• Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Форум JustMJ.ru » Майкл Джозеф Джексон » Песни и композиции Майкла Джексона » Тексты и переводы песен Майкла Джексона (Наши переводы и переводы из интернета)
Тексты и переводы песен Майкла Джексона
Megie Дата: Среда, 25-04-2012, 13:55 | Сообщение # 21 |
You are my best of joy, Michael
Репутация:
Награды:
Сообщения:
4601
Из:
Санкт-Петербург
slankat, нашла текст) поищу перевод... Если не найду, сама попробую перевести)

The Way You Love Me

Verse 1:
I was alone in the dark when I met ya
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh
You took my hand and you told me you loved me
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh

I was alone, there was no love in my life
(I was alone, there was no love in my life)
I was afraid, I`d like that you came in time
still don't this it's right...
(I was afraid, I`d like that you came in time)
You took my hand and we kissed in the moonlight
(You took my hand and we could stand up in life)
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh

Chorus:
I like the way how you`re holdin` me
It doesn`t matter how you`re holdin` me
I like the way how you`re lovin` me
It doesn`t matter how you`re lovin` me
I like the way how you`re touchin` me
It doesn`t matter how you`re touchin` me
I like the way how you`re kissin` me
It doesn`t matter how you`re kissin` me
You'll seeeee...

Verse 2:
...it won't be long 'til we make vows, I bet ya
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh
I thank the Heavens above that I met ya
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh

I was alone, there was no love in my life
(I was alone, there was no love in my life)
I was afraid, I`d like that you came in time
still don't this it's right...
(I was afraid, I`d like that you came in time)
You took my hand and we could stand up in life
(You took my hand and we could stand up in life)
Uuuuuuuuuuh

Chorus (diff):
I like the way how you`re lovin` me
It doesn`t matter how you`re holdin` me
I like the way how you`re holdin` me
It doesn`t matter how you`re lovin` me
I like the way how you`re touchin` me
It doesn`t matter how you`re touchin` me
I like the way how you`re kissin` me
It doesn`t matter how you`re kissin` me

Verse 3:
The world was a better place
`cause you came in time,
You took away the rain
and brought the sunshine,
I was afraid `cause I was hurt the last time,
Uuuuuuuuuuh Ahhhhhhhh.

Chorus:
I like the way how you`re holdin` me,
It doesn`t matter how you`re holdin` me,
I like the way how you`re lovin` me,
It doesn`t matter how you`re lovin` me,
I like the way how you`re touchin` me,
It doesn`t matter how you`re touchin` me,
I like the way how you`re kissin` me,
It doesn`t matter how you`re kissin` me,
You seeeee.
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh (x12)

Chcksthtshtshtsh
Lalalalala lalalalala lalalalalalala

Гульнара Дата: Среда, 25-04-2012, 13:55 | Сообщение # 22 |
Шамоун!
Репутация:
Награды:
Сообщения:
3876
Из:
Isla De Muerte
Нельсон, спасЫбо! Люблю тебя give_heart теперь могу подпевать во весь голос happy
Megie Дата: Среда, 25-04-2012, 13:55 | Сообщение # 23 |
You are my best of joy, Michael
Репутация:
Награды:
Сообщения:
4601
Из:
Санкт-Петербург
slankat, не смогла найти перевод... сама перевела) hi_all

Как ты меня любишь

Я был один в темноте, когда я увидел тебя
Ты взяла мою руку и сказала, что любишь меня

Я был один, не было любви в моей жизни,
(Я был один, не было любви в моей жизни,)
Я был испуган, я хотел, чтобы ты пришла вовремя,
(Я был испуган, я хотел, чтобы ты пришла вовремя)
*
Чтобы ты взяла мою руку и мы поцеловались под светом Луны,
(Чтобы ты взяла мою руку и мы были так всю жизнь)

Припев:
Я люблю то, как ты держишь меня
Я люблю то, как ты держишь меня
Я люблю то, как ты любишь меня
Я люблю то, как ты любишь меня
Я люблю то, как ты прикасаешься ко мне
Я люблю то, как ты прикасаешься ко мне
Я люблю то, как ты целуешь меня
Я люблю то, как ты целуешь меня
Ты увидишь...

Куплет:
Не пройдет долгого времени до того, как мы произнесем клятву (поженимся),
Я благодарю Небеса за то, что я встретил тебя.

Я был один, не было любви в моей жизни,
(Я был один, не было любви в моей жизни,)
Я был испуган, я хотел, чтобы ты пришла вовремя,
(Я был испуган, я хотел, чтобы ты пришла вовремя)
*
Чтобы ты взяла мою руку и мы поцеловались под светом Луны,
(Чтобы ты взяла мою руку и мы были так всю жизнь)

Припев:
Я люблю то, как ты любишь меня
Неважно, как ты держишь меня,
Я люблю то, как ты держишь меня
Неважно, как ты любишь меня,
Я люблю то, как ты прикасаешься ко мне
Неважно, как ты прикасаешься ко мне
Я люблю то, как ты целуешь меня
Неважно, как ты целуешь меня

Куплет:
Мир был лучшим местом,
Потому что ты пришла вовремя,
Ты унесла дождь
И принесла свет
Я был испуган, потому что мне причинили боль в последний раз.

Припев:
Я люблю то, как ты любишь меня
Неважно, как ты держишь меня,
Я люблю то, как ты держишь меня
Неважно, как ты любишь меня,
Я люблю то, как ты прикасаешься ко мне
Неважно, как ты прикасаешься ко мне
Я люблю то, как ты целуешь меня
Неважно, как ты целуешь меня

Вот) Там, где * - я не знаю, как это перевести)
Что-то вроде по прежднему это так..)
В общем, не знаю)

flander Дата: Среда, 25-04-2012, 13:55 | Сообщение # 24 |

Speechless
Репутация:
Награды:
Сообщения:
4
Из:
Рига
Спасибо всем кто выкладывал слова))
Foxy Дата: Среда, 25-04-2012, 13:55 | Сообщение # 25 |

ДрАкОн Ф пАлЬтО
Репутация:
Награды:
Сообщения:
1316
Из:
Москва
Ого, её уже даже перевели !!!

Michael Jackson - Do You Know Where Your Children Are
Written by Michael Jackson in 1990.
Also known as 12 O'clock .

Father comes home from work and he's scared to death \ Отец приходит домой и он испуган до смерти
Mother cries and the kid (now she read ?) \ Мать плачет и ребенок
Father runs to the table, he said "What’s going on?" \ Отец бежит к столу, "Что происходит?"
Mother cries in disbelief "Our little baby's gone!" \ Мать, сама не веря своим словам говорит "Мы потеряли нашу малышку!"

Do you know where your children are, \ Вы знаете где ваши дети?
Because it's now 12 o'clock. \ Потомучто сейчас 12 часов.
If they're somewhere out on the street, \ Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are. \ Только представьте себе как они напуганы!

Do you know where your children are, \ Вы знаете где ваши дети?
Because it's now 12 o'clock. \ Потому что сейчас 12 часов.
If they're somewhere out on the street, \ Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are. \ Только представьте себе как они напуганы!

She wrote that she is tired of step-daddy using her \ Она написала, что она устала от того, что отчим использовал ее
Saying that he'll buy her things, while sexually abusing her \ говоря (обещая), что купит ей вещи, а сам насиловал ее
Just think that she's all alone somewhere out on the street \ Только представьте себе, что она сейчас совсем одна где-то на улице
How will this girl survive? She ain't got nothing to eat! \ Как эта девочка выживет? У нее даже нет еды, чтобы поесть!

Do you know where your children are, \ Вы знаете где ваши дети?
Because it's now 12 o'clock. \ Потому что сейчас 12 часов.
If they're somewhere out on the street, \ Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are. \ Только представьте себе как они напуганы!

Do you know where your children are, \ Вы знаете где ваши дети?
Because it's now 12 o'clock. \ Потому что сейчас 12 часов.
If they're somewhere out on the street, \ Если они где-то на улице
Just imagine how scared they are. \ Только представьте себе как они напуганы!

[Bridge]
Save me from (...) \ Спасите меня от.....
...................

Now she’s on the move, she’s off to Hollywood \ Сейчас она находится по дороге в Голливуд,
She says she wanna be a star, she heard the money's good \ Она говорит, что хочет стать звездой, она слышала, что деньги - это хорошо
She gets off from train station, the man is waiting there \ Она покидает вокзал, мужчина ждет ее там:
"I’ll show you what the money is, girl, just let down your hair" \ "Я покажу тебе что такое деньги, девочка, просто распусти свои волосы"
He's taking her on the streets of Sunset Boulevard \ Он отводит ее на улицы бульвара Сансет (дословно бульвара Заката)
She's selling her body half, girl, that will (take her for?) \ Она продает свое тело (свою телесную часть), девочка, которая заведет ее
The police come around the corner, ("Somebody’s there too old" ?) \ Полицейский выходит из-за угла, "Не стара ли ты для этого?"
He's arresting her little girl, she's only 12 years old! \ Он арестовывает ее, маленькую девочку, а ей только лишь 12 лет!

Источник: http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post140814788/

Millamoonwalker Дата: Среда, 25-04-2012, 13:55 | Сообщение # 26 |

Bad
Репутация:
Награды:
Сообщения:
514
Из:
Тортуга
Farewell my summer love

Oooh,
Farewell my summer love, farewell
Girl I won't forget you,
Farewell, my summer love, farewell, ooh

I found my happiest days,
When you came to see your grandma in may
I bumped into you by the corner store
I told you that you sure looked good, now

Your grandma's house was next to mine
We were together most of the time
But summer's gotten away from us
Time's moving too fast for us
(Bye, bye)

Don't turn around
'Cause you might see me cry
Farewell my summer love, farewell
Girl I won't forget you
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah

When you return to your hometown
And you discuss your trip
Will I be the guy that you put down
Or someone that you don't forget, no?

I'll never forget you
And maybe next year
When you're out of school
You'll return, but until you do, baby
(Bye, bye)

Don't turn around
You might see me cry
Farewell my summer love, farewell
Girl I won't forget you
Farewell, my summer love, farewell, yeah

Oooh
Farewell, farewell
Oooh,
Farewell, farewell

If you remember my name,
(Drop a line)
Drop a line sometime, yeah
Yeah, ooh
Girl I won't forget you
Farewell my summer love, farewell
Girl I won't forget you

When you return to your hometown
And you discuss your trip
Will I be the guy that you put down
Or someone that you don't forget, no?

I'll never forget you
And maybe next year
When you're out of school
You'll return, but until you do, baby
(Bye, bye)

Don't turn around
You might see me cry
Farewell, my summer love, farewell, oohh, yeah
Farewell, my summer love, farewell

(Repeat to fade)[i]

Добавлено (16.02.2010, 18:42)
---------------------------------------------
Fly Away

Our love's in motion
Give me a notion 'cause
You know I'll never part
Our love goodbye

I love in season
Give me a reason 'cause
You know I'll never part
Our love goodbye

And together we'll fly
I'll give you my heart
No place too far for us
We don't need it (х2)

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

I love a notion
Give me a motion 'cause
You know I'll never see
A thing you see

I love a reason
Give me the treason 'cause
You know I'll never part
I love so hard

And together we'll fly
I'll give you my heart
(I'll give you my heart)
No place too far for us
We don't need it

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

Love is here to stay

Alone at last...
I gave you my heart (gave you my heart)
Cause no place too far for us
We don't need it

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

Baby don't make me...(I love you)
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away (love you)
Gonna stay (love you)
Love today (love you girl of mine)

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away (make my fly away)
Gonna stay
Love today

Добавлено (16.02.2010, 18:44)
---------------------------------------------
Circus Girl

She's from a world
Of popcorn and candy
Only your eyes for a dime
Little children laughing

I'm from a world
Of disapointments and confusions
But I want her to be mine
I started talking
She kept on walking
She disappeared into the crowd

I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away.

I was the clown
And she was the dancer
We both knew it wouldn't work
But we took our chances
What I can't recall
Is if there was a girl at all
Or was it my imagination?
I still remember
All of those faces
And now all I have is memories.

I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away.

Two different people
In love for an instant
To see that the circus came today
Sometimes I can hear her crying here
And I can hear her calling me.

Don't you know?
I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away

Добавлено (16.02.2010, 18:45)
---------------------------------------------
give_heart Elizabeth, I love You...
Welcome to Hollywood
That's what they told you
A child star in Hollywood
That's what they sold you
Grace and beauty
Charm and talent
You would do what you were told
But they robbed you of your childhood
Took your youth and sold it for gold

Elizabeth, I love you
Your every star that shines in the world to me...
Elizabeth... can't you see that it's true
Elizabeth, I love you
You're more than just a star to me

Lovely Elizabeth
You have surpassed them all
My friend Elizabeth
Learned to out last them all
Many started back when you did
Lost their way
And now they're gone
But look at you
A true survivor
Full of life and carrying on

Elizabeth, I love you
You're every star that shines in the world to me...
Elizabeth... can't you see that it's true
Elizabeth, I love you
You're more than just a star...

This is your life
You seem to have it all

Добавлено (16.02.2010, 18:48)
---------------------------------------------
GET IT (Дуэт со Стиви Вандером)
Miss Lady Girl
Is putting her love on the shelf
Cause she don't want
To be hurt by nobody else

She's taken her heart
And put it away under lock and key
But it’s high time
Miss Lady Girl sets her heart free and gives her love to me

Some think that diamond rings; fancy cars
Will make a big impression
But I know that all she needs is my tender
Love and affection
Cause she still says

That no one's gonna get it
No one's gonna get it, oh no
But someone's gotta get it
And I feel that I will be the one who will

No one's gonna get it
No one's gonna get it, oh no
But someone's gotta get it
And I know that I will be the one who will

Gonna get it, her love
Gonna get it, her kisses
Gonna get it, her heart
Gonna get it, get it

Miss Lady Girl
Has buried her feelings deep inside
Cause she don't want
To be taken for another ride

She's sick and tired
Of being on that lonely merry-go-round
She just don't know
That the ultimate love of her life is about to be found

They think that ready cash, flashy clothes
Will her life with laughter
But I've got the very thing that she needs
True love forever after
Then no more will she say

That no one's gonna get it
No one's gonna get it, oh no
But someone's gotta get it
And I feel that I will be the one who will

No one's gonna get it
No one's gonna get it, oh no
But someone's gotta get it
And I know that I will be the one who will

Добавлено (16.02.2010, 18:53)
---------------------------------------------
Happy BirthDay, Liza (from "the Simpsons")

Lisa is your birthday
God bless you this day
To give me the gift to the little sister
And I’m proud of you today

Lisa is your birthday
Happy birthday Lisa
Lisa is your birthday
Happy birthday Lisa

I wish you love and goodwill
I wish you please and joy
I wish you better than your heart desire
On your first kiss from a boy

Lisa is your birthday
Happy birthday Lisa
Lisa is your birthday
Happy birthday Lisa

Yeah!

Добавлено (16.02.2010, 18:54)
---------------------------------------------
Hold my hand (With Akon)

This life don’t last forever (hold my hand)
So tell me what we’re waitin for (hold my hand)
Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)

Cause I’ve been there before
And you’ve been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark
And when it gets cold
We can just hold
Each other till we see
The sunlight

So if you just hold my hand
Baby I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold, hold my, hold my, hold my hands.

The nights are getting darker (hold my hand)
And there’s no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight.

Cause I’ve been there before
And you’ve been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark
And when it gets cold
We can just hold
Each other till we see
The sunlight

So if you just hold my hand
Baby I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold, hold my, hold my, hold my hands.

Добавлено (16.02.2010, 18:57)
---------------------------------------------
Hot Street

Stone shaker is looking fine
She's a heartbreaker every time
She never seems to realize
That someday she'll be crying too
Oo!

8she is)
A sharp shooter that's moving fast
A slight cruiser loaded with gas
Slowing down to make a pass
You think it's gonna hit you
So why not take a chance?

'cause this is hot street
(burnin' it up)
Just feel the night beat, yeah
(fun on the run)
'cause this is hot street
(ready or not)
Because the fantasy will never stop
On hot street
Oo!

A street walker when there's time to spare
Big spenders holding their share
A heart of gold, but no one cares
(no one seems to care)
Within their eyes

Some young lovers are laughing loud
And there's some old suckers trying to get down
The evening spins around and round
(spins around and round)
Yes, people of the night smoking through the dark

'cause this is hot street
(burnin' it up)
Just feel the night beat, yeah
(fun on the run)
'cause this is hot street
(ready or not)
Because the fantasy will never stop
On hot street
Oo!

(all night mover)
Just trying to put a little fun in their lives
(winners, losers)
You see them standing on the corner of the neon light
Aow!
(tonight)
Oo! yeah, yeah
Oo!

Some feeling you can't explain
It's such a hard feeling lying in bed's flame
The evening starts to fall again
(starts to fall again)
It's time to come alive
So why not take a chance?

'cause this is hot street
(burnin' it up)
Just feel the night beat, yeah
(fun on the run)
'cause this is hot street
(ready or not)
Because the fantasy will never stop
On hot street
Oo!

'cause this is hot street
(burnin' it up)
Just feel the night beat, yeah
(fun on the run)
'cause this is hot street
(ready or not)
Because the fantasy will never stop
On hot street
Oo!

(burning it up)
(fun on the run)
(ready or not)
(the fantasy will never stop)

Добавлено (16.02.2010, 18:59)
---------------------------------------------
(обожаю эту песню)

In the back

They still say you’re a liar
And you don’t do what they buy but (or) and you don’t have to deny it
Just that amaze...

Why you wanna get me?
Dreams don’t last forever
Why you wanna fix me?
(See) please don’t take it
God forsake it
I can’t take it
Why you stab me in the back?

You’re stuck with a loser
She still hurts just a bit
She ...a dadadadda
daddadaadeeedadadad
dadadadadeeda she dadadeedadada

Why you wanna get me
This dude won’t last forever
Why you wanna kick me (ohh no)
Please don’t take it
God forsake it
I won’t take it,
Why you stab me in the back

Why you wanna fix me
Things don’t last forever
Why you wanna get me
We could be together
Why you wanna hit me
It will...

Why you wanna get me
(See) please don’t take it
God forsake it
I won’t take it
Why you stab me in the back

Добавлено (16.02.2010, 19:06)
---------------------------------------------
Monkey Business

Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy
This ain't no good for me
This ain't no good for me, babe
Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy
Ain't no good for me, babe
Tell me what's goin' down, babe

Every time I wanna say it, it is
Just too much for me
I don't ever wanna say it cause of
All the blasphemy
Everybody's doin' it to somebody's love
In sight of me
I might tell on you
Don't you start no stuff with me

Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
I caught your mother, she doin' a dude
You can't like it that I'm lookin' right at you
Stop it, it's too much
Monkey business goin' down

Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy
Don't be callin' out "mercy me" (Don't be callin' out "mercy me")
Don't be callin' down, babe (Don't be callin' out mercy)
Well, Lord have mercy
Even burst the breast
Don't be callin' out "mercy me" (Don't be callin' out "mercy me")
Don't be goin' down, babe (Don't be callin' out "mercy")

Every time I wanna say it, it is
Just too much for me
Everybody's doin' it to somebody's love
It seems to me
I just can't believe the things I'm seein'
So just let it be
I might tell on you
So don't you start no stuff with me

Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
I caught your mother, she doin' a dude
You can't like it that I'm lookin' right at you
Stop it, it's too much
Monkey business goin' down

I read the paper and I can't believe what's goin' round
Somebody's doin' it to somebody's up, somebody's down
The government won't pay my taxes and I'm really mad
My mouth might let it be
So don't you monkey shy with me

Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
I caught your mother, she doin' a dude
You can't like it that I'm lookin' right at you
Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
Your brother didn't make a nickle, or dime too
Sittin' around tellin' how he did it to you
Stop it, it's too much
Monkey business goin' down

Добавлено (16.02.2010, 19:12)
---------------------------------------------
Nite Line

Calling on the Nite Line
Waking me up
Calling on the Nite Line (Calling on the Nite Line)
Can't get enough
Calling on the Nite Line (Calling on the Nite Line)
Whisper in my ear
Sending through the fire line (Calling on the Nite Line)
What I'd like to hear

Every night about midnight
The call comes through
You turn it on the Nite Line
'Cause you know just what to do
And I'll be waiting
(I'll be waiting)
By the phone
(By the phone)
Alone

Calling on the Nite Line
Waking me up
(Call me, baby)
Calling on the Nite Line
Hee!
Can't get enough
(Call me, darling)
Calling on the Nite Line
Hee!
Whisper in my ear
Aow!
Sending through the fire line
What I'd like to hear

Make it person-to-person
Make it heart-to-heart
Darling, your communication
Is sending up sparks
I'll be waiting
(I'll be waiting)
By the phone
(By the phone)
Why don't you give me a call?

(Calling on the Nite Line Getting me up)
I wanna call
(Calling on the Nite Line Can't get enough)
Why don't you call me baby?
Hee!
Calling on the Nite Line!
(Call me, darling)
Whisper in my ear
(Won't you call me baby)
Hee!
Sending through the fire line
What I'd like to hear
Oo!

(Calling on the Nite Line)
(Calling on the Nite Line)
(Calling on the Nite Line)
(Calling on the Nite Line)
Oo!

Calling on the Nite Line
Waking me up
Oh!
Calling on the Nite Line
Hee!
Can't get enough
(Call me, baby)
Calling on the Nite Line
Whisper in my ear
Sending through thr fire line
What I'd like to hear

Calling on the Nite Line
Getting me up
Oh!
Calling on the Nite Line
Hee!
Can't get enough
(Call me, baby)
Calling on the Nite Line
Whisper in my ear
Sending trough the fire line
What I'd like to hear

Сообщение отредактировал Millamoonwalker - Вторник, 16-02-2010, 18:46
Гульнара Дата: Среда, 25-04-2012, 13:55 | Сообщение # 27 |
Шамоун!
Репутация:
Награды:
Сообщения:
3876
Из:
Isla De Muerte
Если кому то надо - текст песни All I Need:

Cause this time of ours is borrowed, we must give a helping hand
Whatever happened to our heroes, they must get another chance
We draw close, closer and closer
And even though we're almost there
You are all I need in my life
You are all I dream here at night
Close your eyes, imagine I'm taking you away (или our way, не слышу)
Tonight

Come together all the people, we can do it now
Use your chance to make it right, go take a chance
And even though we're getting close, we're not there just yet
And even though we're almost there

You are all I need in my life
You are all I dream here at night
Close your eyes, imagine I'm taking you away (?)
And one more time close your eyes
I'm always here to stay
Tonight

Взято с http://justice-rainger.livejournal.com/315284.html

Если что - вот ссылка на песню, если еще не было: http://www.multiupload.com/IGZK5IRQZ3

Lolik Дата: Среда, 25-04-2012, 13:55 | Сообщение # 28 |
Speed Demon
Репутация:
Награды:
Сообщения:
1000
Из:
Ташкент
Quote (Xakkeryga)
А кто нибудь знает текст песни Fall Again?

Fall Again

Чувствуется, как огонь, который горит в моем сердце
Каждый момент, который мы проводим отдельно
Вы мне нужны вокруг на каждый день, чтобы начать
Я не оставил ты один
Там-то о вас, я смотрю в глаза
И все, что я ищу я, кажется, найти
Все это время гости убивают меня внутри
Мне нужна твоя любовь в моей жизни

Я хочу тратить время на это до конца
Я хочу, чтобы осенью снова с вами
Как мы это делали, когда мы впервые встретились
Я хочу, чтобы осенью снова с вами

Мы сражались в бою, никто не выиграл
И оставили за собой гору, которые необходимо преодолеть
Вы не можете бежать, как говорится прошлое и сделать
Мне нужна нам вести

Я хочу тратить время на это до конца
Я хочу, чтобы осенью снова с вами
Как мы это делали, когда мы впервые встретились
Я хочу, чтобы осенью снова с вами

Вы попробуете все, что вы никогда не думали раньше
Когда вы будете жить, когда ты любишь, и вы обратите на них все
Вы всегда можете отказаться от некоторых более
Ничего не значит ничего, если ты здесь со мной
Я могу дышать, я могу истекать кровью, я могу умереть во сне
Потому что ты всегда в моих мечтах

Я хочу тратить время на это до конца
Я хочу, чтобы осенью снова с вами
Как мы это делали, когда мы впервые встретились
Я хочу, чтобы осенью снова с вами

Я хочу тратить время на это до конца
Я хочу, чтобы осенью снова с вами
Как мы это делали, когда мы впервые встретились
Я хочу, чтобы осенью снова с вами

Влюбиться снова (перевод)

Кажется, что сердце горит
От разлуки с тобой.
Я нуждаюсь в тебе, хочу встречать с тобой рассветы
И не оставлять тебя одну.

Твои глаза расскажут о тебе
В них я нашел всё, что искал
Время разлуки убивает меня
Мне нужна твоя любовь

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбиться в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя

Мы сражались, но никто не победил
И сейчас перед нами препятствие, которое мы должны преодолеть
Ты не можешь сейчас повернуть назад, ведь все уже давно сказано и сделано
Только вместе мы сможем продолжить

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбиться в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя

Ты пробуешь все, о чем раньше думала «Не получится»
Пока ты живешь, пока ты любишь, ты отдаешь им всю себя
Ты всегда можешь отдать что-то больше
Дорогая, ничего не интересует меня, если ты не со мной
Я дышу, я истекаю кровью, я погибаю в моих снах
Потому что в них только ты

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбиться в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбиться в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя


Сообщение отредактировал lolik - Вторник, 16-02-2010, 19:20
RockFantom Дата: Среда, 25-04-2012, 13:55 | Сообщение # 29 |

Dangerous
Репутация:
Награды:
Сообщения:
1767
Из:
Екатеринбург
Quote (Гульнара)
All I Need:

Ё-моё... ak

Мы должны протянуть руку помощи, так как времени больше нет,
Что бы ни случилось с нашими героями, они должны получить еще 1 шанс.
Мы рисуем близко, ближе и ближе,
И даже как будто мы почти там
Ты -всё, что мне нужно в жизни,
Ты - всё, о чем я мечтаю.
Закрой глаза, представь, что я уношу тебя куда-то.
Люди, соберитесь вместе, мы можем это сделать,
Используйте свой шанс правильно,
И даже если мы будем ближе, мы всё равно еще не там,
И как будто почти тамю
Ты - всё что мне нужно в жизни,
Ты - всё о чем я мечтаю,
Закрой глаза, представь, что я уношу тебя куда-то.
И еще раз закрой глаза,
Я останусь навсегда.

Где-то может коряво, не знаю, у мну с переводом странная штука - читаю и понимаю о чем речь, а по-русски сказать не могу :D

Millamoonwalker Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 30 |

Bad
Репутация:
Награды:
Сообщения:
514
Из:
Тортуга
Serious Effect

You gotta get back every rhyme
Gonna jump back
She won't get it
I got a feeling but giving you, I
And I'm so damn
So damn glad about it

I got a feeling
That your jumping around
Gonna get back
She wont get it
I gotta feeling
Like jumping around
And I'm so damn
So damn glad about it
Chorus
Serious effect on me, baby
Serious
And I'm so damn glad about it

I gotta feeling
Of giving you, I
Won't jump back
She wont let it
I got a feeling
Like nothing around
And I'm so damn
So damn glad about it

She don't smoke
She don't breathe
She don't hash
She don't dope
But she's a liar
I gotta feeling
Like nothing around
And I'm so damn
So damn glad about it

Chorus
Serious effect on me, baby
Serious
And I'm so damn glad about it

Rap
She's serious
Makin' me delirious
I'm curious
Next thing I know
Hittin' us
Enjoying
The animal magnetism
She's too hot to touch
Too cool for criticism
Each and every things
Like a mini movie being filmed
'Cause I'm the captain
I'm in a body from hell
I'm shivering, quivering
I smile while I'm delivering
Get some love and passion
It's never been
So intense and spiritual like
In sense of above, against
And all off in silence
Then I scream like a man
Out of his rich
'Cause I'm so serious
So serious effecting

Chorus
Serious effect on me, baby
Serious
And I'm so damn glad about it
She mentioned that I was
She mentioned that I was

(Serious)
Jumpin' around
I gotta break down
(Serious)
She's the one who get it
(Serious)
I got a feeling
Like jumpin' around
(Serious)
Cause I'm so glad
And I'm so damn glad about it

Добавлено (16.02.2010, 19:19)
---------------------------------------------
SHOUT

Ignorance of people purchasing diamonds and necklaces,
And barely able to keep the payments up on their lessons,
And enrolled in a class and don’t know who the professor is,
How low people go for the dough and make a mess of things,
Kids are murdering other kids for the fun of it,
Instead of using their mind or their fist, they put a gun in it
Wanna be a part of a clique, don’t know who’s running it,
Tragedy on top of tragedy you know it’s killing me.
So many people in agony, this shouldn’t have to be,
Too busy focusing on ourselves and not His Majesty,
There has to be some type of change for this day and age,
We gotta rearrange and flip the page,
Living encaged like animals and cannibals,
Eating each other alive just to survive the nine to five,
Every single day is trouble while we struggle and strive
Peace of mind’s so hard to find.

Chorus
I wanna shout, throw my hands up and shout
What’s this madness all about?
All this makes me wanna shout
You know it makes me wanna shout,
Throw my hands up and shout
What’s this madness all about?
All this makes me wanna shout, c’mon now

Problems, complications and accusations
Dividing the nations and races of empty faces
A war is taking place.
No substitution for restitution, the only solution for peace
Is increasing the height of your spirituality.
Masses of minds are shrouded, clouded visions
Deceptions and indecision, no faith or religion, how we’re living.
The clock is ticking, the end is coming, there’ll be no warning,
But we live to see the dawn.

Bridge
How can we preach, when all we make this world to be?
Is a living hell torturing our minds?
We all must unite, to turn darkness to light,
And the love in our hearts will shine.

We’re disconnected from love, we’re disrespecting each other
Whatever happened to protecting each other?
Poisoned your body and your soul for a minute of pleasure,
But the damage that you’ve done is gonna last forever.
Babies being born in the world already drug addicted and afflicted,
Family values are contradicted.
Ashes to ashes and dust to dust, the pressure is building and I’ve had enough.

Добавлено (16.02.2010, 19:22)
---------------------------------------------
sad
You Were There (tribute to sammy davis jr.)

You were there, before we came.
You took the hurt, you took the shame...
They built the walls to block your way...
You beat them down.
You won the day.
It wasn't right, it wasn't fair.
You taught them all.
You made them care.
Yes, you were there, and thanks to you
There's now a door we all walk through.
And we are here, for all to see --
To be the best that we can be.
Yes, I am here....
Because you were there... sad

Slankat Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 31 |
Dangerous
Репутация:
Награды:
Сообщения:
2102
Из:
DжуLai
50 Cent о своём участии в создании песни 'Monster'.


Клип на новую песню Майкла Джексона "Monster" пока отсутствует в интернете.
50 Cent сказал о своём участии в создании нового альбома "MICHAEL":

"Майкл протянул мне эту песню перед тем, как он скончался, и она будет самой крутой вещью, которую вы когда-либо слышали. Он тот, от кого мы получили нашу идею."

Послушайте их дуэт в песне "Monster", когда альбом будет выпущен в декабре 13/14 во всем мире!

Источник:MJ Estate.

Monster

You can look at them coming out the walls
You can look at them climbing out the bushes
You can find them when the letter’s bout to fall
He be waiting with his camera on focus

Everywhere you seem to turn there’s a monster
When you look up in the air there’s a monster
Paparazzi got you scared like a monster
(too bad)

Oh oh Hollywood it’s got you jumping like you should
It’s got you bouncing off the wall
It’s got you drunk enough to fall
(too bad)

Oh oh Hollywood just look in the mirror
And tell me you like
Don’t you don’t you like it

Monster
He’s a monster
He’s an animal

Monster
He’s a monster
He’s an animal

He’s coming at ya
Coming at ya rather too fast
Mama say mama got you in a zig zag
And you’re running
And you’re running just to scape it
But they’re gunning for the money
So they fake it

Everywhere you seem to turn there’s a monster
When you look up in the air there’s a monster
When you see them in the street that’s a monster
(too bad)

Oh oh Hollywood it’s got you jumping like it should
It’s got you bouncing off the wall
It’s got you drunk enough to fall
(too bad)

Oh oh Hollywood just look in the mirror
And tell me you like what you see

Monster
He’s a monster
He’s an animal

Monster
He’s a monster
He’s an animal

Why are they never satisfied with and all you give
(you give them your all)
(they’re watching you fall)
And they eat your soul like a vegetable

BREAK

Oh oh Hollywood it’s got you jumping like it should
It’s got you bouncing off the wall
It’s got you drunk enough to fall
Oh oh Hollywood just making it clearer
And tell me you like
Don’t you don’t you like it

Monster
He’s a monster
He’s an animal

Monster
He’s a monster
He’s an animal

Монстр(Michael Jackson feat 50 cent)

Вы можете смотреть на них выходящий стены
Вы можете смотреть на них поднимающийся на кустарники
Вы можете найти, что они когда встреча письма падают
Он ждать с его камерой на центре

Всюду Вы, кажется, поворачиваетесь есть монстр
Когда Вы ищете в воздухе есть монстр
Папарацци испугали, Вам нравится монстр
(слишком плохо)

Об о Голливуд, у этого есть Вы подскакивающий как Вы, должен
У этого есть Вы подпрыгивающий от стены
У этого есть Вы выпитый достаточно, чтобы упасть
(слишком плохо)

Об о Голливуд только смотрит в зеркале
И скажите мне, что Вам нравится
Не делайте Вы не делаете Вам нравится это

Монстр
Он - монстр
Он - животное

Монстр
Он - монстр
Он - животное

Он приезжает в ya
Прибытие в ya скорее слишком быстро
Мама говорит, что мама получила Вас в резком повороте крутого поворота
И Вы бежите
И Вы управляете только к стволу колонны этим
Но они ведут огонь за деньги
Таким образом, они фальсифицируют это

Всюду Вы, кажется, поворачиваетесь есть монстр
Когда Вы ищете в воздухе есть монстр
Когда Вы видите их на улице, это - монстр
(слишком плохо)

Об о Голливуд, у этого есть Вы подскакивающий как это, должен
У этого есть Вы подпрыгивающий от стены
У этого есть Вы выпитый достаточно, чтобы упасть
(слишком плохо)

Об о Голливуд только смотрит в зеркале
И скажите мне, что Вам нравится то, что Вы видите

Монстр
Он - монстр
Он - животное

Монстр
Он - монстр
Он - животное

Почему никогда не они удовлетворенный и все, что Вы даете
(Вы даете им Ваш все),
(они наблюдают, что Вы падаете),
И они едят Вашу душу как овощ

РАЗРЫВ

Об о Голливуд, у этого есть Вы подскакивающий как это, должен
У этого есть Вы подпрыгивающий от стены
У этого есть Вы выпитый достаточно, чтобы упасть
Об о Голливуд, только делающий это более ясный
И скажите мне, что Вам нравится
Не делайте Вы не делаете Вам нравится это

Монстр
Он - монстр
Он - животное

Монстр
Он - монстр
Он - животное

Blue Gangsta_01.12.10.mp3 (6.44 MB)
http://www.multiupload.com/BL56HWPKZK

За текст спасибо mjchris

Blue Gangster

What you're gonna do
You ain't no friend of mine
Look what you've put me through
Now that I'm the Blue Gangster

What you're gonna do
You ain't no friend of mine
The Blue Gangster

What you're gonna do, cause I'm gonna get you
No way to run no way to hide
All the things you've said, everything you've done to me
You can no longer make me cry

Look what you've done to me, baby
I can no longer smile, baby
And I've waited so long, just to carry on
I'm the Blue Gangster

What you're gonna do
You ain't no friend of mine (Gangster)
Look what you've put me through
Now that I'm the Blue Gangster (I'm the Blue Gangster)

What you're gonna do
You ain't no friend of mine
(I could never fall in Love)
The Blue Gangster

What you're gonna do
You ain't no friend of mine (What you're gonna do)
Look what you've put me through
Now I'm the Blue Gangster (Aaaah)

What you're gonna do
You ain't no friend of mine
(I can never fall in Love)
The Blue Gangster

You've tricked me nine to five, left and you said crime
People telling me, you've got another guy
I've been abused, watch me light in fuse
Said you'd be my wife, nothing but big lies

Don't know what I've done, everything you've got
Things you've done to me, are coming back to you
You know just what I've done, the things you've done to me
I'm the Blue Gangster

What you're gonna do
You ain't no friend of mine (Oh No)
Look what you've put me through
Now that I'm the Blue Gangster (I'm the Blue Gangster)

What you're gonna do
You ain't no friend of mine
(I can never fall in Love)
The Blue Gangster

What you're gonna do (What you're gonna do)
You ain't no friend of mine (What you're gonna do)
Look what you've put me through
Now that I'm the Blue Gangster (Naaah)
(Look what you've done girl)

What you're gonna do
You ain't no friend of mine (Oh No)
(I can never fall in Love)
The Blue Gangster

See, I am so amused to the things you've said
And the things you have done to me
There is nothing in this world make me change
You make me wanna sing

Aaaah
Aaaah
Aaaah

What you're gonna do
You ain't no friend of mine
Look what you've put me through
Now that I'm the Blue Gangster
(Aaaah)

What you're gonna do
You ain't no friend of mine
The Blue Gangster (Blue Gangster)

What you're gonna do
You ain't no friend of mine (What you're gonna do)
Look what you've put me through
Now that I'm the Blue Gangster (Look what you've put me through, Baby!)

What you're gonna do
You ain't no friend of mine
(I never thought I fall in Love)
The Blue Gangster

What you're gonna do (What you're gonna do)
You ain't no friend of mine (What you're gonna do)
Look what you've put me through (Look what you've put me through, girl)
Now that I'm the Blue Gangster

What you're gonna do (Oh No)
You ain't no friend of mine
(I never wanna fall in Love)
The Blue Gangster

What you're gonna do
You ain't no friend of mine (You ain't no friend of mine)
Look what you've put me through
Now that I'm the Blue Bangsta (You ain't no friend of mine)

What you're gonna do
You ain't no friend of mine (Oh No)
(I never thought I fall in Love)
The Blue Gangster

What you're gonna do (What you're gonna do do)
You ain't no friend of mine (Look what you've put me through)
Look what you've put me through (What are you gonna do)
Now that I'm the Blue Gangster (What you're gonna do)

What you're gonna do
You ain't no friend of mine (Oh No)
(I never thought I fall in Love)
The Blue Gangster

Blue Gangster

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг
Смотри, что ты положил мне через
Теперь, когда я Blue Gangster

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг
Blue Gangster

Что ты собираешься делать, потому что я собираюсь вам
Ни в коем случае запускать нельзя скрыть
Все, что вы сказали, все, что вы сделали для меня
Вы больше не можете заставить меня плакать

Посмотрите, что вы сделали для меня, ребенка
Я больше не могу улыбаться, ребенка
И я ждал так долго, просто вести
Я Blue Gangster

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг (Gangster)
Смотри, что ты положил мне через
Теперь, когда я Blue Gangster (я Blue Gangster)

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг
(Я никогда не мог влюбиться)
Blue Gangster

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг (Что ты собираешься делать)
Смотри, что ты положил мне через
Теперь я Blue Gangster (Aaaah)

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг
(Я никогда не смогу полюбить)
Blue Gangster

Ты обманул меня с девяти до пяти, влево и вы сказали преступления
Люди говорят мне, у вас есть еще один парень
Я был унижен, посмотреть на меня свет в предохранитель
Сказала, что ты стать моей женой, ничего, кроме большой лжи

Не знаю, что я сделал, все, что вы получили
Что Вы сделали для меня, возвращаются к вам
Вы знаете только то, что я сделал, что вы сделали для меня
Я Blue Gangster

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг (Oh No)
Смотри, что ты положил мне через
Теперь, когда я Blue Gangster (я Blue Gangster)

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг
(Я никогда не смогу полюбить)
Blue Gangster

Что ты собираешься делать (Что ты собираешься делать)
Ты не мой друг (Что ты собираешься делать)
Смотри, что ты положил мне через
Теперь, когда я Blue Gangster (Naaah)
(Смотрите, что вы сделали девушка)

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг (Oh No)
(Я никогда не смогу полюбить)
Blue Gangster

Смотрите, я так удивлен, что вы сказали
И вещи, которые вы сделали для меня
Существует ничто в этом мире заставит меня изменить
Ты заставляешь меня петь

Aaaah
Aaaah
Aaaah

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг
Смотри, что ты положил мне через
Теперь, когда я Blue Gangster
(Aaaah)

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг
Blue Gangster (Blue Gangster)

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг (Что ты собираешься делать)
Смотри, что ты положил мне через
Теперь, когда я Blue Гангстер (Смотри, что ты положил мне через, Baby!)

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг
(Я никогда не думал I Fall In Love)
Blue Gangster

Что ты собираешься делать (Что ты собираешься делать)
Ты не мой друг (Что ты собираешься делать)
Смотри, что ты положил меня через (Смотри, что ты положил мне через, девочка)
Теперь, когда я Blue Gangster

Что ты собираешься делать (Oh No)
Ты не мой друг
(Я не хочу влюбиться)
Blue Gangster

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг (Ты не мой друг)
Смотри, что ты положил мне через
Теперь, когда я Blue Bangsta (Ты не мой друг)

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг (Oh No)
(Я никогда не думал I Fall In Love)
Blue Gangster

Что ты собираешься делать (Что ты собираешься делать делать)
Ты не мой друг (Смотри, что ты положил мне через)
Смотри, что ты положил меня через (Что ты собираешься делать)
Теперь, когда я Blue Gangster (Что ты собираешься делать)

Что ты собираешься делать
Ты не мой друг (Oh No)
(Я никогда не думал I Fall In Love)
Blue Gangster

Lolik Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 32 |
Speed Demon
Репутация:
Награды:
Сообщения:
1000
Из:
Ташкент
For All Time - Lyrics

Sun comes up on this new morning
Shifting shadows, the songbird sings
And if these words could keep you happy
I'd do anything

And if you feel alone, I'll be your shoulder
With a tender touch, you know so well
Somebody once said, it's the soul that matters
Baby, who can really tell,
When two hearts belong so well

And maybe the walls will tumble
And sun may refuse to shine
But when I say, I love you
Baby, you've gotta know
That's for all time
Baby you gotta know
That's for all time

Moon shines down on this good evening
One warm kiss in the cold night air
For this good love undeceiving
I'll go anywhere
Just as long as you are there

And maybe the walls will tumble
And sun may refuse to shine
Oh no..
When I say, I love you
Baby, you've gotta know
That's for all time
Baby you gotta know
That's for all time

(Oh, let our love meet quiet days)
(Let souls embrace)
(So silently)
(Oh...don't let me have charade)
All these words got young lovers say...

And Maybe the walls will crumble
And the sun may refuse to shine
But when I say, I need you
Baby, you've gotta know
That's for all time
Baby you gotta know
That's for all time
Say that you'll never go
That's for all time
Baby, you've gotta know
That's for all time
Baby you've gotta know
That's for all time
Baby you've gotta know
That's for all time
Don't ever don't lie
That's for all time
We can make loving
That's for all time
Say that you'll never go
That's for all time
Baby, you will never go
That's for all time...

Навсегда - Лирика

Солнце подходит этим новым утром
Перемещая тени, певчая птица поет
И если эти слова могли бы держать Вас счастливыми
Я сделал бы что-нибудь

И если Вы будете чувствовать себя одними, то я буду Вашим плечом
С нежным контактом Вы знаете так хорошо
Кто - то когда-то сказал, это - душа, которая имеет значение
Ребенок, который может действительно сказать,
Когда два сердца принадлежат так хорошо

И возможно стены упадут
И солнце может отказаться светить
Но когда я говорю, я люблю Вас
Ребенок, Вы имеете, должен знать
Это навсегда
Ребенок Вы должны знать
Это навсегда

Луна сияет вниз на этом добрый вечер
Один теплый поцелуй в холодный вечерний воздух
Поскольку этот хороший любят отрезвлять
Я пойду куда-нибудь
Столь же долго, как Вы там

И возможно стены упадут
И солнце может отказаться светить
О нет..
Когда я говорю, я люблю Вас
Ребенок, Вы имеете, должен знать
Это навсегда
Ребенок Вы должны знать
Это навсегда

(О, позвольте нашей любви встречать тихие дни)
(Позвольте объятию душ)
(Так тихо)
(О... не позволяйте мне иметь шараду)
Все эти слова добрались, молодые любители говорят...

И Возможно стены разрушятся
И солнце может отказаться светить
Но когда я говорю, я нуждаюсь в Вас
Ребенок, Вы имеете, должен знать
Это навсегда
Ребенок Вы должны знать
Это навсегда
Скажите, что Вы никогда не будете идти
Это навсегда
Ребенок, Вы имеете, должен знать
Это навсегда
Ребенок, которого Вы имеете, должен знать
Это навсегда
Ребенок, которого Вы имеете, должен знать
Это навсегда
Никогда не делайте не, лежат
Это навсегда
Мы можем сделать любовь
Это навсегда
Скажите, что Вы никогда не будете идти
Это навсегда
Ребенок, Вы никогда не будете идти
Это навсегда...


Сообщение отредактировал lolik - Вторник, 16-02-2010, 19:26
May Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 33 |

Billie Jean
Репутация:
Награды:
Сообщения:
409
Из:
Самара
Another day текст, только почему то текст песни в видео и ссылке, которую butterfly выложила, не совпадают. вот то, что в видео:
My life has taken me beyond the planets and the stars. - моя жизнь унесла меня по ту сторону планет и звезд
And your the only one that can take me this far. - и ты единственная, кто может унести меня так далеко.
I'll be forever searching for your love. - я всегда буду искать твою любовь

I'll admit when I was wrong - я допускаю, где я был не прав
I can't wait -- wait another day. - Я не могу ждать - ждать другого дня.
You're the one that makes me strong - ты единственная, кто делает меня сильным.
I can't wait -- wait another day.- Я не могу ждать - ждать другого дня.
You're the fire that keeps me warm - Ты тот огонь, который сохраняет мое тепло.
I can't wait -- wait another day- Я не могу ждать - ждать другого дня.
How will I live through the storm - Как я смогу пережить эту грозу.
I can't wait another day without your love - Я не могу ждать другого дня без твоей любви.

At night I pray before I sleep, in hope of finding stars - ночью я молюсь перед сном в надежде найти звезды
and your the only one that could take me this far. - и ты единственная, кто уносит меня так далеко.
I'll be forever searching for your love. - я всегда буду искать твою любовь.

в ссылке все то же самое, только второй куплет такой:
At night I pray before my sleep in hope of finding you -ночью я молюсь перед сном в надежде найти тебя
I open up my heart I want you to come through - я открываю свое сердце и хочу, чтобы ты проникла в него
I close my eyes I'm searching for your love - я закрываю глаза, я жду твоей любви

Сообщение отредактировал may - Понедельник, 06-12-2010, 14:41
Margusia Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 34 |
Bad
Репутация:
Награды:
Сообщения:
891
Из:
Украина
lolik, Могу вместе с переводом написать. если тебе нужно
May Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 35 |

Billie Jean
Репутация:
Награды:
Сообщения:
409
Из:
Самара
Иришка, тут есть еще Another day
а вот Hollywood tonightя принесла:
Lipstick in hand / Вооружившись помадой
Tahitian Tanned / Загорелая, как таитянка
In her painted on jeans / В раскрашенных джинсах
She dreams of fame / Она мечтает о славе
She changed her name /Она изменила свое имя
To one that fits the movie screen / На псевдоним, достойный киноэкранов
She's headed for the big time, that means / Она собралась стать знаменитой, а это означает

She's going Hollywood / Что она едет в Голливуд
She's going Hollywood Tonight / Она едет в Голливуд сегодня ночью
She's going Hollywood / Она едет в Голливуд
She's going Hollywood Tonight / Она едет в Голливуд сегодня ночью
She's going Hollywood / Она едет в Голливуд
She's going Hollywood Tonight / Она едет в Голливуд сегодня ночью
It's true, that you, may never ever have that chance again / Это правда, у тебя может больше никогда не быть такого шанса

West bound Greyhound / Автобус, едущий на запад
To tinsel town / В город развлечений
Just to pursue her movie star dreams / Вслед за своей мечтой - стать кинозвездой
She's giving hot tricks to men / Она завлекает мужчин
Just to get in / Только бы пробиться
When she was taught that that's not clean / Ей говорили, что это непорядочно
She's headed for the big time, that means/ Она собралась стать знаменитой, а это означает
припев повторяется
She gave up her life, to follow her dreams/Она все бросила, чтобы исполнить мечту
Left behind everything, for the movie scene/Оставила все позади ради киноэкрана
Nothing more she could want, she was determined to follow her plan/Она больше ничего не хотела, она следовала своему плану
She wanted Hollywood, she wanted it bad/Она хотела попасть в Голливуд, так сильно хотела
Now that she got her dream, she became a star/Ее мечта исполнилась, она стала звездой
It all looked so good, but only good from afar/И все выглядит так замечательно, но только издалека
Imprisoned in every paparazzi's camera, every guy wished they could /Она пленница папарацци, каждый человек думает, что может
Now it's back to reality, for Ms. Hollywood / А теперь вернемся в реальность, мисс Голливуд
1 куплет повторяется
припев

Lolik Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 36 |
Speed Demon
Репутация:
Награды:
Сообщения:
1000
Из:
Ташкент
Quote (Margusia)
lolik, Могу вместе с переводом написать. если тебе нужно

спасибо!а ты про какой перевод говоришь? crazy
Aniris Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 37 |
Speechless
Репутация:
Награды:
Сообщения:
11
Из:
Киев
Best Of Joy
I gave you joy, your best of joy
I am the moonlight you are the spring,ours life's a sacred thing
You know I always will love you, I am forever
I am the one who can win you feel down
I was the only one around, the only one around
When things will hurt to you
I am forever, wasn't it I who someday you I will free,
Wonder if it seems so hard to be, and things would hurt you
I am forever, I am forever
We are forever, we are forever
I am a friend through the...
We need each other, we'll never part, our love is from the heart
We never say I don't need you we are forever
I am the one who someday you I will free
Wonder if it seems so hard to be, people they wanna hurt you
I am forever, wasn't it I who carried you around?
When all the words keep turning down
When things would hurt you
I am forever, I am forever,
We are forever, we are forever
You are the sun...sky, when things are shaded
Let go... to get back, I was the only one around
When things would hurt you
We are forever, I am forever, we are forever, I am forever
We are forever,... keep on, we are forever,... keep on, have to be strong
We are forever, we are forever, oh right
I am forever, we are forever, I am forever, we are forever, we are forever
I am forever, I am forever.
Margusia Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 38 |
Bad
Репутация:
Награды:
Сообщения:
891
Из:
Украина
lolik, я о Fall again

Добавлено (20.03.2010, 20:23)
---------------------------------------------
Кажеться, что сердце в огне
От разлуки с тобой.
Я нуждаюсь в тебе, хочу встречать с тобой рассветы
И не остаавлять тебя одну

Твои глаза расскажут о тебе
В них я нашёл всё, что искал
Время разлуки убивает меня
Мне нужна твоя любовь

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбиться в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя

Мы сражались, но никто не победил
И сейчас перед нами препятствие, которое мы должны преодолеть
Ты не можешь сейчас повернуть назад, ведь всё уже давно сказано и сделано
Только вместе мы можем продолжить

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбиться в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя

Ты пробуешь всё о чём ранше думала (Не получиться)
Пока ты живешь, пока ты любишь, ты отдаёшь им всю себя
Ты всегда можешь отдать что-то больше
Дорогая, ничего не интересует меня, если ты не со мной
Я дышу, я истекаю кровю, я погибаю в своих снах
Потому-что в них только ты

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбится в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя...

Ulitko Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 39 |
I Just Can't Stop Loving You
Репутация:
Награды:
Сообщения:
22262
Из:
Горловка
Hold My Hand
[Akon:]
Konvict music (oh yeah)

[Michael:]
Yeah

This life don't last forever
(Hold my hand)
So tell me what we're waiting for
(Hold my hand)
Better off being together
(Hold my hand)
Being miserable alone
(Hold my hand)

[Together:]
Cause I been there before
And you've been there before
But together we can be alright. (alright) (yeah)
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight.

So if you just hold my hand,
Baby, I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us
If you just hold, hold my, hold, hold my, hood my hand, hold my hand.

[Akon:]
The nights are gettin' darker (darker)
(Hold my hand)
And there's no peace inside (inside)
(Hold my hand)
So why make our lives harder
(Hold my hand)
By fighting love, tonight
(So hold...)

[Together:]
Cause I been there before
And you've been there before
But together we can be alright. (alright) (yeah)
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight.

So if you just hold my hand,
Baby, I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us
If you just hold, hold my,
Hold, hold my, hold my hand, hold my hand.

[Bridge:]
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Talk to me an let me be your one and only (hold my hand)
Cause I can make it alright till the morning. (hold my hand)

I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Take my hand don't let go, baby, hold me (hold me)
Talk to me an let me be your one and only (one and only)
Cause I can make it alright till the morning. (hold my hand)

Hold my hand, (yeah) baby,
I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold, hold my,
Hold, hold my, hold my hand, hold my hand

Hold my hand, (yeah) baby, (yeah)
I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Things will get better
If you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold, hold my,
Hold, hold my, hold my hand, hold my hand

Возьми мою руку
[Akon:]
Музыка заключённого (о да!)

[Michael:]
Да!

Наша жизнь не бескончена
(Возьми мою руку)
Так скажи, чего мы ждем.
(Возьми мою руку)
Лучше быть вместе,
(Возьми мою руку)
Чем быть несчастными и одинокими...
(Возьми мою руку)

[Вместе:]
Потому что я был здесь раньше,
Да и ты была,
Но вместе у нас все получится.
Когда темнеет и холодает,
Только мы можем согреть друг друга в ожидании солнца.

Если ты возьмешь мою руку,
Малыш, я обещаю сделать все, что смогу,
И мир станет лучше, если ты только возьмешь мою руку.
Ничто не сможет нас разлучить,
Если ты только возьмешь, возьмешь, возьмешь мою руку....

[Akon:]
Ночи становятся темнее (темнее)
(Возьми мою руку)
И нет покоя в наших сердцах.
(Возьми мою руку)
Так зачем же усложнять нашу жизнь
(Возьми мою руку)
Борьбой с любовью сегодня ночью?...
(Возьми...)

[Вместе:]
Потому что я был здесь раньше,
Да и ты была,
Но вместе у нас все получится.
Когда темнеет и холодает,
Только мы можем согреть друг друга в ожидании солнца.

Если ты возьмешь мою руку,
Малыш, я обещаю сделать все, что смогу,
И мир станет лучше, если ты только возьмешь мою руку.
Ничто не сможет нас разлучить,
Если ты только возьмешь, возьмешь,
Возьмешь мою руку....

[Переход:]
Я вижу, ты устала от одиночества (Да!)
Малыш, возьми мою руку, держи меня и не отпускай (Да!)
Говори со мной и позволь быть для тебя единственным (возьми мою руку)
Потому что я смогу всё исправить до утра (возьми мою руку)

Я вижу, ты устала от одиночества (Да!)
Малыш, возьми мою руку, держи меня и не отпускай (Да!)
Говори со мной и позволь быть для тебя единственным (возьми мою руку)
Потому что я смогу всё исправить до утра (возьми мою руку)

Возьми мою руку, малыш,
Я обещаю сделать все, что смогу,
И мир станет лучше, если ты только возьмешь мою руку.
Ничто не сможет нас разлучить, если ты только возьмешь, возьмешь,
Возьмешь мою руку....

Возьми мою руку, малыш,
Я обещаю сделать все, что смогу,
И мир станет лучше,
Если ты только возьмешь мою руку.
Ничто не сможет нас разлучить, если ты только возьмёшь мою руку....
Возьмешь мою руку....

Добавлено (12 Декабрь 2010, 22:56)
---------------------------------------------

Добавлено (12 Декабрь 2010, 23:02)
---------------------------------------------
Behind the Mask

All along I had to talk about it / Мне уже давно хотелось поговорить об этом
Like a two edged sword / Это как обоюдоострый меч
He touched you and it stabs / Он коснулся тебя - и мне больно
All along I knew you were a phony girl / Я давно знал, что ты фальшивка
You sit behind the mask / Ты прячешься за маской
And you control your world / И управляешь своим собственным миром
You sit around and I watch your face / Ты сидишь, а я наблюдаю за твоим лицом
I try to find the truth, but that's your hiding place / Я пытаюсь разгадать тебя, но ты все время прячешься
You say you love me but it's hard to see / Ты говоришь, что любишь меня, но я этого не вижу
Cos when you're in his arms, you're throwing rocks at me / ПОтому что когда ты в его объятиях, ты смеешься надо мной

Who do you love? / Кого же ты любишь?
Is it me? / Меня?
Is it him? / Его?
I don't know! / Я не знаю
(дальше нифига не разобрать)
you know me / ты знаешь меня

There is nothing in your eyes / В твоих глазах пусто
(there is nothing in your eyes)
But that's the way you cry / Но именно так ты плачешь
(but that's the way you cry, girl)
All is grand, all is bright / Все классно, все замечательно
(all is grand, all is bright)
You're just studying my mind / Ты просто изучаешь мои мысли

I walk around, I suffer in my doom / Я брожу кругами, я страдаю, для меня это как смерть
When I come to you, you're sitting in your room / Когда я прихожу к тебе - ты сидишь в своей комнате
You sit around in the strangest place / Это очень странное место для тебя
So take off the mask so I could see your face / Сними свою маску, чтобы я мог увидеть твое лицо
Who do you love? / Кого же ты любишь?
Is it me? / Меня?
Is it him? / Его?
I don't know / Я не знаю

I know you / Я знаю тебя

Сообщение отредактировал ulitko - Воскресенье, 12-12-2010, 22:59
MJBagira Дата: Среда, 25-04-2012, 13:56 | Сообщение # 40 |

It's all for L.O.V.E
Репутация:
Награды:
Сообщения:
4717
Из:
Ternopol
А если песня о самом Майкле то куда ее......
The Game - Better On The Other Side (feat. Chris Brown, P. Diddy, Boys II Men) (Michael Jackson Tribute) (2009)

[Diddy talking]
I remember the first time i seen you moonwalk,
I believed I could do anything,
You made the world dance,
You made the music come to life

[Chris brown - Chorus]
This the type of song that make the angels cry,
i look up in the sky and i wonder why?
why you had to go, go
I know its better on the other side,
you were chosen from the start
never gon let you go,
It's From My Heart

[The Game]
Whos Michael Jackson,
Your Michael Jackson,
Im Michael Jackson,
We all Michael Jackson,
I guess what Im asking is everybody bow
Their head for a legend dont breathe for a second,
Now let the air out, grab the hand of somebody you care About, so you can hear my message, my confession,
somebody tell Usher, i seen the moonwalk, i guess the young thriller touched him, like he touched me, like he touched you, now let the air out, grab the hand of somebody you care about,
so you can hear my message, my confession,
someone tell Usher, i seen the moonwalk, i guess the young thriller touched him, like he touched me, like he touched you, so carry on his legacy, something i must do, so i trust you lighting candles, concrete visuals, me and my brothers listen to jackson 5 in the living room,
first thing i did when i heard was call puff,
cuz him and Mike tried to stop the beef between us,
who was us?
Me and fifty, that beef is dead, him and Mike Jackson gonna take us to the ledge.
Добавлено 8 месяцев назад
[Chris brown - Chorus]
This the type of song that make the angels cry,
i look up in the sky and i wonder why?
why you had to go, go
I know its better on the other side,
you were chosen from the start
never gon let you go,
It's From My Heart

[The Game]
As Im pouring out this liquor candles start to flicker,
when list (?) my air ones, MJ was my nier.
Not the one that play ball, the one with the hollywood star,
and since im a hollywood star imma tell you my story,
never had a family that close, never see Barry Gordy walking through interscope,
just like me they always had Mike in a scope,
no matter what you say,
imma love him and hes still dope,
let me take you back to 85 when i was in a zone, dancing for my momma thriller jacket with all the zippers on,
now im doing 90 bout to crash in this Aston,
listening to Outcast, Im sorry Mrs Jackson
anything i can ever do to better you your son was our king so we wont Corretta you,
Im writing this letter to all the Jackson kids, we all Jackson kids, time to let us through.

[Chris brown - Chorus]
This the type of song that make the angels cry,
i look up in the sky and i wonder why?
why you had to go, go
I know its better on the other side,
you were chosen from the start
never gon let you go,
It's From My Heart

Добавлено 8 месяцев назад
[P. Diddy]
People Can Say what they wanna say About you,
But we will remember the miracle that you showed us,
Do you Music, do you Dance, Do you ?
You were the one that made us al release
That we are the World
You were the one that showed us we can moonwalk
You gave us the beat
You gave us the rhythm
You gave us your soul

We cant Stop now
We won't stop now

MICHAEL JACKSON

[Chris brown - Chorus]
This the type of song that make the angels cry,
i look up in the sky and i wonder why?
why you had to go, go
I know its better on the other side,
you were chosen from the start
never gon let you go,
It's From My Heart

[Boys II Men]
This the kind of song that make the angels cry,
look up in the sky and ask God, why, oh why, why
Do we live and let die
This the kind of song that make the angels cry,
look up in the sky and ask God, why, oh why, why
Do we live and let, live and let die.

Нормальный перевод Justice Ranger

На той стороне лучше

(Diddy talking)
Я помню первый раз, когда я увидел, как ты делаешь лунную походку,
Я поверил, что я могу все,
Ты заставил мир танцевать,
Ты вдохнул в музыку жизнь

(Chris brown - Припев)
Это песня, от которой плачут ангелы,
Я смотрю в небо и думаю - почему?
Почему ты должен был уйти?
И я знаю, на той стороне лучше,
Ты был избран с самого начала
Никогда не забуду о тебе,

(The Game)
Кто такой Майкл Джексон,
Твой Майкл Джексон,
Я Майкл Джексон,
Мы все - Майкл Джексон,
Я прошу только чтобы все склонили головы перед легендой
Не дышите мгновение,
А теперь выдохните и возьмите за руку того, кто вам небезразличен,
И вы сможете услышать мое послание, мое признание,
Скажите кто-нибудь Ашеру, я видел лунную походку,
Кажется, юный "Триллер" глубоко тронул его,
так же, как и меня, так же, как и вас,
Поэтому продолжайте его наследие, я должен что-то сделать,
И я доверяю вам зажечь свечи, выставить портреты,
я и мои братья слушаем jackson 5 в гостиной,
первое, что я сделал, когда услышал - превозносил до небес,
потому что он и Майк постарались остановить драку между нами,
а кто мы? я и пятьдесят (может, имеется в виду 50Cent, не знаю)
это сражение закончилось, он и Майкл Джексон приведут нас к порядку.

(Chris brown - Припев)

(The Game)
Пока я наливаю ликер, мерцают свечи,
я включаю музыку, MJ был наш человек.
не тот чернокожий, который играет в баскетбол, но тот, у кого была Голливудская звезда,
И поскольку я тоже звезда, я расскажу вам свою историю,
у меня никогда не было близкой семьи,
никогда не видел, как Берри Горди проходил мимо меня,
как и я, Майк всегда жил на виду,
и что бы вы ни говорили,
Я люблю его, и он все еще классный,
Я расскажу вам о 1985 году, когда я учился в школе,
танцевал для моей мамочки, надев куртку "Триллер" со всеми молниями,
а теперь я несусь со скоростью 90 миль в час и хочу разбиться в этом Астоне,
слушаю Outcast, Im sorry Mrs Jackson
Что угодно сделал бы, чтобы стать лучше тебя
твой сын был нашим королем, so we wont Corretta you (просто не знаю, что это, что хотели сказать),
Я пишу это письмо всем детям Джексона,
мы все - дети Джексона, мы останемся во времени.

(Chris brown - Припев)

(Diddy talking)
люди могут говорить о тебе все что угодно
И ты не помнишь тех чудес, которые ты показывал нам
В своей музыке, в своих танцах
Ты тот, кто заставил нас понять, что мы - это весь мир
Ты тот, кто показал нам, что мы можем делать лунную походку
Ты дал нам бит, ты дал нам ритм, ты отдал нам душу
Для нас твое наследие живет вечно
Ты не остановишься, ты не остановишься
мой Джексон

(Chris brown - Припев)
Это песня, от которой плачут ангелы,
Я смотрю в небо и думаю - почему?
Почему ты должен был уйти?
И я знаю, на той стороне лучше,
Ты был избран с самого начала
Никогда не забуду о тебе,
Это идет из сердца

Это песня, от которой плачут ангелы,
Я смотрю в небо и спрашиваю Господа - за что?

Форум JustMJ.ru » Майкл Джозеф Джексон » Песни и композиции Майкла Джексона » Тексты и переводы песен Майкла Джексона (Наши переводы и переводы из интернета)
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск: