Я могу вам сказать, что я никогда не видела ничего подобного.
О: Вы сейчас смирились с его смертью? Я знаю, что вы смотрели на похороны, которые мы все видели по телевидению, и вы пошли на частную церемонию, на что это было похоже – стоять в комнате рядом с его гробом?
L: Это было так, еще шесть месяцев я отходила от этого, я думаю. Я думаю, что я была последней, кто стоял рядом с ним. Это было ...
О: Что вы имеете в виду – последняя стояла рядом с ним?
L: Ну, большинство людей ушли, и я была последней, кто стоял над ним. Я не хотела покидать его.
О: Когда вы стояли за его гробом, я знаю, наверное, не существовало больше ничего личного или частного, чем тот момент, когда вы стояли над этим гробом - вы были в состоянии смириться?
L: Нет, я была не в состоянии смириться тогда. Я больше хотела бы извиниться. Я чувствовала, что я хотела бы извиниться.
О: За что?
L: Что не была рядом.
О: Как вы думаете, вы могли бы спасти его?
L: Боже, это такой сложный вопрос. Наивно я хочу сказать ... Я знаю, что это наивно думать, что я могла бы. Но я хотела. Могла ли я? Если бы я сделала звонок, если бы я перестала быть такой далекой от него, если бы я сказала: "Как дела?" Если бы я попыталась позвонить, вы знаете, я действительно сожалею, что я не сделала этого.
О: Как вы думаете, семья и друзья позволили ему упасть? Как вы думаете, мог ли кто-то сделать что-нибудь?
L: Я думаю, что они пытались. К сожалению, как я уже сказала, если он не хотел, чтобы ты был рядом, если ты собирался сделать ему то, чего он не хотел, он мог заставить тебя уйти, в том числе – его собственную семью. Они были на противоположной стороне этого. Я думаю, что если поезд направляется в определенном направлении, его никто не может остановить. Я думаю, что я действительно должна была покрутить своей головой вокруг для того, чтобы остановить боль.
О: Свою?
L: Гм-м-м-м.
О: И как это для вашего нынешнего мужа, который кажется действительно любящим, щедрым и поддерживающим вас человеком? Как это для него – все эти дела с Майклом, происходящие в данное время?
L: Он счастлив, что я буду делать это интервью, он как будто говорит "Я просто хочу, чтобы ты прошла процесс экзорцизма и получила освобождение от этого," потому что я была... он слушал все это так долго.
О: Нехорошо для нынешнего мужа слышать много о бывшем муже.
L: Да, это не хорошо. Это не хорошо, нет. И я это понимаю. Но он также понимает это, он самый понимающий человек, которого я когда-либо встречала в моей жизни. Я никогда... слава Богу, потому что он действительно позволил мне пройти через все это, через что я должна была пройти. Но я знаю, это очень очень необычно, и я знаю, что это много – просить его об этом. Я не чувствую себя хорошо из-за этого, но это то, что угнетало меня, с чем я должна была разобраться, и я должна была ...
О: Потому что все эти чувства к Майклу были подавлены и похоронены, когда вы начали встречаться с Майклом Локвудом
L: Совершенно верно.
О: Вы ранее говорили, что Вселенная, Бог, вы не понимаете кто, пытается научить вас чему-то, очевидно, из-за параллели между жизнью вашего отца Элвиса Пресли и жизнью Майкла Джексона. Теперь, более чем через год после смерти Майкла и тридцати трех лет с момента ухода вашего отца, в чем вы думаете состоит урок?
L: Я чувствую себя действительно одинокой в том, через что я прошла, что это все невероятно. Я ощущаю одновременно для себя и честь в этом же.
О: Со смертью Майкла, для вас, как и для многих людей до сих пор, его день рождения, годовщина его смерти, являются очень трудными днями?
L: Да, но это происходило всю мою жизнь. 16 августа я страшусь всю мою жизнь, о чем вы знаете ...
O: Смерть вашего отца.
L: Да, и теперь это 25 июня.
О: Мы говорили, вы сказали, когда мы говорили об этом интервью, вы говорили, что собираетесь сделать это один раз, так что вы не собираетесь говорить об этом больше?
L: Нет, я - нет, я не собираюсь говорить об этом. Если кто-то захочет об этом узнать в будущем, они могут обращаться к шоу Опры Уинфри.
О: Спасибо. Спасибо за то, что позволили провести с вами время и за открытость. Нелегко было это сделать.
L: Спасибо.

Отредактировано СветиГ (23-10-2010 12:07:07)

А мне кажется что детям мягко говоря будет пофигу. Им все время Дебби представляли как папину подругу, а не мать. И свидание с ними она получала раз в 45 дней и на 8 часов, и то только до 2002-2003 года, а потом перестала с ними видется совсем. Это сейчас им объяснили что это мама, но не думаю что они ее резко полюбили и от таких слов расстроятся.

именно это я увидела в интервью, больше ничего....... как много она бедняжка пережила за два года брака с таким человеком как Майкл Джексон, который очень ловко манипулировал сми и ею также,  сидел на медикаментах как она уже сейчас догадалась и ей принцессе не уделял должного внимания. Из всего этого я могу сделать вывод один, любил Майкл, возможно и всю жизнь, но она его НЕ любила. Ну вот не верю я ей и всё.....  Майкл в 2005 году можно сказать попросил её о помощи и поддержке в которой очень нуждался и для него это действительно был крик о помощи  ........ в ответ на что она не захотела связываться с человеком от которого отвернулись ВСЕ на тот момент. Для меня этим всё сказано........кто есть Лиза на самом деле. В этом интервью она просто кричит о том что-бы её пожалели, а вот слова о том какой был замечательный человек её бывший муж которого она так "любила" я не услышала.
Поэтому, пропиарила она себя хорошо и свой новый альбом также.........    что-то мне подсказывает, что толпа фанатов Майкла в очередь за альбомом не станут. 

Отредактировано marysabe (23-10-2010 16:11:44)

Статья о Лизе Мари и Николасе Кейдже извиняюсь за огромность

спасибо nikki-ta форум майджексон

Тут еще конечно идет личное субъективное мнение автора. я знаю журнал из которого взяла статья, они же писали о Майкле http://7dn.ru/article/7days/387138?link=search# и там довольно много слухов. Так что хз. Но думаю что без участия Дэнни не обходилось но в том плане что он отец ее первых двух детей. Лиза та еще штучка)))не знаю работает ли здесь утверждение "В разрыве всегда виноваты оба".

Мне кажется они просто использовали ту же фишку, сначала был отец теперь "умерший" бывший муж.

Лиза Мари Пресли у Опры (21.10.2010) рус.субтитры (1/4)
Субтитры начинаются с разговора о Майкле 3:12 (перевод by fampol from http://forum.myjackson.ru/ipb.html?s=...

http://www.youtube.com/watch?v=G4k9WfCq … r_embedded

Лиза Мари Пресли у Опры (21.10.2010) рус.субтитры (2/4)

http://www.youtube.com/watch?v=iqpWpQVW … r_embedded

Лиза Мари Пресли у Опры (21.10.2010) рус.субтитры (3/4)

http://www.youtube.com/watch?v=Xl4KdJIC … r_embedded
-----------------------------------------------------------------------------------------
Как я поняла 4-ю часть ещё не выложили.

Чего-то слушаю я Лису,слушаю да и все понять не могу, характерец там мама не горюй. Она действительно привыкла к полному подчинению ее высочеству,и считаться она ни с кем никогда не считалась. Тем более через себя она не переступит,ради кого-то... Приятно ей сейчас смаковать про кто кого и как любил. Меня всегда удивляло ее выражение лица рядом с Майклом,полным отвращения к нему,как к щенку. Ей его сейчас дай живого,она его пинками пошлет куда подальше,получив при этом порцию удовольствия собственному эгоизму. Мне кажется она как запуталась когда-то,так до сих пор сидит в собственной трясине,на папиных миллионах,сама не знает чего хочет,как хочет и зачем. Она всегда чего-то делает,и сама не знает зачем она это делает и для чего. Эх, не умел Майкл баб выбирать. Стерва редкостная. За одно могу ей спасибо сказать,что хоть грязью его не обливала. Это чисто мое личное субъективное мнение об интервью Опре.
    злая я сегодня......

Ну почему же? Роль первого мужа Лисы в ее жизни вполне известна. Свидетелем на свадьбе Майкла Джексона и Лисы был младший брат ее первого мужа - Thomas Keough, именно он подписал свидетельство о их браке. А сам Danny Keough был свидетелем на свадьбе Лисы и ее нынешнего мужа.. По странному стечению обстоятельств, все перечисленные лица, кроме Майкла Джесона, являются служителями культа Саентологической Церкви.
http://www.people.com/people/archive/ar … 32,00.html
http://www.mahalo.com/danny-keough

Отредактировано Daisy (27-10-2010 14:41:21)

Вот это письмо:

From: deleted for privacy
Date: Apr 1, 2007 2:00 PM
Subject: The Real Lisa Marie - Karen Faye.
To: edited for privacy

Hi Angie.....everyone has a part of their mind that
will always doubt. We must learn to trust our hearts,
not our brains. Lisa Marie is a very evil little girl.
She was horrible to Michael, myself, and anyone who
was around Michael. She was even jealous of her own
children when they adored Michael. She was the one
trying to manipulate Michael and his world. I never
saw Michael so miserable as I did when he was married
to Lisa. Ino one should start
beleiving the tabloids now......Lisa has her album
coming out, she wants as much publicity as she can,
What better way than to jump on Michaels
popularity....everyo ne else does.

Lisa is an evil little princess
Michael is an angel by comparison to LM
she was so jealous of anyone that came near Michael
she hated me.....so jealous, she didn't want me touching him

LM has an album she wants to sell...what better way than to use Michael.....

she was a lovely person before they married
she pursued him with a vengence even when she was still married
she did not smoke or drink
as soon as they got married, she drank, smoked, wanted to fire everyone around Michael, and demanded he become a Scientologist
he bent over backwards to please her.....he never could, she was just too miserable

Lisa is just seeing the situation through her eyes, which is from a
very confused individual. I viewed the relationship
from a more objective point of view. Lisa was a
miserable, jealous, and treated Michael unfairly in
every situation when I was around. He was so unhappy
during his marriage with her, and he tried so hard to
make it work. You must also understand she has an
album to sell right now, and again people are more
interested in Michael than they are with her.....what
would you say? You would twist everything to support
yourself and your record sales...this is very
predictable. Also, remember the media twists the words
of the people they interview also (didn't we just see
that?) Do you think they don't do it with Lisa too?

Smile, Извените,но я взяла эту  информацию с другого форума,я не знала что она тут уже есть

Думаю что дело тут в неудачном макияже просто. Перестаралась с пудрой и тенями. И освещение неудачное

Еще фотки

Лиза с сыном Бенджамином

Не могу сдержаться...
ТРУП НЕВЕСТЫ

Отредактировано ven77 (13-11-2010 17:29:26)

и мешки..... и все это добито макияжем... визажиста на плаху... качмар....

Не знаю, есть этот человек у нас на форуме или нет и под каким ником, но на Li_ru  очень интересный пост про отношения Майкла и Лизы Пресли, а также ро историю нескольких песен Майкла. Пост большой, можно сказать целое исследование, поэтому не вижу смысле его сюда перепостить. Пройдите по ссылке http://www.liveinternet.ru/community/ke … 145984574/ .

Фото со свадьбы Лизы, 22 января 2006(Киото, Япония)

январь 2011

1 февраля. Празднует день рождения с мамой в Лас-Вегасе на шоу Divas

Lisa Marie Presley- singing 'Thanx' at Nascar Awards 2005 год
Смотреть

The Greatest Show on Earth - More than 1 Hoax?\ Больше, чем один хоакс?

http://www.youtube.com/watch?v=CLjjFaaw … mp;list=UL

Ролик о том, что, похоже жениться Майкла на Лизе Марии Пресли тоже была хоаксом, или , по крайней мере,  брак не считается законным…

По официальной версии в Доминикане Майкл и Лиза остановились курортном комплексе  Каса-де-Кампо в Ла Романо. Они арендовали 2 трейлера и отправились в дальнюю часть острова. Там в доме официального представителя власти в 9 часов утра они поженились. И это подтверждает свидетельство о браке.

Съемочная группа нашла доказательства, что звездная пара даже никогда не была в доме в доме этого судьи – Хьюго Алвареса.  Но он вам скажет, что они там были. Судья вам скажет, что  утром 26 мая Майкл и Лиза приехали к  его дому в Ла-Веге. «У меня есть  документы,  доказательства, что я проводил эту церемонию здесь, в моем доме».

После церемонии новобрачные, как предполагалось, вернулись на трейлере в Каса-де-Кампо. Согласно документам они вылетели из Доминиканы на частном самолете 26 мая в 12 дня (с 2:13). Военный, работающий на этом аэродроме, получил автограф Майкла прямо перед вылетом. Он говорит, что это было около 12:30.  Но, если они выехали около 10 утра из Ла Вега, они не могли добраться в аэропорт к 12:00. Капитан подтверждает это, и говорит, что дорога занимает около  4 часов. На самолете они добраться не могли, потому, что , как утверждает капитан, в это утро не было полетов между Ла Вега и Ла Романо(местом расположения аэропорта).

Вторая нестыковка. Согласно документу аренды двух трейлеров, ни один из них не проехал за время аренды более 159 километров.  Чтобы добраться до Ла Веги и вернуться обратно в Каса-де-Кампо, нужно проехать втрое большее расстояние.

Итак… Если Майкл не ездил в Ла Вегу, где же прошла церемония?

А церемония проходила в Каса-де-Кампо. Посмотрите внимательно на кадры церемонии (с 3:50). Комната абсолютно та же, что и в Каса-де Кампо, включая предметы интерьера.

Когда судью просят подтвердить, что он заключил брак не у себя дома, а в Ла Романо, он говорит, что это не правда. Он имеет право исполнять свои обязанности только в Ла Веге. Иначе, то что он удостоверяет, является не законным.  И когда ему представляют доказательства нестыковок, ему становится явно не по себе.  Он начинает говорить, что плохо объясняется по-английски. И отказывается продолжать разговор со словами: «Я думаю, так будет лучше, как для меня, так и для Вас». После этого он запер дверь, не выпускал журналистов, уговаривая уничтожить запись, звонил кому-то, угрожал.  В конце концов, он все же открыл дверь.

Кстати... http://www.liveinternet.ru/community/ke … t149986974

И то, что Майкл не стал настаивать на аннулировании брака, характеризует его как великодушного человека.

  ... это что ж выходит?? Пресли никогда его женой и не была? 
Это просто была пиар-акция и они рассказывали нам сказки всё это время?? А Карен эти сказки все эти годы поддерживала, также как и сейчас рыдает горючими слезами?

И что, выходит правы были те, кто говорил что брак с Пресли был нужен чтобы ...мммм...поправить имидж после первого дела о растлении? то есть чисто деловое соглашение ?  

Тоже мне новость!!!
Ничего кроме спектакля я не видела в них двоих! Этот пиар был нужен им обоим на то время.
Это же Майкл! Король!
Просто хорошие друзья они!
Что бы они не говорили и не показывали , лично для меня перечеркивает всего лишь один момент - это тот абсолютно холоднокровный и показушный поцелуй МАйкла и Лизы на церемонии МТВ.

Дали? А может такая же фейковая бумажка?   
Имущественных претензий у них очень удачно друг к другу не было... стало быть по суду ничего и не делили ))
Естесьна сказали что развод. Они ж не могли сказать что брака вообще не было...

Да, но сам факт!!)))   дурачить столько людей и продолжать это делать до сих пор (я Лизу имею ввиду))))

...хотя может...ну не знаю..
даже если ради пиара почему бы им не пожениться по-настоящему то? в смысле фиктивно, а не фейково?

ну в общем логично.
а почему он хотел аннулировать брак, если хотел? ну то есть я об этом читала где то но записки его не видела..

и как тогда быть с этим свидетельством о браке? остаётся думать что у них в официальных бумагах совершенно нормально делать ошибку на ошибке? 

Вот именно, что любовь была длительной........   кто-то посторонний рассказывал вроде шеф-повар о их тайных встречах в ресторане и что они были горячие и подшофе, особенно Лиза  + у Майкла дети уже старшие были.

не пойму, а что нам это даёт и Майклу тоже....... одним браком больше, одним меньше.  какая разница.

Отредактировано marysabe (06-08-2011 01:09:46)

100% она была его женой.......    мы скоро дойдём до того, что между ними и секса не было раз и брака тоже.

ну кроме того, что он король он ещё и мужик, самец и т.д  от матушки природы не уйти. Не поверю, что он не хотел семью и детей...
в 35 лет или сколько ему было он женился и тут вдруг решил анулировать брак...... 

Отредактировано marysabe (06-08-2011 01:31:07)

  не согласная я)))

дело не в том была она его женой или не была,была там любофф или нет...
вопрос - был ли хоакс? и зачем если был?
и король или не король...но таки это характеризует личность)))) склонность к таким глобальным аферам если хотите))) не бейте больно!

Вполне возможно... Но вот эта записка..
ну то есть намерения у него может и были..но ведь это не заявление в суд об аннулировании. Надеюсь в таком виде (с рисунками, на цветном выдранном листочке из блакнота, ни даты ни подписи) там заявления не принимают? 
а посмотрев ролик вижу что судья действительно как на иголках и аж вспотел весь)))) и что ответить не знает когда к стенке его прижали  и со временем и самолетами у них там не стыкуется)))

вполне возможно что брак действительно был заключен не в ла веге, где он имел право регистрировать брак, а где там?..в...

))) ну возможно это просто наш супербой решил перестраховаться в "браке" с Пресли? А она об этой маленькой подробности сначала не знала?
Потом поскандалили, он пригрозил аннулированием брака, она потребовала развода (иначе могла "вывести на чистую воду"))))))
Пришлось согласиться на развод. 
потом конечно помирились... и вот тоже думаю что отношения у них конечно были, они ж живые люди))

но это потом...а в самом начале всё же вероятно  только бизнес и расчет)
нужна была женитьба - раз, и нужна была красивая громкая романтическая любовь короля с дочерью другого короля)))

Эммм...простите, почти  офффтоп,  просто этот момент мне очень настроение поднимает.

Сойер спрашивает: Нет ли у них намерения спеть дуэтом.
Майкл: тут же делает Лизе "официальное предложение"
Лиза бурчит, что она не поет, точнее она-то конечно поет, но с Майклом петь не будет, потому то это глупо. и вообще она не для этого за него замуж шла. Если бы ей так приспичило карьеру делать, вышла бы замуж за какого-нибудь владельца звукозаписывающей компании...

P.S. Посмотрите на их руки (: Особенно на фразе, "я совсем не для этого выходила за Майкла"

И еще... тут вот цитировали ее первое интервью Опре.. но забыли последнее интервью.  В котором она говорит что все у них было по-настоящему и уход свой она считает большой глупостью.. говорит, что тогда и не собиралась уходить,  хотела только топнуть ногой и припугнуть, мол, раз так, тогда я ухожу. Ожидая услышать,  "о нет,  вернись я все прощу.. "  а услышала "ну и катись, пожалуйста" .... И там же она говорит,  что после развода,  они продолжали встречаться и жить вместе еще примерно два года...

Мне кажется ,что финансово  Лизу могли ненавязчиво опустить Саентологи.Вообще ,по многим свидетельствам,Майкл и Лиза общались до 2003.Есть свидетельство охранника,что ,когда родился Бланкет,то для Лизы - это был огромный удар.Он же сказал,что беременность эта была случайной.Не знаешь - кому верить....Именно после рождения Бланкета,Лиза пыталась стать женой Кейджа.Стала,но ненадолго.В общем у меня твердое убеждение,что все у них было по-настоящему.Лиза была просто  недостаточно мудра, и из вне ее дергали все, во главе с мамой,да и гордость мешала расслабиться и получать удовольствие.А здоровье ее точно подвело.Думаю потом она очень хотела бы ему родить,но не смогла забеременеть,но оба этого не понимали.Ведь,чтобы родить последних девочек ей пришлось пройти курс лечения.Это просто Фатум - не должно было быть детей Джексон - Элвис !Вот нашла информацию http://jacksonlive.mybb.ru/viewtopic.ph … =4#p391227

Отредактировано v for vindetta (07-08-2011 09:42:56)

да уж.......видимо кто-то сильно не хотел что-бы они были вместе.    Мне прям Лизу очень жаль стало и Майкла тоже...... 

А у меня сложилось впечатление, что она какая-то зажатая и не уверенная была.

то что везде замешан Бранка уже даже не удивляет.......    вроде так должно быть.
А какя статья про него? 

http://www.youtube.com/watch?v=CLjjFaawdrg

18 января 1996 года Лиса подала документы на развод.

CNN - 18 января 96, 18:45.

"Только подумайте - никто не думал, что это будет продолжаться" - говорил Майкл Джексон о своем браке с Лисой Мари Пресли. Оказалось, что все в итоге были правы.

Не прошло и 20 месяцев после того, как король поп-музыки и единственная дочь американской легенды рок-н-ролла Элвиса Пресли дали свои свадебные клятвы, как брак закончился.

Лиса Мари Пресли подала на развод в четверг, сославшись на непримиримые разногласия, сообщает ее представитель Paul Bloch. Ее адвокат, John Coale, говорит, что процесс начался в Лос-Анджелесе.

Представитель Джексона заявил, что ничего не знал об этом.

Associated Press цитирует юридические документы, называющие датой разрыва 10 декабря.

Свадьба Пресли и Джексона, состоявшаяся в мае 1994 в Доминиканской Республике, была окутана тайной. Обе стороны утаивали это в течение 2х месяцев. Это был второй брак для Пресли и первый для Джексона.

В то время ходило много слухов о том, что свадьба была просто шоу, уловкой, чтобы восстановить репутацию Джексона после обвинений в сексуальных домогательствах к 13-летнему мальчику.

В июне прошлого года Пресли и Джексон появились в прямом эфире Primetime на ABC и заявили, что любят друг друга и пытаются завести ребенка.

"Занимаемся ли мы любовью?" - спросила Лиса Пресли во время интервью. И сама ответила: "Да! Да! Да!".

Пару спрашивали, реален ли их брак, и о слухах, говорящих о женитьбе, как о рекламном трюке.

"Как будто мы подделали всё?" - спросил Джексон.
Его жена добавила: "Как можно притворяться 24 часа в сутки - спать с кем-то, просыпаться рядом. Я бы ни за кого не вышла замуж ни по одной причине, кроме любви".

Первый брак Пресли с музыкантом Дэнни Кио, закончился разводом после шести лет совместной жизни. У них двое детей.

http://forum.myjackson.ru/topic/11487-l … ntry439301
Svetlana_LMP

Свидетельство о браке С Лисой Преслей. Их тоже два экземпляра..

GMA - 2012!

"Журналист (Ж): Мне выпал шанс сесть и поговорить с Лисой обо всем – от новой выставки «Элвис глазами дочери» до того, как она оправляется после смерти Майкла Джексона.
Элвис Пресли. Американский самородок из Тupelo, Миссисипи.  Трясущая бедрами, разбивающая сердца и творящая историю сенсация!
И королевская принцесса – Лиса Мари Пресли, рожденная в 1968 году в Мемфисе.  Сейчас Лиса Мари – сама мама двух маленьких трехлетних двойняшек.
Ж: Знаешь, ты вроде как должна сказать своим маленьким девочкам – этого парня зовут Элвис, да?
ЛМП: Да.

Ж: Как ты это делаешь?
ЛМП: Мы приехали сюда, на выставку, вчера вечером. И Финли показала пальчиком на его фотографию и сказала: Это мой.. это мой..  Твой дедушка!
У них в комнате есть iPod, я включаю им музыку, они танцуют под его песни, я говорю им: Это ваш дедушка!
А они просто радуются: Наш дедушка!

У Лисы есть еще одна дочь – Райли. Она актриса, у которой выходит не 1 и даже не 2, а 4 фильма в этом году! И сын, невозможно похожий на своего дедушку!
Вся семья праздновала День Благодарения в Грейсленде.
ЛМП: Я люблю приезжать сюда. Я чувствую, что могу раствориться здесь, вдохнуть, сбить спесь.

До рождения двойняшек Лиса была замужем за Майклом Джексоном, чья зависимость от обезболивающих и смерть стали отражением судьбы Элвиса.
Ж: Последнее время было для тебя нелегким.. Приезды сюда помогали тебе справиться и исцелить раны?
ЛМП: Мммм.. Думаю, время помогает. Но..мм.. знаете, я думаю.. это.. не проходит. Это то, с чем нужно научиться жить через какое-то время. Ты просто обязан сделать это.

Отец Лисы умер, когда ей было 9, поэтому ее воспоминания о нем детские.
Ж: У тебя была любимая песня, которую он пел тебе?
ЛМП: Ммм.. Песня, которую я отчетливо помню – I Can’t Help Falling in Love. Помню, как он напевал..
Помню, как он будил меня, чтобы забраться в машину для игры в гольф и кататься посреди ночи или рано утром – тогда, когда этого не следует делать. Это.. очень особенные воспоминания для меня – те поездки в машине для гольфа только с ним вдвоем..

Лиса вернулась в Грейсленд, чтобы сделать фото на обложку своего нового альбома – Storm and Grace, который выходит в мае.
Ж: Раньше ты говорила, что пишешь от злости. Что стало для тебя вдохновением сейчас, для этого альбома?
ЛМП: Больше нет злости. Со злостью точно покончено! Повзрослела, созрела. У меня теперь маленькие дети. Это смягчило меня, отсеяло всё плохое из моей жизни.

И сегодня, в день ее рождения, Лиса представляет новую и очень личную выставку – «Элвис глазами дочери».  Публика увидит то, что раньше не демонстрировалось – ее детские кресла-качалки, игрушки..
Ж: Помнишь эти игрушки?
ЛМП: Я помню этот трехколесный велосипед.

Ж: Да?
ЛМП: Да, помню. Очень хорошо помню.

Ж:Ты каталась на нем?
ЛМП: О, да. Каталась.. До того, как узнала о существовании машины для гольфа.

На выставке есть и шарф, который Лиса нашла во время съемок с Сойер несколько лет назад. На нем важное послание, написанное от руки.
Ж: «Я люблю мою Лису. Папочка». Так мило..
ЛМП: 1972 год..
И еще впечатляющие копии одежды Короля.
Ж: Именно в такой одежде ты помнишь отца?
ЛМП: Конечно! Абсолютно так! Таким я помню его гардероб с самыми удивительными вещами! Включая pimp hat («шляпа сутенера»)

У Лисы есть еще одно сокровище – коллекция, хранящаяся в специальном архиве. И это  даже не этот кожаный чемоданчик из 60х (это, пожалуй, самая крутая вещь из тех, что я видел за всю свою жизнь), не эта гитара Элвиса из фильма Spinout (гитара Элвиса!), нет. Это – его личный наборчик для путешествий.
ЛМП: У него тут было всё.. Фото его отца, этот набор -  самая близкая к нему вещь. С этой вещью я чувствую связь.

Выставка «Элвис глазами дочери» открывается сегодня на целых 2 года! И, конечно, соберет миллионы гостей.
Грейсленд – второй по посещаемости дом во всей Америке! Первый, как вы знаете – Белый Дом!
Журналист в студии: Лиса ведь сказала тебе кое-что о новой традиции?
Ж: Да! Она сказала, что хочет на каждый праздник собирать в Грейсленде всю семью!
Представляете, как это будет?)
Журналист в студии: Не могу представить, но звучит потрясающе!"

Перевод - Светлана Смирнова

Давайте поздравим  Лизоньку с прошедшим Днём Рождения!

Happy berthday,Lisa!

12 марта 2012, Малибу

Интервью о новом альбоме, март 2012

Storm And Grace – альбом, для которого Лиса была рождена. Сочетание мощного кантри-стиля, фолка, блюза – в традициях своих южных корней и семейной фамилии.
T-Bone Burnett – обладатель премии Grammy – только добавил веса этому альбому. Но стиль альбома был задан до того, как в работу включился Burnett. Пресли отправилась в Англию, где в сотрудничестве с такими композиторами, как Richard Hawley, Ed Harcourt and Travis’ Fran Healy, искала СВОЕ.
Пресли рассказала Rolling Stone о новом альбоме, о том, почему ей было комфортнее записывать американский альбом в Англии, и о том, как Burnett вернул ее к вере в музыку, а не в борьбу с самой собой.

- Это такой свежий альбом, скажи, было сложно?
- Было легко. Но для этого мне нужно было уехать. Я отправилась в Англию, вдохновения не было, я творчески выдохлась. Поэтому нужно было уехать далеко и искать себя на новом месте.
Я провела 8 месяцев, пытаясь привыкнуть к новой среде. И всё произошло само собой, очень органично.

- Когда ты писала песни, ты уже знала, что альбомом займется T-Bone Burnett?
- Даже не представляла. Всё произошло, когда я говорила с Simon Fuller ([ее менеджер и главный исполнительный директор XIX Entertainment]. Я сказала: «Не хочу больше делать ничего типичного. Хочу уйти от всего так далеко, как только можно». И, слава Богу, он свёл меня с нужными людьми. Мы написали 30 песен за восемь месяцев – я и соавторы. Я не торопилась. Как-то я сказала Саймону, что мечтаю о том, чтобы альбомом занялся T-Bone Burnett. Сказала, что мне нравятся его работы. После этого мне позвонили и сказали: "T-Bone слышал о вашем желании и он ждет вас в 5 часов вечера". Я была вне себя от радости. Правда я понятия не имела, слышал ли он песни.

- Так интересно – ты едешь в Англию, чтобы записать американский альбом.
- (смеется) Знаю. Абсолютно безумно, правда? Сегодня я должна была написать своеобразное резюме об альбоме. И подумала – наконец-то! Земной, органический, блюзовый альбом, напоминающий о моих корнях. И вот ирония – я написала его в Англии с английскими соавторами. Не представляете, сколько раз мне говорили: "Езжай в Нэшвилл и записывайся там, с этими авторами, делай это, делай то", и пытались толкнуть меня в этом направлении. Но это было не мое.

- Как это ни парадоксально, но, вполне возможно, учитывая, долгую историю английских музыкантов, осваивающих и понимающих американскую музыку.
- Это правда. Они знают историю американской музыки, вероятно, больше, чем сами американцы. Они очень хорошо разбираются в этом.
А этот альбом уже жил во мне, я родом оттуда, откуда я родом. И никогда не собираюсь быть кем-то «не с американского юга».
Так что это всё в моем характере. Времена, когда кто-то насильно пытался вытолкнуть меня на сцену Нэшвилла, в прошлом.

- Ты обращаешься к свои корням, потому что стала старше или потому что нашла нужных людей?
- Хороший вопрос. Мой ответ: и то, и другое. Мне всегда кажется, что я должна бороться и наносить удары - я не знаю, почему. Если раньше я пыталась делать что-то еще, всё заканчивалось тем, что я оступалась и не чувствовала ног. Это никому ничего не доказало, а только ранило меня, действовало против меня, хотя я думала, что это подействует против других. Мне пришлось пройти через все эти фазы. Но теперь это прошлое.
Авторы, с которыми я работала раньше, не пытались подтолкнуть меня в этом направлении. Richard Hawley никогда не записывал песни ни с кем, кроме Jarvis Cocker. И он очень нервничал, когда начинал работать со мной, говорил: "Я работал только с Джарвисом". А потом мы написали " Weary ".

- Эта запись поражает меня, она такая глубокая и личная. Итак, какова была роль T-Bone?
- Он хотел вдохнуть в меня жизнь. Мой свет погас, я была в унынии от того, куда зашла музыкальная индустрия. А уже на второй или на третий день в студии, я отвела его в сторону и сказала: "Я просто хочу поблагодарить тебя. За веру в меня и работу со мной. Ты действительно просветляешь меня".

- Тебе нравится британская популярная музыка?
- Мой муж окончательно в этом растворился. Это была его идея – позвать Richard Hawley в соавторы. И дела пошли в гору, у нас всё хорошо получалось, к нам присоединился Ed. В песнях, которые мы с ним записали, Ed поет очень созвучно со мной. Раньше мне приходилось петь одной, потому что трудно было найти это созвучие. Мой менеджер свел меня с нужными людьми – и всё вылилось в замечательное сотрудничество с Ричардом, Эдом и Sacha Skarbek.

- Что ты чувствуешь, когда слышишь альбом?
- Раньше все говорили: "О, это хорошо, это здорово, о, я люблю эти песни, бла-бла-бла". Поэтому я никогда не могла понять, как всё было в действительности. Поэтому этот альбом не слышал еще никто, даже моя мама. Это очень личный альбом.

- T-Bone по-настоящему вкладывается в проект. Будет ли он принимать участие в концертах, например?
- Его присутствие в моей жизни сродни отеческому. И я буду счастлива любой возможности находиться рядом с ним. Я просто обожаю его, так что я полностью приняла его и дала ему это понять. Если он будет рядом на сцене, я буду очень рада. За три дня до записи он сказал мне, что будем записываться вживую (с одного дубля, без клейки из нескольких вариантов). Я сказала: «О, Боже». Но было здОрово. Это очень растормошило меня.

Перевод: Смирнова Светлана

Отредактировано Dinara (16-03-2012 13:31:07)

в который раз убеждаюсь что лучше бы Лиза не начинала никакую муз.карьеру. песня совершенно однообразная, наводит тоску, нет никакой отдачи слушателю, впечатление что поет для себя, хотя вообщем-то так и есть