он не знал как объяснить это по русски!! 
Добавлено (13 Августа 2012, 11:03)
---------------------------------------------
воть еще немного биографий
Рихард Круспе-Бернштайн
Рихард Круспе-Бернштайн (Richard Z. Kruspe-Bernstein)-соло-гитарист :
Родился 24 июня 1967,в городе под названием Виттенберг (Wittenberg).Но так же считает родным город Шверин.Удивительно,в иенах этого участника группы можно запутаться.Рихард менял или редактировал(не в прямом смысле) своё полное имя несколько раз.После выхода сингла "Sonne" на всех официальных релизах Рихард упоминается не иначе как Richard Z. Kruspe-Bernstein. Сам Рихард однажды шутя заявил, что "Z" означает "Sonne" то есть солнце.Он же Шоле (прозвище со времен реслинга), он же Свен (второе имя, как у всех немцев вместо отчества), он же Fuchs (Лиса - лично им придуманное прозвище).Родился он так же, как и Шнайдер в многодетной семье.Отношение матери к Рихарду было какое-то не родимое, хотя любила она его больше всех остальных детей.Сейчас Рихарду осталась дочь - Кира Ли Линдеманн (ее можно увидеть на LaB во время песни Tier), которой сейчас 12 лет. Путаница в фамилиях объясняется тем, что матерью является бывшая жена Тилля, не пожелавшая сменить фамилию прежнего супруга, а так же не пожелавшая стать законной супругой Рихарда.Со своей внешностью Рихард эксперементировал так же как и Тилль(прокалывал уши,делал временные татуировки,красился и т.д.).Ну а сейчас о является великолепным гитаристом всемирно-известной группы Rammstein.
Источник
Добавлено (13 Августа 2012, 11:08)
---------------------------------------------
Тиль Линдеман
Родился 4 января 1963. Официальное место рождения - Лейпциг.По знаку зодиака козерог.Детство своё провёл в месте под названием Wendisch-Rambow(Вендишь-Рамбов)- недалеко от Шверина.Раньше состоял в группе "First Arsche",где играл на барабанах.Носил когда-то серьгу в ухе(от которой у него был шрам-но в настоящее время шрам зажил)...Так же у него есть шрам на животе,след после многолетних занятий спортом(в бывшем плавец).А на ягодицах у Тилля есть татуировка "Rock-n-roll"(далее список травм (шрамы, ожоги и т.п.) неуклонно растет и множится, пропорционально росту популярности группы и количеству используемой пиротехники).В настоящее время Тилль-это крупного телосложения мужчина(рост около 192см и вес за 82кг).Известно, что когда-то был женат, но развёлся. Еще он жил с Анной Козелинг (Anja Koseling) практически восемь лет.У Тилля есть дочь,которую зовут Неле (Nele).Второй дочери около 7-и. Сейчас Тилль разведен.Для каждодневных поездок у него "Opel Omega" 1998 г.в. кирпичного цвета,но есть ещё "Lexus" 2002 г.в. цвета мокрого асфальта,который он почти не использует.
Источник
вот пожалуй и все... пока 
особенно когда настроение плохое 
