Кто из поклонников Майкла Джексон не знает замечательную песню I Just Can't Stop Loving You, написанную Майклом для своего сольного альбома Bad. И, конечно же, всем известно, что в своих концертных турах Майкл исполнял эту балладу в дуэте с разными звездами. Вы можете принять участие в опросе на тему: С какой из солисток номер на песню I Just Can't Stop Loving You был одним из самых ярких ? Ниже вы можете еще раз насладиться прекрасными дуэтами и оставить свои комментарии.
I Just Can't Stop Loving You — популярная баллада американского дуэта Майкла Джексона и Саиды Гарретт, сингл альбома "BAD".
Это должен был быть дуэт MJ и Барбары Стрейзанд (но Куинси посчитал, что Барбара слишком стара). Затем предполагался дуэт MJ и Уитни Хьюстон. Уитни была занята. Кто оставался? Саида. Они передали ей текст. Она увидела в нем имя Майкла, его партию, свое имя, свою партию. Она была в восторге от того, что будет записывать дуэт с Майклом.
Словесное вступление к песне было удалено из более поздних выпусков альбома.
Текст вступления Майкла.
I just want to lay next to you for a while / Я хочу быть с тобой рядом целую вечность, You look so beautiful tonight / Сегодня вечером ты выглядишь великолепно. Your eyes are so lovely / У тебя удивительные глаза. Your mouth is so sweet / И нежные губы. A lot of people misunderstand me / Многие не понимают меня That's because they don't know me at all / Это потому, что они меня совсем не знают. I just want to touch you / Я всего лишь хочу прикоснуться к тебе, And hold you / И обнять. I need you / Ты нужна мне, God I need you / Боже, ты нужна мне. I love you so much / Я так сильно люблю тебя.
перевод вступления - .BLOOD
Я не перестану любить тебя (перевод Dasha)
[Michael:] Каждый раз, когда дует ветер, Я слышу твой голос, Я зову тебя по имени. Шепот по утрам, Наша любовь рассветает . Я счастлив, что ты пришла. Знаешь, то, что я чувствую, Не может быть неправильным. Я горжусь тем, что люблю тебя. Твоя любовь возвышает меня, Я жажду преодолеть все трудности. На этот раз - это навсегда, Любовь и есть ответ...
[Siedah:] Сейчас я слышу твой голос, Сейчас ты мой выбор. Любовь, которую ты подарил, Хранится в моем сердце. Когда ты зовешь, Я слышу арфы И пение ангелов, Ты знаешь, что я чувствую. Это не может быть неправильным, Я не могу жить без тебя....
[Michael:] Я не могу больше терпеть...
[Siedah:] Я чувствую, что мы созданы друг для друга...
[Michael:] Моя жизнь ничего не стоит Без тебя....
[Оба:] Я не перестану тебя любить, Я не перестану тебя любить, А если перестану... Скажи, что мне делать?
[Siedah:] Ведь я не перестану тебя любить...
[Michael:] Ночью, когда светят звезды, Я молюсь, ведь в тебе я нашёл Настоящую любовь ...
[Siedah:] Когда утро будит меня, Ты придешь, чтобы обнять меня? Я буду ждать тебя...
[Michael:] Ты знаешь, что я чувствую, И я не прекращу, пока Ты не скажешь: "Я согласна..."
[Siedah:] "Я согласна..." Это не может быть неправильным...
[Michael:] Эти чувства очень сильные...
[Siedah:] Моя жизнь ничего не стоит.....
[Оба:] Без тебя Я не перестану тебя любить, Я не перестану тебя любить, А если перестану... Скажи, что мне делать?
[Michael:] Я не могу перестать тебя любить.
[Siedah:] Завтра мы не сможем изменить целый мир.
[Michael:] Мы можем петь песню вчерашнего дня.
[Siedah:] Я могу сказать, эй... прощайте, печали!
[Michael:] Это моя жизнь и я,
[Оба:] Хочу видеть тебя всегда, Я не могу перестать тебя любить.
[Siedah:] Нет, малыш!
[Michael:] О!
[Оба:] Я не могу перестать тебя любить.
[Siedah:] Если я не перестану!
[Оба:] И если я перестану ...
[Siedah:] Нет!
[Michael:] O! O! O... O...
[Siedah:] Что я буду делать? А... Oo... (Просто скажи мне, что я буду делать)
[Оба:] Я не могу перестать тебя любить.
[Michael:] Оооо! Оооо! Знай, я сделаю все!
[Оба:] Я не могу перестать тебя любить.
[Michael:] Ты знаешь, я буду любить, А если перестану...
[Оба:] Тогда скажи мне, что я буду делать
Так же были записаны совместно с Саидой версии песни на французском и испанском языках. Эти версии будут выпущены в сборнике, посвященному 25-летию альбома "Bad".
Номер на песню I Just Can't Stop Loving You был одним из самых ярких в концертах туров "Bad" и Dangerous. В туре Bad Майкл исполнял эту песню с Шэрил Кроу, а в Dangerous - с Саидой. Так же он репетировал этот номер с Джудит Хилл для тура This is it.
Шерил Сьюзэнн Кроу (англ. Sheryl Suzanne Crow; 11 февраля 1962, Кеннетт, Миссури) — американская исполнительница, гитаристка, бас-гитаристка и автор песен, девятикратная обладательница премии Грэмми.
Siedah Garrett (родился 24 июня 1960), американский композитор и вокалист, который написал песни и исполнил бэк-вокал для многих артистов в музыкальной индустрии, таких как Майкл Джексон , Brand New Heavies , Куинси Джонс , Tevin Кэмпбелл , Donna Summer , Мадонна , Дженнифер Хадсон и другие. Garrett был номинирован на две награды Академии за лучшую оригинальную песню , и выиграл премию Грэмми за лучший песня, написанная для Visual Media на сорок девятой премии Грэмми за участие в записи "Люблю тебя I Do" (в исполнении Дженнифер Хадсон ) в 2006 году музыкальный фильм, Dreamgirls
Judith Hill / Джудит Хилл Джудит Хилл - американская певица японского происхождения. В 2009 году была выбрана бэк-вокалисткой для запланированных концертов "This Is It" Майкла Джексона и исполнила совместно с ним песню "I Just Can't Stop Loving You".
Тур с Сидой Гаррет по легендарной Westlake Recording Studios
Присоединитесь к партнерше Майкла Джексона по дуэту Сиде Гарретт за завтраком и в туре за кулисами легендарной Westlake Recording Studios в Голливуде, Калифорния, 14 и 15 августа.
В течение 3-часового завтрака и экскурсии Вы:
* Насладитесь вкусным завтраком с Сидой. * Послушайте как Сида поделиться своими личными воспоминаниями о записи и турне с МД! * Задавайте Сиде вопросы в интимной сессии в вопросах и ответах после завтрака! * Проследуйте за кулисы студии и аппаратной, где Майкл Джексон записал свои хиты! * Слушайте и сравнивайте обе оригинальных демо Сиды и законченную версию Майкла "Man in The Mirror" в комнате где он записал дуэт с женщиной которая написала эту песню. * Будьте первым кто услышит "Keep On Lovin 'You", новую трибьют-песню Сиды МД. * Примите участие в групповой фотографии с Сидой! * Получите персональное рекламное фото с автографом от Сиды. * Получите возможность бесплатно скачать демо-версию "Man in the Mirror" в исполнении Сиды.
Фотки с недавней встречи Сиды с фанатами Майкла 14 и 15 августа.
Огромное спасибо всем, кто присутствовал на этом утреннем завтраке и экскурсии по студии Westlake, в том числе и нашим очень особенным гостям, звукорежиссеру Брюсу Свидену и музыкальному директору Грегу Филигансу. Каждый из нас поделился своими чувствами и воспоминаниями о нашем тесном контакте с Майклом, и дух Майкла действительно был с нами. 8-) Какой волшебный опыт! Майкл, мы тебя любим!
know i was nervous if you were feeling nervous, too i didn’t have a clue
but you were the real thing and i found it so refreshing you turned out to be so cool
i remember like yesterday everything you showed me and all the things you used to say i loved you then, and i love you still guess i always have and always will
for the rest of my life everything else may change but, no matter what i do i’m gonna keep on lovin’ you for the rest of my life i’ll smile when i hear your name and no matter what i do i’m gonna keep on lovin’ you for the rest of my life you were a treasure still you were treated so unkind it used to blow my mind sometimes i feel you when i hear your blessing in a rhyme your spirit’s still alive
i remember like yesterday everything you showed me and all the things you used to say i loved you then, and i love you still i guess i always have and always will
for the rest of my life everything else may change but, no matter what i do i’m gonna keep on lovin’ you
for the rest of my life i’ll smile when i hear your name and no matter what i do i’m gonna keep on lovin’ you for the rest of my life
you’ll always be right here ‘cause the magic in your music lives in me, yeah forever alive in my mind playin’ like the soundtrack from another life and time.
Christine Decriox это та женщина, которая создала версию песни "I Just Can`t Stop Loving You" на французском языке. На франзуском языке название песни звучит так - "I do not mean the end of us".
На кануне тура "Bad", она согласилась на интервью. Вот некоторая часть этого интревью:
"Я познакомилась с Куинси в Лос Анджелесе через друзей моих друзей. Мы понравились друг другу. Я ездила туда, чтобы выучить английский язык. Куинси предложил мне посетить сессию записи альбома Bad. Когда я услышала песню "I Just Can`t Stop Loving You" я сказала Майклу, что он должен спеть эту песню на французском языке, потому что язык этот гармонично сочетается с этой романтической мелодией. Куинси попросил меня написать текст. Я написала и Майкл спел её."
Какое название песни на французском языке?
"Мы не расстанемся". Это предназначено для стран, в которых говорят на французском языке. Майкл так же записал версию на испанском языке с Ruben Blades для стран, в которых говорят на испанском языке. Я думаю, что у Хулио Иглезиаса будут проблемы.
Как всё это происходило?
Я написала сначала несколько предложений. Это было сложно, я никогда этого не делала. Это было впервые для меня. Мой учитель английского языка попросил меня остановиться. "Я пытаюсь тебя учить английскому", сказал он, "а ты тратишь время на то, что пишешь на французском, это засоряет мысли, ты никогда не будешь говорить хорошо." Я его послушала и сдалась. Но вскоре, Куинси воодушевил меня продолжить. Текст Майклу понравился, мы начали запись в июле, 1987 года. Но потом ему снова надо было ехать в тур Bad и мы закончили записть только ранним сентябрём. Я настояла на том, что хочу ещё написать кое какие части для Майкла. Если конечно мне можно! Он записал альбом с четырьмя песнями на французском языке для продажи во Франции.
Майкл понимал французский?
Немного. У него очень хорший слух и он может повторить слова без всякого акцента. Песня душевнее на французском языке звучит. Майкл приложил к этому усилие, он был внимателен.
Каков текст на французском?
Песня начинается со слов - "Я закрою глаза". После того, как он это скажет... это просто захватывает. Музыка мягкая, нежная, его голос очень сексуален. Потом такие слова - "Я чувствую воздуждение, мне холодно без тебя." Я больше ничего не скажу. Я и так уже сказала много.
Как сам Майкл вам?
Он замечателен. Он очень чувствительный парень и ужасно стеснительный. Когда он вас не знает, он никогда не заговорит с вами. Он даже не посмотрит на вас. С первого взгляда можно подумать, что ему не нравится ваше присутствие. Но потом всё наоборот. Я вообще сначала подумала, что моё присутствие было слишком для него. Что это его смущало. Но потом, постепенно, после того, как он видел меня с Куинси, он стал смотреть на меня, потом поздоровался. Он привык ко мне. Ему надо было набраться смелости. Когда это случилось, он стал очень внимательным, он оставался заинтересованным в том как я рада на счёт всего. Он самый тактичный человек из всех, кого я встречала. И мы не знали, что у него прекрасное чувство юмора. Это был прекрасный опыт работать с ним. Всё, что случилось со мной - очень удивительно.
